- 'We will never register': Georgia NGOs vow to defy repressive law
- A-list stars, menstruating superheroes in Cannes VR competition
- France's Godreche says #MeToo allegations should not be theatre
- Brunson and Knicks bounce back to crush Pacers
- Indonesia floods kill 58 as rescuers race to find missing
- Chief of state oil company dismissed in Brazil
- Clark top scores but gives up 10 turnovers in WNBA debut defeat
- Asian markets mixed as focus turns to US inflation report
- Bus accident in Peru leaves at least 16 dead
- OpenAI co-founder Ilya Sutskever announces departure
- Brazil government announces Petrobras chief dismissed
- Five years after 13-0 World Cup mauling, Thai women look to future
- Oleksandr Usyk: looking for heavyweight legacy on the Fury road
- Tyson Fury: the 'Gypsy King' of the ring riddled with contradictions
- Push for new US lithium mine leaves some Americans wary
- 'Sowing peace'? Colombia program for war criminals stokes debate
- US says Boeing can be prosecuted for 737 MAX crashes
- More money pledged for flood-stricken Brazil
- Parts of Canadian city in oil sands region evacuated as wildfire draws near
- New dad Scheffler, divorcing McIlroy add emotion to PGA drama
- Trump defense takes aim at ex-fixer Michael Cohen at trial
- Man City do feel the tension of title race, says Guardiola
- Watches belonging to F1 great Schumacher fetch millions at auction
- Postecoglou 'misread' Spurs' fans desperation to deny Arsenal title
- Nasdaq finishes at record as US stocks shrug off latest inflation data
- No.1 new dad Scheffler enjoying life but strives for more at PGA
- Bellingham, Vinicius shine as champions Madrid smash Alaves
- Man City can 'make history' with fourth consecutive Premier League: Rodri
- Singapore to swear in Lawrence Wong as new prime minister
- Blinken vows US will back Ukraine till security 'guaranteed'
- Ohtani interpreter appears in court over $17 mn fraud
- Haaland double puts Man City on brink of Premier League history
- In major change, Google to use AI-generated answers in search results
- Rahm says he's not slumping despite winless LIV start
- Paris Holocaust memorial hit with red hand graffiti
- Floods unite Brazilians in solidarity despite political rift
- Spieth tries again for career Grand Slam with PGA victory
- Massive manhunt after French prison officers killed, inmate escapes in ambush
- Biden sharply hikes US tariffs on Chinese EVs and chips
- Quarter of Gazans displaced again as fighting rages north to south
- Ex-fixer Cohen grilled by defense at Trump trial
- Alice Munro: short story virtuoso with a touch of 'magic'
- Top-ranked Scheffler paired with major winners at PGA Championship
- Defending champion Medvedev out as Swiatek cruises in Rome Open
- McIlroy files for divorce from wife Erica
- Stubbs gives Delhi IPL play-off hope with win in last league match
- Top French court rejects bid to return Mona Lisa to 'rightful owners'
- Streep honoured at opening of drama-filled Cannes Film Festival
- Grammy-winning sax player David Sanborn dies
- UK law to ban live animal exports clears parliament
Gericht: Bauarbeiten für LNG-Terminal vor Rügen bis Ende Februar möglich
Die letzten Arbeiten für die Anbindung des LNG-Terminals Lubmin in der Ostsee können noch bis Ende Februar fortgesetzt werden. Mit zwei am Freitag bekanntgegebenen Beschlüssen vom Vortag wies das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig dagegen gerichtete Eilanträge der Deutschen Umwelthilfe (DUH) und des Naturschutzbundes (Nabu) Mecklenburg-Vorpommern ab. (Az. 7 VR 1. 24 und 7 VR 2. 24)
Die umstrittene, rund 50 Kilometer lange Ostsee-Anbindungsleitung (OAL) verbindet das Flüssiggas-Terminal im Hafen von Mukran auf Rügen mit dem deutschen Fernleitungsnetz in Lubmin östlich von Greifswald. Der Bau der Leitung auf dem Boden der Ostsee ist bereits abgeschlossen, es fehlen aber noch Arbeiten zum Abdecken der Leitung mit Sand und Steinen. Nach einer Entscheidung des Bergamts Stralsund sollten diese Arbeiten Ende 2023 abgeschlossen sein, die Frist wurde aber bis zum 29. Februar 2024 verlängert.
Dagegen wandten sich die Umweltverbände. In dieser Zeit würden dort Heringe laichen und Vögel rasten. Die Arbeiten seien "fatal für das Ökosystem, fatal für die Fischerinnen und Fischer", erklärte der Nabu Mecklenburg-Vorpommern. Auch die DUH fürchtet "erhebliche Beeinträchtigung für Hering und den ökologisch einzigartigen Greifswalder Bodden". Die Vogelrastzeit dort dauere noch bis Mitte Mai; die Gasspeicher in Deutschland seien voll.
Das Bundesverwaltungsgericht entschied nun jedoch, dass Bund und Betreiber "zu Recht weiterhin von einer Krise der Gasversorgung" ausgehen durften. Verfahrensmängel wegen des Verzichts auf eine Umweltverträglichkeitsvorprüfung und einer fehlenden Beteiligung der Naturschutzvereinigungen seien jedenfalls bei der groben Prüfung im Eilverfahren nicht festzustellen. "Auch verstößt die Bauzeitenerweiterung voraussichtlich nicht gegen Naturschutzrecht, weil der Planänderungsbeschluss durch entsprechende Regelungen erhebliche Beeinträchtigungen von Biotopen, Habitaten und Arten ausschließt", erklärten die Leipziger Richter.
Über die OAL hat das Bundesverwaltungsgericht bislang allerdings nur in mehreren Eilverfahren entscheiden. Das Hauptverfahren zum Planfeststellungsbeschluss vom 21. August 2023 für den strittigen Bauabschnitt Lubmin läuft noch. "Wir setzen darauf, dass wir uns bereits dieses Frühjahr im ausstehenden Hauptsacheverfahren gegen die LNG-Anbindungspipeline mit unseren Argumenten durchsetzen können", erklärte die DUH am Freitag in Berlin.
O.Bulka--BTB