-
North and South Korea fight out draw in niggly Asian Games clash
-
China confirms Xi to visit US this week for Trump talks
-
Officials say man shot, wounded by ICE agent in Texas
-
مجموعة هاوبت: ما يكشفه المال عنا نحن البشر
-
豪普特收藏:金錢如何揭露人類的本質
-
Colecția Haupt: Ce ne dezvăluie banii despre noi, oamenii
-
Kolekcja Haupta: Co pieniądze mówią o nas, ludziach
-
Sisters of jailed Pakistan ex-PM Imran Khan arrested
-
The Haupt Collection: What Money Reveals About Us as Human Beings
-
African players in Europe: Semenyo brace helps City top table
-
Barcelona enter new era aiming to retain Women's Champions League crown
-
'For my family': India boxer beats hardship, injury to go for Games gold
-
US has deported 25,000 to third countries under secretive deals: report
-
Indonesia doing 'everything' but still struggling to curb fires
-
Three South Korean soldiers injured in DMZ blast: military
-
Once decried as 'human cockfighting', MMA wants Olympic spot
-
New Zealanders pick endangered black robin as Bird of the Year
-
China's Yu, 13, great for swimming says multiple Olympic medallist
-
Asia stocks rise on AI, US-China trade talks optimism
-
Putin's party set to retain power after Russia vote hit by cyberattacks, drones
-
Malaysia's 'elephant whisperer' fights to save Borneo's endangered giants
-
Germany's Merz under pressure after bruising state election losses
-
'I live in fear': 1.5 million Pakistani children sexually exploited online
-
Messi, Miami frustrated in 2-2 draw with San Diego
-
Cowboys beat Commanders, Vikings down Bears as star QBs injured
-
Thousands march in France against 'licence to kill' draft law
-
NOVELIC Partners with Global DMS Leader Smart Eye to Develop Next-Generation Camera and Radar In-Cabin Monitoring Systems
-
Braves clinch division title as Red Sox reach MLB playoffs
-
Forest fire threatens tourist town in Colombian Andes
-
Bordeaux-Begles hammer Stade Francais despite Jalibert injury
-
Torres on target again as PSG beat 10-man Marseille in Ligue 1
-
Milan and Juventus end blips with home wins
-
Germany's Merz vows to stay course despite new election defeats
-
Bridgeman wins PGA Biltmore title with sizzling 61
-
Carrick demands Man Utd response after 'pathetic' jibes
-
Williams injured as Bears shut down by Vikings
-
Liverpool boss Iraola urges Isak to raise his level
-
US warns of rapid escalation in Middle East war
-
Evenepoel wins record 4th straight world time-trial title
-
Germany's far-right AfD celebrates another state election win
-
France's Macron, Canada's Carney announce closer ties
-
Russia vows revenge for election-day attacks as poll shows ruling party win
-
Carrick defends troubled Man Utd after Fulham escape
-
Spaun late shows snatches PGA Championship win
-
Horror movie 'Resident Evil' tops N. American box office
-
Conceicao strikes as Juventus beat Atalanta
-
Germany's Merz vows to stay course despite new vote losses
-
Britain, Zverev-inspired Germany, Spain complete Davis Cup finals
-
Man City outgun Sunderland despite Brobbey hat-trick, Man Utd rescue Fulham draw
-
Man Utd salvage Fulham draw as pressure mounts on Carrick
Bar owner faces new charge over deadly Swiss ski resort fire
A co-owner of the Swiss bar ravaged by a deadly fire was charged with forgery on Friday, adding to the numerous charges she and her husband already face over the New Year disaster that killed 41 people.
Jessica and Jacques Moretti already face charges including manslaughter by negligence and arson by negligence over the blaze at their bar Le Constellation, in the Crans-Montana ski resort in the early hours of January 1.
As prosecutors questioned the French couple at an investigation hearing in Sion in southwest Switzerland, Jessica Moretti's lawyers confirmed she faced a new charge of falsifying a document.
The charge is linked to a falsified invoice believed to be central to the case, though her lawyers said she was innocent and the document was not relevant to the case.
The invoice was for the sound-insulation foam that lined the ceiling of the bar's basement, which prosecutors say ignited when champagne bottles with sparklers attached were raised into the air.
Most of those killed were teenagers, many aged 16 and under, while 115 others also injured in the blaze.
Moretti's lawyers said their client had willingly provided an invoice to investigators for a 2015 purchase.
"This was a real purchase that was simply recorded in the accounts under a different name," they said, insisting that the charge was "clearly unrelated" to the tragedy.
Lawyers for the victims' families saw it differently.
The invoice raises "very legitimate questions", lawyer Christophe de Galembert told reporters. "We have no answers."
- 'Playing the victim' -
Speaking to reporters at the end of the 10-hour-long hearing, lawyer Yael Hayat said his client Jessica Moretti "sometimes feels that in reality, what she is being criticised for is surviving".
Among those present at the hearing was Laetitia Brodard-Sitre, whose 16-year-old son Arthur died in the disaster.
She accused the Morettis of "playing the victim" during the hearing.
"They take no responsibility... How do you expect us, the parents, who visit our children's graves every day, to react," she asked.
The Morettis have been questioned twice since the criminal investigation against them was opened but not since February and never together.
Lawyers for the families complained Friday's hearing was too late in the investigation, and that little had been done to guard against evidence tampering and collusion.
"This is a couple who share a household: it's the Everest of collusion," said lawyer Gilles-Antoine Hofstetter.
"There's a strong chance their versions have been coordinated."
Fourteen people are under criminal investigation in connection with the disaster, including several current and former local officials.
M.Ouellet--BTB