- Sangakkara backs Samson as India keeper for T20 World Cup
- Spain struggles to stamp out drug trade in poor south
- Japanese auto giant Toyota posts record net profit
- Malaysia plans to introduce 'orangutan diplomacy': minister
- Table-topping Hurricanes beef up for Super Rugby showdown in Auckland
- Rubbish, climate change help boost Portugal's white stork numbers
- Europe's 'Swifties' await icon with open arms
- Israel launches fresh Gaza strikes as negotiators work towards truce
- Mongolia's wildlife at risk from overgrazing
- Toyota posts record yearly net income, revenue
- 'A blessing': Rains refill Iraq's drought-hit reservoirs
- Milking venom from Australia's deadly marine animals
- Top-seeded Celtics, Thunder win playoff openers
- US halts bomb shipment to Israel over Rafah concerns
- Global car giants seek tech allies in China's cutthroat EV market
- Mbappe denied dream PSG farewell after Champions League exit
- Celtics rout Cavs to take playoff series opener
- Kim Jong Un mourns death of North Korea's former propaganda chief
- US centenarian to marry at Normandy, 80 years after Allied landing
- Ritacuba Blanco: death of a Colombian glacier
- US restorationist solves 60-million-year-old dinosaur fossil 'puzzles'
- US touts action on irregular migration at Guatemala gathering
- China's Xi in Serbia for talks to boost economic ties
- Boeing Starliner crewed mission postponed to May 17
- NBA fines Denver's Murray $100,000 for heating pad toss
- Reus and Hummels 'close the circle' with Champions League return to Wembley
- Rudy Gobert named 2024 NBA Defensive Player of the Year
- PSG coach Luis Enrique proud despite 'unfair' Champions League exit
- 'No one expected us' says Reus as Dortmund return to Wembley
- Florida judge indefinitely postpones Trump documents trial
- Blinken says US targeting those 'preying' on migrants
- Porzingis out but 'better than we thought' says Celtics coach
- Hummels stuns Mbappe and PSG to take Dortmund to Champions League final
- Sideways day on Wall Street as London notches another record
- China's Xi lands in Serbia after talking Ukraine, trade in France
- OpenAI unveils tool to detect DALL-E images
- Argentina introduces 10,000-peso banknote
- Security guard shot outside Drake's home in Toronto
- Cappuccino-fuelled Kane must 'deliver' against Madrid: Bayern coach Tuchel
- Delhi down Rajasthan to stay in IPL play-off race
- ArcelorMittal hit by Olympic flame greenwashing accusations
- Tiger and world's top 100 named in PGA Championship field
- Brazilians queue for precious water as flood damage intensifies
- TikTok challenges potential US ban in court
- Israel seizes Rafah crossing as Gaza truce talks resume
- Ukraine says thwarted Russian-led plot to kill Zelensky
- US repatriates two dozen Westerners from Syria IS camp
- Penske bans team president, three more over cheating scandal
- Europe student Gaza protests spread, sparking clashes, arrests
- Disney reports small loss but sees improvement in streaming
Bundesgerichtshof: Langsame Bodenbewegung kann Erdrutsch sein
Beim Begriff "Erdrutsch" im Vertrag für eine Wohngebäudeversicherung geht es nicht nur um eine plötzliche Naturkatastrophe. Er umfasse auch Schäden, die durch die allmähliche und nicht augenscheinliche naturbedingte Bewegung von Gesteins- oder Erdmassen verursacht werden, erklärte der Bundesgerichtshof (BGH) am Montag in Karlsruhe. Die Anwendung der Klausel sei nicht auf "plötzliche und sinnlich wahrnehmbare Vorgänge" beschränkt. (Az. IV ZR 62/22)
Das Grundstück des Klägers liegt am Rand einer Terrasse, die vor 80 Jahren am Hang aufgeschüttet wurde. 2018 meldete er bei seiner Versicherung Schäden an: Am Haus und der Terrasse hätten sich Risse gebildet. Diese seien durch das Rutschen des Untergrunds von wenigen Zentimetern im Jahr verursacht worden.
Vor Gericht beantragte er einen Vorschuss für die Instandsetzung und außerdem die Verpflichtung der Versicherung, alle weiteren versicherten Schäden zu übernehmen. Damit hatte er vor dem Landgericht und dem Oberlandesgericht (OLG) Bamberg keinen Erfolg. Das OLG muss sich nun aber erneut mit dem Fall befassen, entschied der BGH.
In den Versicherungsbedingungen heißt es, ein Erdrutsch sei "ein naturbedingtes Abgleiten oder Abstürzen von Gesteins- oder Erdmassen". Nach Auffassung des OLG verstehe der durchschnittliche Versicherte darunter einen sinnlich wahrnehmbaren Vorgang und keinen, der sich über Jahrzehnte abspiele. Die Begriffe "abgleiten" und "abstürzen" implizierten eine gewisse Dynamik. Langsame Bewegungen des Bodens würden in der Geologie dagegen "Erdkriechen" genannt, was nicht im Vertrag stünde.
Diese Entscheidung hielt der BGH für rechtsfehlerhaft. Die Versicherungsbedingungen müssten so ausgelegt werden, dass sie ein durchschnittlicher Versicherter verstehe, erklärte er. Dabei sei der alltägliche Sprachgebrauch maßgeblich, nicht die Terminologie in Fachkreisen. "Abstürzen" beschreibe zwar ein plötzliches Ereignis, "abgleiten" aber nicht unbedingt.
Im konkreten Fall entschied der BGH aber nicht. Das muss das Bamberger Gericht tun und zuerst klären, ob die Behauptung des Klägers zur Ursache der Risse überhaupt zutrifft.
M.Ouellet--BTB