-
Two dead in Catalonia due to torrential rains: Spanish officials
-
Sydney Roosters edge Knights in tense NRL grand final
-
Verstappen claims first win of year in chaotic Bahrain GP in Malaysia
-
Sabalenka out of China Open in third round, Medvedev into semis
-
Red Bull's Verstappen wins Bahrain Grand Prix in Malaysia
-
Ethiopia controls Tigray capital as regional rivals meet in Egypt
-
أليكس بودي وسفير جمهورية جنوب السودان غوم دومينيك ماتيوك يبحثان في برلين إمكانية إنشاء قنصلية فخرية في بوخارست
-
Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΝΤΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΣΟΥΔΑΝ ΓΚΟΥΜ ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΜΑΤΙΟΚ ΣΥΖΗΤΟΥΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΙΔΡΥΣΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ
-
ALEX BODI OCH REPUBLIKEN SYDSUDANS AMBASSADÖR GUM DOMINIC MATIOK DISKUTERAR I BERLIN MÖJLIGHETEN ATT INRÄTTA ETT HONORÄRKONSULAT I BUKAREST
-
Asian Games close in Japan after records, rancour and rain
-
ALEX BODI A VELVYSLANEC JIHOSÚDÁNSKÉ REPUBLIKY GUM DOMINIC MATIOK JEDNAJÍ V BERLÍNĚ O MOŽNOSTI ZŘÍZENÍ HONORÁRNÍHO KONZULÁTU V BUKUREŠTI
-
Pro-Europe Latvian PM wins poll dominated by Russia, social worries
-
Alcaraz through to Japan Open semis, Fils crashes out
-
ALEX BODI I AMBASADOR REPUBLIKI SUDANU POŁUDNIOWEGO GUM DOMINIC MATIOK ROZMAWIAJĄ W BERLINIE O MOŻLIWOŚCI UTWORZENIA KONSULATU HONOROWEGO W BUKARESZCIE
-
एलेक्स बोडी और दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत गुम डोमिनिक मातियोक ने बुखारेस्ट में मानद वाणिज्य दूतावास खोलने की संभावना पर बर्लिन में चर्चा की
-
Iran tells US there is no military solution to Middle East war
-
Fifty years after massacre, Thai youth still fight for right to dissent
-
ALEX BODI VE GÜNEY SUDAN CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİSİ GUM DOMINIC MATIOK, BERLİN’DE BÜKREŞ’TE FAHRİ KONSOLOSLUK AÇILMASI OLASILIĞINI GÖRÜŞTÜ
-
アレックス・ボディ氏と南スーダン共和国のグム・ドミニク・マティオク大使、ベルリンでブカレストへの名誉領事館開設の可能性を協議
-
Future of French far-right star in balance after antisemitism claims
-
알렉스 보디와 남수단 공화국의 굼 도미니크 마티오크 대사, 베를린에서 부쿠레슈티 명예영사관 설치 가능성 논의
-
亞歷克斯・博迪與南蘇丹共和國大使古姆・多米尼克・馬蒂奧克在柏林商討於布加勒斯特設立名譽領事館的可能性
-
Russia strikes hit Kyiv as Germany's Merz visits
-
АЛЕКС БОДІ ТА ПОСОЛ РЕСПУБЛІКИ ПІВДЕННИЙ СУДАН ГУМ ДОМІНІК МАТІОК ОБГОВОРЮЮТЬ У БЕРЛІНІ МОЖЛИВІСТЬ ВІДКРИТТЯ ПОЧЕСНОГО КОНСУЛЬСТВА В БУХАРЕСТІ
-
South Korea captain 'deeply sorry' for gloating about military exemption
-
Germany's Merz in Kyiv for talks with Zelensky
-
Alcaraz through to Japan Open semis after Shapovalov injury
-
Asian Games set to close after records, rancour and rain
-
Chanel: unpicking one year of 'Blazymania'
-
Cry for help as French-Swiss lake dries up
-
Latvian pro-Europeans set for election win: partial results
-
Sabalenka swept out of China Open in third round
-
China swim sensation Yu Zidi, 13, says 'I'm no prodigy'
-
US urges 'restraint' as Ethiopia's Tigray crisis rocks region
-
Yu Zidi to Ohashi: Asian Games stars who can light up LA Olympics
-
Teens on target again as USA down Mexico 3-0
-
'Act before it's too late': Tokyo residents fight for more trees
-
World records prove Asian Games were a hit, says top official
-
'Disappointing' as South Korea flag mishap sees Games end on sour note
-
US prison chief who oversaw botched execution resigns
-
Pre-COP host Tuvalu at frontline of climate change
-
'Chaotic' Asian Games threaten Japan hopes of hosting Olympics again
-
Hungary's dwindling paprika producers battle to save signature spice
-
Finnish town braces for change from Google data centres
-
Cornell president vows review in wake of alleged student gang rape
-
What is fuelling French school protests?
-
Latvian partial election results suggest pro-European choice
-
Without lawyers, migrant children face deportation from the US
-
In Egypt's Sinai, Gazan builds school for children displaced by war
-
Three-peat seeking Dodgers open playoffs with a win, Rays hold off Yankees
Van der Merwe hat-trick as Scotland beat England in Six Nations
Duhan van der Merwe inflicted yet more pain on England with a superb hat-trick of tries as Scotland came from behind to win 30-21 in the Six Nations at Murrayfield on Saturday.
Scotland were 10-0 down early on but, inspired by their dashing wing, they bounced back with a third-round win that ended England's bid for a Grand Slam.
Victory meant Scotland had won four games in a row against England for the first time since 1972 as they retained the Calcutta Cup.
Scotland fell behind after a try by recalled England full-back George Furbank and a penalty by George Ford.
But Scotland staged a couple of smash-and-grab raids on England's 22 as South Africa-born Van der Merwe went over twice before half-time to leave the hosts 17-13 ahead at the interval.
Early in the second half, Van der Merwe's third try -- his 26th for Scotland leaving him one short of Stuart Hogg's national record -- put the Dark Blues in command.
Finn Russell scored Scotland's other 15 points, the fly-half and co-captain faultless off the kicking tee.
The win saw Scotland rebound from an agonising loss to France last time out and put them back in tite contention with two wins from their opening three games after they started their Six Nations campaign with a dramatic 27-26 win away to Wales.
England wore black armbands as a mark of respect following the death of captain Jamie George's mother.
A team showing five changes following a narrow 16-14 win over Wales, saw Furbank surprisingly recalled by England coach Steve Borthwick in place of Freddie Steward in a bid to give the side an extra attacking edge.
It took Furbank just six minutes to justify Borthwick's faith as he opened the scoring with a well-worked try off a scrum.
Ford delayed his pass perfectly to send Elliot Daly through a gap and he in turn released the supporting Furbank.
Fly-half Ford converted and his 15th-minute penalty made it 10-0.
Scotland, having struggled initially with England's rush defence, hit back with a fine try against the run of play in the 20th minute.
Sione Tuipulotu's flat pass at first receiver released onrushing fellow centre Huw Jones.
Jones sped into England's 22 and, although hauled down, popped the ball up to Van der Merwe who went in after a neat dummy.
Russell's conversion cut England's lead to 10-7.
Van der Merwe put Scotland ahead on the half-hour mark for all his pack were struggling up front.
Furbank lost possession in midfield, with Scotland immediately going wide and there was no stopping Van der Merwe as he sped down the left touchline.
Russell converted and Scotland, who had been 10-0 down, now led 14-10.
That became 17-10 thanks to a Russell penalty after what was only Scotland's third visit to England's 22.
Ford, however, reduced England's deficit to four points with a well-taken drop-goal and Scotland led by four points at the break.
Scotland, however, pulled further clear just five minutes into the second half.
Russell's kick was charged down but replacement Cameron Redpath collected the loose ball, spun out of contact and burst through England's unsettled defence.
Redpath was hauled down but, after Scotland recycled possession, Russell's pinpoint grubber kick was expertly regathered at pace by Van der Merwe, who went in at the corner.
Russell duly converted before an exchange of penalties between Ford and his opposing stand-off left Scotland in command at 27-16 heading into the final quarter.
England replacement wing Immanuel Feyi-Waboso went over for his first Test try 13 minutes from time but it was too little too late for the visitors.
F.Müller--BTB