Berliner Tageblatt - 'We're similar countries': Iran-Israel filmmakers unite in Venice

"Tatami", shown in the "Orizzonti" ("Horizons") section of the Venice Film Festival, recounts the story of an Iranian judo star who rejects her government's rules about never facing an Israeli athlete in an international competition.

It was jointly directed by award-winning Iranian actress Zar Amir Ebrahimi, and Israel's Guy Nattiv, known for the recent Netflix biopic of Israeli ex-prime minister Golda Meir ("Golda").

"At school, I was taught that Israel does not exist," said Ebrahimi, who also stars as the judoka's trainer.

"We are not allowed to work together, to meet, to make friends or compete with this imaginary enemy," she told AFP.

Ebrahimi, who now lives in exile in France, won best actress at the Cannes Film Festival last year for her part in "Holy Spider" as a journalist tracking down a serial killer of prostitutes in the Iranian holy city of Mashhad.

"In Iran, filmmakers can't really speak the truth. They can work on these subjects but it will only ever be half-truths," Ebrahimi added.

Iran's crackdown on filmmakers was underlined again last month with the detention of director Saeed Roustaee, given six months in prison for screening his film "Leila's Daughters" in Cannes last year "without authorisation".

His arrest was denounced around the world, including by Martin Scorsese.

- 'Same kind of revolution' -

Nattiv said there were parallels between their two countries.

"Miraculously, you can see that in Israel and Iran the same kind of revolution is going on," he told AFP.

"In Israel it's against what Benjamin Netanyahu is doing against democracy. Millions of people are demonstrating, and women's rights are also being bashed again. The government is so extreme.

"We are kind of a similar countries, going through the same process in a way," he added.

Ebrahimi said she was "full of hope" about the protest movement that began a year ago in Iran following the death of Mahsa Amini after she was arrested for breaking the country's strict dress code.

"I think women are in the process of changing their situation and there is no going backwards," she said.

"I am touched by their bravery, especially that of the young generation."

"And the men are supporting the women -- that is new," she added.

"Tatami", which is due for release next year, has already been a hot topic in Israel.

"People -- I'm not talking about the government -- the people see it as a kind of a revolutionary thing to have this collaboration," said Nattiv.

"Hopefully it will open the way for more collaborations between Israelis and Iranians."

Y.Bouchard--BTB