Voci nell'Ombra, premio alla carriera a Ennio Coltorti
-
Varta presenta istanza fallimento al Tribunale di Stoccarda
-
A Casa Rossini un visore di realtà virtuale per immergersi nel mondo del compositore
-
GP Ungheria, Hamilton penalizzato di tre posizioni in griglia
-
Un morto in un incendio boschivo vicino Valencia in Spagna
-
A Caparezza il Premio Enzo Del Re 2026, sul palco con 'Il banditore'
-
Capri, sarà intitolato a Peppino di Capri il belvedere di Tragara
-
Milan pari al primo test, col Celtic 2-2 e doppietta Camarda
-
Arriva la prima edizione di Elle Bnp Paribas Women In Venice
-
Gp Ungheria: pole di Norris in Ungheria, Hamilton secondo per 12 millesimi
-
Francia, 1.500 soldati mobilitati da questa sera contro gli incendi
-
Tour: bis di Carapaz nella tappa regina, Pogacar fa il gregario per Del Toro
-
Icaro simbolo di Giffoni non cade ma vola, 'i nostri giurati gli hanno dato un volto'
-
Il Museo della Magia di Cherasco sede internazionale della Fism Academy
-
Velasco "brasiliane più brave, Italia grintosa ma poco lucida"
-
Unimpresa, riparte il credito, in un anno +33 miliardi a famiglie e imprese
-
Gp Ungheria: a Norris le terze libere, poi Hamilton e Antonelli
-
Nomine, ancora oltre 60 poltrone da rinnovare, si parte da Sogin
-
La Russa, "Pirlo ct? Che Dio ce la mandi buona"
-
Circa 250mila evacuati negli incendi fra Francia e Spagna
-
Il gas sui massimi dall'agosto del 2022, scorte Italia oltre il 73%
-
Zelensky, 'colpite nel Mar Caspio navi con armi dirette all'Iran'
-
Primo ko per le azzurre di Velasco, Brasile in finale di Nations League
-
Del Brocco, "5 film Rai Cinema su 5 italiani in gara a Venezia record mai raggiunto"
-
Skunk Anansie a Bari tra rock, Bella Ciao e appello alla pace
-
Realtà distopica, al Man di Nuoro una nuova fiducia nel domani
-
Ministro istruzione indiano lascia dopo proteste del partito delle blatte
-
Madrid, incendi hanno bruciato 25.000 ettari, due volte la città di Parigi
-
Mosca, 'in raid ucraini su regione Zaporizhzhia almeno 8 morti, 2 sono bimbi'
-
Rfi, a Firenze da domani sera secondo round lavori, stop a treni fino al 30 luglio
-
Istat, i caregiver sono oltre 12 milioni, donne più impegnate
-
Codacons, su carburanti a luglio e agosto stangata da 10,8 miliardi
-
Cgia, con guerra del Golfo stangata da 29 miliardi per famiglie italiane
-
Consob, Piazza Affari regina d'Europa, ma il mercato si restringe
-
Oltre 220mila evacuati per gli incendi fra Francia e Spagna
-
Esercito Usa, 'spari contro petroliera che voleva forzare il blocco a Hormuz'
-
Venezuela, salgono a 5.546 i morti del doppio terremoto del 24 giugno
-
Completato con successo il volo di Starship, 'scenario da sogno'
-
Parigi, 'incendi senza precedenti, da domani oltre 1000 militari sul terreno'
-
Darderi in semifinale a Estoril, battuto Faria in rimonta
-
Media Riad, 'nave saudita colpita nel Mar Rosso, lievi danni'
-
Media Houthi, raid saudita su Hodeida e isola di Kamaran
-
Trump, 'parliamo con l'Iran più seriamente, non ho fretta di chiudere'
-
Macron chiede alle Forze Armate massimo supporto per domare gli incendi
-
Incendi in Spagna, 63.000 le persone evacuate nella regione di Madrid
-
Media, Stati membri della Cpi destituiscono il procuratore Karim Khan
-
Barbera, 'Buttafuoco è molto rispettoso della mia autonomia'
-
Il cuore ha un piccolo 'cervello' che lo protegge dallo stress
-
Spagna, 'incendio vicino a Madrid al suo apice, impossibile spegnerlo'
Voci nell'Ombra, premio alla carriera a Ennio Coltorti
'Stelle del doppiaggio' a Rodolfo Bianchi e Roberto Chevalier
Il Premio Claudio G. Fava alla carriera è stato assegnato a Ennio Coltorti, doppiatore fra gli altri di Harvey Keitel, Sam Shepard e Patrick Stewart. Gli Anelli d'Oro special per la 25/ª edizione "Le stelle del doppiaggio italiano", sono andati poi ai due attori e doppiatori Rodolfo Bianchi per la direzione del doppiaggio della serie The Penguin e a Roberto Chevalier per la direzione del doppiaggio del film Megalopolis di Francis Ford Coppola. Questi alcuni dei premi della XXV edizione del Festival Internazionale del Doppiaggio 'Voci nell'Ombra', diretta da Tiziana Voarino, che si è conclusa stasera a Genova nel Salone del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale. L'Anello d'Oro per il miglior doppiaggio generale nella sezione Cinema è andato a Massimiliano Alto per avere diretto la versione italiana del film 'Challengers' di Luca Guadagnino. Gli Anelli d'Oro per le migliori voci maschile e femminile del cinema sono stati assegnati a Francesco Venditti, doppiatore di Ryan Reynolds in 'Deadpool & Wolverine', e a Francesca Manicone, doppiatrice di Blake Lively nel film 'It Ends with Us - Siano noi a dire basta'. Le migliori voci nel settore televisione sono quelle di Roberto Pedicini, alter ego italiano di Javier Bardem in 'Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez' su Netflix, e Benedetta Ponticelli, doppiatrice di Jessica Gunning in "Baby Reindeer", ugualmente su Netflix. L'Anello d'Oro per il miglior doppiaggio generale televisivo è stato assegnato a Daniele Giuliani per 'The Gentlemen' sempre su Netflix. Il premio per l'adattamento dei dialoghi è andato ad Roberto Morville per il film "Inside Out 2", a Marina Caputi ed Emanuela D'Amico per la serie televisiva "Nobody Wants This" in onda su Netflix. Nella sezione Cartoni animati e Prodotti di animazione l'Anello d'Oro è stato vinto da Maurizio Merluzzo per avere doppiato Garfield nel film "Garfield - Una missione gustosa", mentre il Premio "Le Voci di Cartoonia 2024" è andato a Renato Novara, voce tra gli altri di Luffy/Ruffy nelle serie "One Piece" e "Sonic".
O.Lorenz--BTB
