- Yuka Saso wins second US Women's Open golf crown
- Carter handed retrospective flagrant foul after Clark clash
- Sao Paolo pride parade draws hundreds of thousands
- Thousands of Georgians gather at concert for arrested protesters
- Mexico's 'historic' election turns violent
- Champions League kings Madrid deliver on celebration promise
- ICJ is collateral damage in dysfunctional global system: experts
- Dixon triumphs in Detroit to take IndyCar series lead
- Flemish far right bets on 'historic' Belgian vote on June 9
- Dupont guides France to Sevens glory
- Thousands protest Turkish stray dog cull plan
- South Africa's Ramaphosa urges unity after historic ANC setback
- Former England rugby league great Burrow dies aged 41
- Bol opens season with victory, Duplantis close to world record
- New Fenerbahce coach Mourinho gets warm welcome in Istanbul
- 'Historic day': Women lead as Mexicans choose president
- 'We can win it': Trippier sets sights on England glory at Euros
- Israel battles Hamas as mediators urge both to accept Gaza truce plan
- Trump joins TikTok, which he once tried to ban
- Southgate encouraged by progress of injured Maguire and Shaw before Euros
- Alcaraz books Tsitsipas rematch as Swiatek races into French Open quarters
- 'Garfield' tops N. American box office, 'Furiosa' fades
- Maldives to ban Israelis to protest Gaza war
- Rescue worker dies in southern Germany flooding
- Pedersen wins Dauphine sprint
- 'Party in the USA' but Pakistan and India await for T20 co-hosts
- Rupert Murdoch marries again at age 93
- Look de Vega claims 'fantastic' French Derby honours
- Swiatek races into French Open quarters as Alcaraz finds groove
- Nvidia boss unveils AI products ahead of Taiwan expo
- French far right has big lead over Macron ally ahead of EU vote: poll
- Rescue worker dies amid flooding in southern Germany
- Gaza mothers search for milk as malnutrition hits
- S.Africa's ANC to start coalition talks after bruising vote
- N. Korea vows to stop trash balloons after sending hundreds over border
- New Fenerbahce coach Mourinho arrives in Istanbul
- Trump warns jail time could be 'breaking point' for supporters
- France arrests three after coffins left at Eiffel Tower
- Dupont guides France into Sevens final against Argentina
- Mugello master Bagnaia claims third straight Italian MotoGP
- Women lead race as Mexicans vote for new president
- Tanak wins Rally Italia after Ogier suffers late blow-out
- Djokovic 3 a.m. finish sparks health fears in tennis
- India's Modi eyes election victory, top opponent back behind bars
- French Open day 8: Who's saying what
- India's Modi eyes election victory as top opponent heads to jail
- Serbia reruns local elections in capital
- Sevilla hire Garcia Pimienta for next season
- Swiatek races into French Open quarters as Alcaraz 'feels himself' again
- Swiatek into French Open quarter-finals after 40-minute blitz
Un chant prodémocratie interdit à Hong Kong, une première depuis la rétrocession
La cour d'appel de Hong Kong a interdit mercredi le chant "Glory to Hong Kong" (Gloire à Hong Kong) popularisé pendant les manifestations prodémocratie de 2019, dans la première décision du genre depuis la rétrocession du territoire à la Chine.
Après la demande du gouvernement local d'empêcher la diffusion ou encore l'interprétation de ce morceau, "nous sommes convaincus qu'une injonction doit être accordée", a écrit le juge Jeremy Poon dans la décision judiciaire.
"Glory to Hong Kong" devient le premier chant interdit dans le territoire depuis la rétrocession de l'ancienne colonie britannique à la Chine en 1997, une mesure qualifiée de "nécessaire" par Pékin mercredi.
"Empêcher quiconque d'utiliser ou de diffuser la chanson en question (...) est une mesure légitime et nécessaire prise par (Hong Kong) pour assumer sa responsabilité en matière de protection de la sécurité nationale", a déclaré Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors de son point presse régulier à Pékin.
L'exécutif de la place financière du sud de la Chine avait déposé en juin une demande d'injonction pour que ce chant soit interdit.
Mais fin juillet, le tribunal de première instance l'avait rejetée, estimant que son interdiction soulèverait de graves questions de liberté d'expression et qu'une injonction n'aurait "pas de réelle utilité".
- Une "arme" -
La cour d'appel, sollicitée par le gouvernement, n'a pas été du même avis mercredi. "Le compositeur du chant souhaitait en faire une +arme+ et c'est ce qu'il est devenu", a encore écrit le juge Poon.
"Il a servi d'impulsion pour déclencher les manifestations violentes qui tourmentent Hong Kong depuis 2019. Il est puissant pour susciter des émotions parmi certaines fractions de la société", a décrit le magistrat, ajoutant que le morceau "a pour effet de justifier et même de romancer" les protestations.
Une injonction civile était donc nécessaire, estime la cour, puisque "le droit pénal seul ne permettrait pas d'atteindre l'objectif d'intérêt public de protection de la sécurité nationale".
Cette injonction comporte des exceptions pour les "activités académiques et journalistiques".
L'avocat Benjamin Yu, qui représentait le gouvernement lors d'une audience en appel au mois de décembre, avait déclaré que le morceau s'apparentait à "de la désinformation et de la propagande".
Le chant est toujours "répandu" et "reste particulièrement efficace pour susciter des émotions" parmi la population, avait-il affirmé.
En décembre, les juges avaient soulevé la question des conséquences d'une éventuelle injonction sur les fournisseurs d'accès à internet. Des responsables locaux avaient demandé à des géants du web comme Google de supprimer le chant prodémocratie des résultats de recherche et des plateformes de vidéo, mais avaient été pour l'essentiel éconduits.
En mars 2023, Google avait dit avoir reçu une requête de la part des autorités hongkongaises pour retirer deux vidéos de YouTube montrant le chant joué par erreur lors d'une compétition sportive, à la place de l'hymne national chinois, la "Marche des volontaires". Selon la police, le contenu de ces images constituait une insulte envers l'hymne national mais Google n'avait pas supprimé les vidéos.
D'après la décision de la cour d'appel de mercredi, une injonction était "nécessaire" car les plateformes telles que Google "ont indiqué être prêtes à accéder à la demande du gouvernement s'il y (avait) une décision de justice".
Pour se conformer à l'interdiction de "Glory to Hong Kong", une plateforme devrait s'assurer que les utilisateurs hongkongais ne peuvent pas accéder au chant et que le morceau n'est pas disponible sur un serveur disposant d'une adresse IP hongkongaise, explique Anthony Lai, expert en cybersécurité à Hong Kong.
"Je comprends le besoin du gouvernement de défendre la sécurité nationale, mais je crains que le fait de contrôler tout internet ne nécessite trop de ressources", observe M. Lai pour l'AFP.
Plus de 290 personnes ont été arrêtées, 174 inculpées et 114 condamnées, la plupart des personnalités politiques, militants et journalistes prodémocratie, depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong en 2020, renforcée par un deuxième texte promulgué en mars.
F.Pavlenko--BTB