Berliner Tageblatt - Kill Bill in sala come film unico, 'The Whole Bloody Affair', con scene inedite

Uscirà prossimamente nei cinema Kill Bill: The Whole Bloody Affair che Plaion Pictures e Midnight Factory hanno acquisito da Lionsgate. Il capolavoro di Quentin Tarantino arriva per la prima volta nelle sale italiane non seguendo la canonica divisione in vol. 1 e vol. 2, "ma in un film unico lungo 281 minuti - si spiega in una nota -. Le due opere, concepite originariamente come un solo progetto e nonostante la contrarietà del regista divise poi per esigenze distributive, vengono arricchite con scene e sequenze completamente inedite". A più di 20 anni dall'uscita, anche il pubblico italiano potrà vedere Kill Bill "esattamente come il regista ha sempre sognato di mostrarlo al mondo: senza tagli, con scene mai viste prima e in un'unica opera". Kill Bill: Volume 1, uscito nelle sale americane nel 2003, e Kill Bill: Volume 2, uscito a inizio 2004, per The Whole Bloody Affair sono stati rimontati tagliando il cliffhanger del finale del primo capitolo e il riassunto che apre il secondo. Fra le altre novità di questa versione, "il brutale scontro con gli 88 folli vivrà per la prima volta interamente a colori". Inoltre ci saranno spettacolari scene d'animazione tutte nuove che, non essendo presenti nel precedente montaggio, "in Italia arriveranno in versione originale sottotitolata". In Kill Bill: The Whole Bloody Affair, Uma Thurman interpreta La Sposa, creduta morta dal suo ex mentore e amante Bill, che le tende un'imboscata durante le prove del suo matrimonio, sparandole in testa e privandola del bambino che portava in grembo. Per ottenere la sua vendetta, la donna si mette sulle tracce dei quattro componenti rimasti della Deadly Viper Assassination Squad prima della resa dei conti finale con Bill. "Grazie al respiro epico, l'azione senza sosta e lo stile iconico, The Whole Bloody Affair incarna la saga sulla vendetta definitiva".

C.Kovalenko--BTB