Berliner Tageblatt - Dal primo gennaio Pluto e Betty Boop liberi dal copyright

(di Alessandra Baldini) Tra i personaggi dei cartoni, le prime versioni del cane Pluto e di Betty Boop, al cinema L'Angelo Azzurro con Marlene Dietrich e, tra i libri, Il Falcone Maltese, romanzo giallo hard-boiled dello scrittore statunitense Dashiell Hammett: pubblicato in cinque puntate sulle pagine della rivista Black Mask, fu edito per la prima volta in volume unico nel 1930 dalla casa editrice Knopf, ed ecco che come tutte le opere prodotte in quello stesso anno dal primo gennaio sara' libero dal copyright. La scadenza legale e' a 95 anni. Ciò significa che personaggi e storie prodotte o registrate nel 1930 potranno essere riprodotte - su pagina, palcoscenico o schermo - senza chiedere il permesso agli eredi degli autori e a fini commerciali. Ad accompagnare il segugio Pluto (all'epoca si chiamava Rover) e Betty Boop saranno nove nuovi cartoni di Mickey Mouse, mentre sul fronte della pagina scritta sara' 'liberato' As I Lay Dying (Mentre Morivo), romanzo Southern Gothic di William Faulkner a sua volta ispirato dall'Odissea di Omero e il primo romanzo della serie Miss Marple di Agatha Christie, Murder at the Vicarage, che in Italia usci' con Mondadori tre anni dopo col titolo Assassinio Nella Canonica. Pensando a bambini e ragazzi, si potranno riutilizzare una versione illustrata della fiaba The Little Engine That Could di Watty Piper e i primi quattro romanzi della detective teen-ager Nancy Drew usciti sotto lo pseudonimo collettivo di Carolyn Keene. Le registrazioni sonore diventano di pubblico dominio dopo 100 anni, 'liberando' così i successi del 1925 tra cui Nobody Knows the Trouble I've Seen di Marian Anderson e la registrazione di St. Louis Blues di Bessie Smith con Louis Armstrong. Tra le composizioni musicali riutilizzabili figurano Georgia on My Mind di Stuart Gorrell e Hoagy Carmichael, Dream a Little Dream of Me, resa celebre da Ella Fitzgerald e lo stesso Armstrong, e quattro canzoni di Ira e George Gershwin: I Got Rhythm, I've Got a Crush on You, But Not for Me and Embraceable You. Per quanto riguarda il cinema, oltre ai film della Dietrich (oltre a L'Angelo Azzurro che la rese una diva famosa in tutto il mondo, Morocco con la scena del bacio con Gary Cooper), entrano nel pubblico dominio la versione del 1930 di Niente di Nuovo sul Fronte Occidentale (dal romanzo di Erich Maria Remarque) e Animal Crackers dei Fratelli Marx. Come negli ultimi anni, l'uscita dal copyright permette ad autori contemporanei di sbizzarrirsi liberamente su materiali iconici del passato senza preoccuparsi delle esigenze di chi ne detiene i diritti: dopo le versioni horror ispirate a Peter Pan, Bambi, Winnie The Pooh e Braccio di Ferro, e' gia' in lavorazione in vista dell'uscita nel 2026 un altro film dell'orrore basato sulla prima Betty Boop, inizialmente ispirata a un cagnolino antropomorfo e i cui orecchini a cerchio delle versioni successive erano originariamente orecchie di cane.

K.Thomson--BTB