-
Clay-courter Merida on hardcourt learning curve in Montreal
-
Rahm three-peats as LIV Golf season champ while Niemann wins at New York
-
NBA champion player and historic coach Nelson dead at 86
-
Vollering wins Tour de France Femmes after war of nerves
-
BMW iX3 Flow Edition brings animated bodywork closer to reality
-
BMW’s next chapter accelerates with New Class rollout
-
Arteta backs Guimaraes to 'ignite something different' at Arsenal
-
Five dead in new Russia, Ukraine strikes
-
Como sign England defender Chalobah from Chelsea
-
PSG sign France full-back Digne from Villa
-
Demi Vollering wins Tour de France Femmes
-
Sinner withdraws from Cincinnati Open with knee injury
-
Iraola's first Anfield match as Liverpool manager ends in Monaco defeat
-
Fernandez's 'perfect' race earns him British MotoGP Grand Prix win
-
Bodies hanging from bridge revive violence in once-calm town in Mexico
-
Iran Guards say won't reopen Hormuz without US meeting Tehran's demands
-
Lionel Messi bids farewell to father who guided his glittering career
-
Hogh's hat-trick inspires Celtic to 5-1 victory over Kilmarnock
-
Raul Fernandez wins British MotoGP Grand Prix
-
London grants first licences for supervised Uber robotaxis
-
Tesla FSD secrecy puts Europe’s safety oversight under scrutiny
-
Erasmus hopeful Kolisi hamstring injury not 'too bad'
-
Mercedes-AMG GT 53 balances speed, range and daily usability
-
Luxury car buyers trade prestige for mainstream value
-
Lion queen Werro focused on Euro medal, not 800m world record
-
Students, teachers mourn girl killed in Thailand school shooting
-
Changan uses FILDA 2026 to accelerate its African expansion
-
Jacobson to lead New Zealand for first time against Sharks
-
Honda plots a profitable European comeback without a price war
-
Typhoon Dolphin makes landfall in China after flight cancellations, evacuations
-
Iran Guards say won't reopen Hormuz without US meeting all Tehran's conditions
-
South Korea FA apologises after sex scandal adds to controversies
-
Messi absent after father's death as Miami lose in Leagues Cup
-
Indonesia closes national park as wildfire spreads
-
Flight cancellations, evacuations in China as Typhoon Dolphin looms
-
ZXMoto leads China's charge to dominate the global motorbike market
-
Iran issues demands for reopening of Hormuz
-
Top-ranked Sabalenka, Pegula stunned in Toronto fourth round
-
Afghanistan's gold rush upends lives and landscapes
-
Japan nuclear debate unnerves proponents of pacifism
-
Messi missing after father's death as Miami lose in Leagues Cup
-
Spanish teen Jodar ousts eighth seed Lehecka at Montreal
-
World number one Sabalenka ousted in Toronto by Alexandrova
-
Angers mounts in US over vast network of car license plate cams
-
Olympic weightlifter hoists debris for Venezuela earthquake recovery
-
Darderi to face Nakashima in Montreal quarter-finals
-
FIFA condemns 'concerted and ongoing effort' to weaken Infantino
-
Espresso power fires Darderi past Borges in Montreal
COP30 dragged into clash over gender language
A row over the definition of gender risks complicating the outcome of COP30 climate talks in Brazil, after six governments moved to attach their own interpretations as footnotes to a key text.
Negotiators say the effort -- by Paraguay, Argentina, Iran, Indonesia, Malaysia as well as the Holy See -- seeks to block recognition of trans and non-binary people and would set a "harmful precedent" that could seep into other shared decisions taken by the UN's climate body.
There is "frustration within rooms," a source close to the matter, who requested anonymity because they were not authorized to discuss the sensitive issue, said Wednesday. "It's become a bit ridiculous -- we have six footnotes right now; should we have 90?"
"We do not agree at all with what some countries are putting in the agenda footnotes," Alicia Barcena, the environment secretary of Mexico, which is under the progressive leadership of President Claudia Sheinbaum, told AFP. "We feel we are going backwards -- we should never go backwards."
The issue has become so sensitive that COP30's Brazilian presidency has elevated it from technical negotiations to a higher political level, where ministers are now trying to hash out a compromise.
At stake is a revamped Gender Action Plan (GAP) meant to guide work for the next decade, including efforts to mainstream gender across climate programs.
Women and girls face disproportionate impacts from climate change, the UN says, largely because they make up the majority of the world's poor and rely heavily on local natural resources for their livelihoods.
Yet despite decades of commitments, women account for just 35 percent of delegates at COP30 in Belem, according to the Women's Environment and Development Organization (WEDO).
The first formal GAP was adopted in 2017 and strengthened in 2019; COP30 is now hammering out its next, more ambitious iteration.
The footnotes lay bare parties' red lines around the term "gender" -- some longstanding, others part of a rising right-wing tide opposed to so-called "wokeism."
- Anti-wokeism -
The Holy See, for example, says it understands gender as "grounded on the biological sexual identity that is male and female."
Argentina, a majority-Catholic country led by President Javier Milei -- a close ally of US President Donald Trump -- has rolled back gender-equality policies and LGBT rights, and attacked the "cancer" of "wokeism."
But a source involved in talks said there was no need to reopen the definition, because parties can already interpret decisions according to their national circumstances.
"Allowing countries to attach their own interpretations to agreed language does not protect national sovereignty. It undermines multilateralism itself," Bridget Burns, executive director of the Women's Environment and Development Organization, told AFP.
"If every Party could footnote core terms like finance, ambition or equity, we would have no negotiation left -- only fragmentation. Gender equality is an agreed principle under this Convention -- it needs no qualification."
One possible off-ramp, the source said, would be for the opposing countries to deliver statements after a decision is adopted, ensuring their positions are reflected in the official record.
T.Bondarenko--BTB