Berliner Tageblatt - 'L'Aston Martin bandita dai nuovi romanzi su Bond per non disturbare Amazon'

La società che detiene i diritti letterari di Ian Fleming, il creatore di James Bond, ha di fatto vietato l'uso dell'Aston Martin nei nuovi romanzi su 007 e sul suo mondo per non compromettere le "delicate" trattative col colosso Amazon, proprio mentre quest'ultimo era impegnato nell'acquisizione della franchise della saga cinematografica da Eon Productions. Lo ha rivelato Vaseem Khan, scrittore incaricato di creare una serie di spin-off incentrati sul personaggio di Q, intervenendo all'Hay Festival in Galles. L'autore ha raccontato di aver assegnato a Q un'Aston Martin nel primo romanzo, 'Quantum of Menace', ma di essere stato fermato. "Non si possono avere Aston Martin nel libro perché compaiono solo nei film", gli era stato detto. La fuoriserie del marchio britannico è infatti un'icona cinematografica, non dei romanzi originali di Fleming, in cui Bond guida solitamente un'auto Bentley: usarla nei libri avrebbe quindi creato sovrapposizioni indesiderate. "Non volevano calpestare i piedi alla produzione cinematografica perché la situazione era piuttosto delicata", ha aggiunto Khan, che ha infine assegnato a Q una Caterham da assemblare. Anche Kim Sherwood, autrice di una trilogia che espande le vicende della sezione di spionaggio 00, sempre per conto dei detentori dei diritti di Fleming, ha ricevuto indicazioni simili, venendo indirizzata verso un'Alpine. Nel suo terzo romanzo un'Aston Martin compare comunque: "Credo che non se ne siano accorti", ha detto la scrittrice. Resta incerto se l'Aston Martin comparirà nei nuovi film e nelle produzioni legate all'universo di Bond ora che Amazon ha assunto il controllo creativo della saga.

T.Bondarenko--BTB