- Rapidus 'last opportunity' to put Japan back on global chip map
- Despite Western pressure, China in no hurry to reduce Russia support
- For sale: unique piece of land in strategic Arctic archipelago
- La Rochelle in the spotlight as tight Top 14 run-in commences
- Three key issues to watch for in La Liga this weekend
- Departing Hayes urges Chelsea to seize 'second chance' in WSL race
- Leverkusen eye 'immortality' as Union fight for final day survival
- Klopp leaves lasting legacy after restoring Liverpool to elite
- Putin in trade push on final day of China trip
- Timberwolves crush Nuggets to stay alive in NBA playoffs
- Taiwan president takes office under close scrutiny
- Israel to hit back at 'genocide' claims at UN top court
- Chinese officials meet to mull support for developers: Bloomberg
- 'Hindu nation': Religion trumps caste in India vote
- Asian stocks mixed after Wall St, Europe retreat from records
- Taiwan's Lai to bolster 'porcupine' defence against China threat
- Dominican Republic to vote in poll dominated by Haiti crisis
- The Dominican Republic: from Columbus to cruise ships
- Forced to give birth after rape, Honduran woman seeks UN remedy
- Reddit gives OpenAI access to its wealth of posts
- Turkey court jails Kurdish leader for 42 years over 2014 unrest
- US plans to end leasing in its largest coal-producing region
- Kim's sister denies N. Korea exporting weapons to Russia
- Schauffele equals record-low major round with 62 to lead PGA
- Alternate Lee seizes opportunity to grab LPGA Americas Open lead
- Swiatek to face Sabalenka for Rome title and Serena record
- Mystik Dan goes for Triple Crown 2nd leg in Preakness
- 'Grand Theft Auto VI' release set for late 2025
- Global coral bleaching event expanding to new countries: scientists
- US Republicans confront Biden over pausing arms to Israel
- Lopez double earns Barca win at relegated Almeria
- Weather eases Canadian oil sands city wildfire menace
- Messi's record $20.4 million salary dwarfs entire MLS teams
- Jarry stuns Tsitsipas to reach Rome Open semi-finals
- US ends leasing in its largest coal-producing region
- Chad junta chief officially wins election
- Florida slammed for bill striking climate change from state law
- Exhibition traces Jewish origins of Hollywood
- 'I'm ready': Fury to pray for Usyk before heavyweight clash
- Murray's French Open build-up suffers Bordeaux glitch
- Ethiopian legend Bekele returns to Olympics after 12 years
- McIlroy passes emotional test to stay in hunt for PGA win
- Coppola's long-awaited epic 'Megalopolis' divides Cannes
- Ukraine battles to hold back Russia advance
- Kante returns from wilderness as Deschamps announces France Euro squad
- Superb Schauffele plays his best with hunger to end win drought
- Paraguay leader to attend Taiwan inauguration
- Military rank affects medical care, offering societal insights: study
- US proposes reclassifying marijuana as low-risk drug
- Cannes film shocks with fairy-tale horror on abortion
Donna Leon beklagt Zensur
Bestseller-Autorin Donna Leon sieht eine neue Zeit der Zensur gekommen: "Wir leben jetzt in einer Welt, in der man nichts schreiben darf, was Leser kränkt, überrascht, verletzt, verstört oder in irgendeiner anderen Weise Empfindlichkeiten berührt", sagte die 80-Jährige der "Neuen Osnabrücker Zeitung" vom Freitag. "Das gefällt mir ganz und gar nicht. Das nennt man Zensur."
Die Praxis, Klassiker wie Pippi Langstrumpf um rassistische Begriffe zu bereinigen, verglich Leon mit der Geschichtsklitterung des Kommunismus: "Im Namen von Werten und Moral redigieren die Leute die Vergangenheit um. Genauso, wie es die Kommunisten in Russland gemacht haben", sagte sie der Zeitung. "Wer eben noch am Tag des Sieges mitmarschierte, wurde im nächsten Jahr schon wieder aus dem Foto retuschiert."
Leon plädierte dafür, die Sprache der Vergangenheit als Teil unserer Geschichte anzuerkennen: "Ich kann verstehen, warum Menschen Bücher überarbeiten wollen. Wir alle würden gern die Grausamkeiten vergessen, die zu uns gesagt wurden. Viele von uns würden sicher auch gern die Grausamkeiten vergessen machen, die sie selbst gesagt haben. Aber es ist eben geschehen."
Gegen ihre eigenen Bücher sei noch nie ein Proteststurm entbrannt, sagte die Schriftstellerin – mit einer Ausnahme: Nachdem sie in einem ihrer Krimis einen Hund habe sterben lassen, hätten Leserinnen und Leser Protestbriefe geschrieben: "Wahrscheinlich habe ich in meinen Krimis an die 50 Menschen sterben lassen. Das stört keinen. Aber bei einem Golden Retriever hört der Spaß auf."
Mit einem Augenzwinkern enthüllte Leon ein intimes Geheimnis ihrer Helden. Auf die Frage, ob Commissario Guido Brunetti und seine Frau Paola noch miteinander schlafen, antwortete Leon: "Natürlich. Es sind Italiener." Dass ihre Bücher das Thema aussparen, begründet sie so: "Es ist fast unmöglich, Sex nicht lächerlich klingen zu lassen. Ich habe früh beschlossen, es gar nicht zu versuchen."
J.Horn--BTB