Berliner Tageblatt - Contratto da 760 milioni per il primo cargo spaziale privato europeo

Con un contratto da 760 milioni di euro per il primo cargo privato spaziale europeo, l'Europa dello spazio è pronta al primo grande passo verso una capacità di trasporto autonoma, con missioni in grado sia di raggiungere l'orbita bassa, dove attualmente opera la Stazione Spaziale Internazionale, sia di rientrare a Terra. Il contratto è stato firmato oggi a Parigi, nell'ambito del Summit Internazionale dello Spazio, dall'Agenzia Spaziale Europea e dall'azienda The Exploration Company. E' il primo e più grande contratto per servizi di trasporto cargo assegnato dall'Esa a un'azienda europea attraverso una gara aperta. "L'Europa sta compiendo un passo importante verso una maggiore autonomia nello spazio", ha osservato il direttore generale dell'Esa Josef Aschbacher. Dei 760 milioni di euro, 310 sono destinati alla missione dimostrativa, chiamata Nyx, diretta alla Iss e il cui lancio è previsto con un razzo Ariane 6; gli altri 450 milioni sono destinati a due missioni di servizio opzionali, che saranno confermate in un secondo momento, dirette o verso la Iss o verso una futura stazione spaziale commerciale.

L.Janezki--BTB