-
Trump says Iran facing 'last chance before decapitation'
-
Trump board reassures Israel after objections on Gaza pullout
-
US northwest battles wildfires after Spokane neighborhoods scorched
-
Zelensky sacks his ambassador to the US
-
Iran denies negotiating with US, drawing Trump backlash
-
'Spider-Man' breaks record for domestic box office debut
-
Key dates for the Boeing 737 MAX
-
US regulators grant long-awaited Boeing 737 MAX 7 certificate
-
Israel objects to US-backed Gaza plan, defiant on pullout
-
Eala powers past Pegula for first WTA title in Washington
-
Norway's Haugset wins stage 3 to claim Tour de France Femmes lead
-
Legionnaires' outbreak in Switzerland's Basel kills one, 26 ill
-
Cuba slowly regains power after latest nationwide blackout
-
Infantino, the FIFA president under pressure after scrapped investor plan
-
Chelsea sign England midfielder Jordan Henderson
-
Young Danes start extended military service
-
Wildfire flares up again in Greece as water bombers deployed
-
England, Wales had driest July on record: Met Office
-
Greece wildfire expert says season 'one of the worst' in a decade
-
French court rejects pro-Kremlin commentator's deportation appeal
-
Sandoz strikes US settlements to resolve generic drug price dispute
-
Oil slides, stocks rise on hopes of deal to end Mideast war
-
Israel conveys 'concerns' to US on Gaza plan, keeps up strikes on territory
-
EU chief urges 'united action' on borders after Ceuta migrant rush
-
Inside Capital Regency's Market Expansion and User Acquisition
-
Oil prices slide on hopes of deal to end Mideast war
-
Israel conveys 'concerns' to US on Gaza plan and keeps striking
-
Dortmund sign Greek teenager Karetsas from Genk
-
Bangladesh measles outbreak drives families into debt: aid groups
-
Detained Aung San Suu Kyi meets Red Cross delegate in Myanmar
-
BitMart、説明を迫られる:SNC SCANDIC COINの出金は8日経っても依然としてTXIDなし
-
설명 압박에 직면한 BitMart: 8일이 지나도 여전히 TXID가 없는 SNC SCANDIC COIN 출금
-
Seoul issues first 'severe heatwave warning' under new system
-
BitMart تحت ضغط لتقديم توضيحات: عمليات سحب عملة SNC SCANDIC COIN لا تزال بدون معرّف المعاملة (TXID) بعد مرور ثمانية أيام
-
BitMart змушений надати пояснення: виплати в SNC SCANDIC COIN через вісім днів досі без TXID
-
Welsh FA withdraws support for Infantino's FIFA re-election bid
-
BitMart 面臨解釋壓力:SNC SCANDIC COIN 提現八天後仍無 TXID
-
BitMart under pressure to explain: SNC SCANDIC COIN withdrawals still without a TXID after eight days
-
Cycling superstar Pogacar to ride in Vuelta
-
Iran denies negotiating with US after Trump announces talks
-
Water bombers take to skies as Greece battles wildfires
-
What Europe can learn from Australia's 'Black Summer' wildfires
-
Training the UK 'surgeons of the future' using robots
-
Oil prices sink on Iran hopes, yen gains after joint intervention
-
US, Japan join forces to boost yen
-
Wildfires raze neighborhoods in US northwest city of Spokane
-
Survivors recall blasts before deadly Indonesian ferry fire
-
Trump attorney general pick says has reached deal with senators after standoff
-
Detained Suu Kyi meets Red Cross official in Myanmar: president office
-
Star Australian broadcaster faces trial for sexual assault
Bar owner faces new charge over deadly Swiss ski resort fire
A co-owner of the Swiss bar ravaged by a deadly fire was charged with forgery on Friday, adding to the numerous charges she and her husband already face over the New Year disaster that killed 41 people.
Jessica and Jacques Moretti already face charges including manslaughter by negligence and arson by negligence over the blaze at their bar Le Constellation, in the Crans-Montana ski resort in the early hours of January 1.
As prosecutors questioned the French couple at an investigation hearing in Sion in southwest Switzerland, Jessica Moretti's lawyers confirmed she faced a new charge of falsifying a document.
The charge is linked to a falsified invoice believed to be central to the case, though her lawyers said she was innocent and the document was not relevant to the case.
The invoice was for the sound-insulation foam that lined the ceiling of the bar's basement, which prosecutors say ignited when champagne bottles with sparklers attached were raised into the air.
Most of those killed were teenagers, many aged 16 and under, while 115 others also injured in the blaze.
Moretti's lawyers said their client had willingly provided an invoice to investigators for a 2015 purchase.
"This was a real purchase that was simply recorded in the accounts under a different name," they said, insisting that the charge was "clearly unrelated" to the tragedy.
Lawyers for the victims' families saw it differently.
The invoice raises "very legitimate questions", lawyer Christophe de Galembert told reporters. "We have no answers."
- 'Playing the victim' -
Speaking to reporters at the end of the 10-hour-long hearing, lawyer Yael Hayat said his client Jessica Moretti "sometimes feels that in reality, what she is being criticised for is surviving".
Among those present at the hearing was Laetitia Brodard-Sitre, whose 16-year-old son Arthur died in the disaster.
She accused the Morettis of "playing the victim" during the hearing.
"They take no responsibility... How do you expect us, the parents, who visit our children's graves every day, to react," she asked.
The Morettis have been questioned twice since the criminal investigation against them was opened but not since February and never together.
Lawyers for the families complained Friday's hearing was too late in the investigation, and that little had been done to guard against evidence tampering and collusion.
"This is a couple who share a household: it's the Everest of collusion," said lawyer Gilles-Antoine Hofstetter.
"There's a strong chance their versions have been coordinated."
Fourteen people are under criminal investigation in connection with the disaster, including several current and former local officials.
M.Ouellet--BTB