Berliner Tageblatt - 'La crisi petrolifera rischia d'essere la pietra tombale dei sento giapponesi'

I tradizionali 'sento' giapponesi, i bagni pubblici tradizionali, sopravvissuti a guerre, diverse dinastie di imperatori e terremoti catastrofici, rischiano di essere mandati definitivamente in rovina dal conflitto in Medio Oriente, a causa dell'aumento dei prezzi dei carburanti che servono per scaldare le acque di queste istituzioni che sono un cardine nei riti di socializzazione degli anziani giapponesi. Lo scrive in un reportage il New York Times. Dall'inizio della guerra, nove settimane fa, i prezzi del petrolio sono schizzati alle stelle, facendo aumentare i costi per i proprietari di stabilimenti termali fino al 50%, secondo la Japan National Sento Association.I gestori hanno limitazioni specifiche e non possono trasferire i costi sui clienti: storicamente, questi bagni pubblici sono considerati infrastrutture essenziali per le persone sprovviste di bagno privato. Per questo, i sento sono ancora classificati come servizi di pubblica utilità, con i governi prefettizi che fissano un tetto massimo al costo d'ingresso a circa 500 yen, ovvero poco meno di 3 euro. La crisi del settore risale a molto prima: il numero di stabilimenti termali iscritti all'associazione di categoria è crollato a 1.493 quest'anno, dai 18.000 degli anni '60. Il timore è che l'impennata dell'inflazione acceleri ulteriormente questo declino.

C.Meier--BTB