![Ohtani interpreter released after first court hearing](https://www.berlinertageblatt.de/media/shared/articles/c4/e4/49/Ohtani-interpreter-released-after-f-484958.jpg)
-
Trump offers tech sector policy flips ahead of election
-
Spacecraft to swing by Earth, Moon on path to Jupiter
-
What's the fallout of Mexican drug lords' capture?
-
Video game makers see actors as AI 'data,' says union on strike
-
Chinese qualifier Shang to face Thompson in ATP Atlanta semis
-
Concern grows as Venezuela blocks election observers
-
'Massive attack' on French rail threatens more chaos
-
'We did it!': France breathes sigh of relief after Olympics ceremony
-
Blinken, in Laos, set for talks with Chinese foreign minister
-
Regional concern grows as Venezuela blocks vote observers
-
Historic river parade, Dion show-stopper ignite Paris Olympics
-
Rainy Paris Olympic parade dampens many spectators' spirits
-
G20 pledges to work together to tax ultra-rich
-
The one of a kind Paris opening ceremony: five memorable moments
-
Justin Timberlake seeks to dismiss DUI case
-
Warner Brothers Discovery sues NBA over Amazon rights deal
-
Kobe Bryant locker, Maradona jersey up for auction in New York
-
Historic river parade launches Paris Olympics
-
Stocks rise as US inflation data boosts rate cut hopes
-
New York family of Holocaust victim reclaims Nazi-looted art
-
NASA Mars rover captures rock that could hold fossilized microbes
-
Thousands evacuate season's biggest wildfire in northern California
-
Sinaloa Cartel co-founder pleads not guilty after stunning US capture
-
Ethiopia mourns victims of landslide tragedy
-
Lady Gaga adds sparkle to star-studded Olympic show
-
Airbus and Boeing supremacy secure despite turbulence
-
Teams sail down Seine in rain-soaked Olympics opening ceremony
-
Norris hoping for more after topping Belgian practice times
-
West Indies' treble strike rocks England in third Test
-
Trump slams rivals as he meets Netanyahu in Florida
-
Olympic opening ceremony under way on River Seine
-
Mott's England future uncertain as ECB chief fails to offer support
-
Trump meets Israeli PM Netanyahu in Florida
-
S.African police say 95 Libyans detained at suspected military camp
-
Blinken set for talks with Chinese counterpart in Laos
-
Norris heads Piastri in McLaren one-two at Belgian GP practice
-
G20 seeks common ground on taxing super-rich
-
European medicines watchdog rejects new Alzheimer's drug
-
Harris gets vital Obama backing in battle against Trump
-
Habib, Ebden eye Alcaraz and Djokovic shocks at Olympics tennis
-
Stocks rise as inflation data boosts rate cut hopes
-
Long queues, ticketing problems ahead of Paris opening ceremony
-
Two Sinaloa Cartel leaders face US charges after stunning capture
-
Spain train driver jailed for 2.5 years over deadly 2013 crash
-
Paris poised for Olympic opening ceremony spectacular
-
Judoka fails doping test in first case at Paris Olympics
-
Holder and Da Silva keep England at bay after West Indies collapse
-
Alpine F1 boss Bruno Famin to leave in August
-
Ethiopia declares three days of mourning after landslide tragedy
-
Brazilian dunes dotted with dazzling pools make UNESCO heritage list
![Ohtani interpreter released after first court hearing](https://www.berlinertageblatt.de/media/shared/articles/c4/e4/49/Ohtani-interpreter-released-after-f-484958.jpg)
Ohtani interpreter released after first court hearing
Shohei Ohtani's former interpreter was released on bond and ordered to undergo treatment for gambling addiction on Friday after appearing in court for the first time since being accused of stealing $16 million from the Japanese baseball star to cover illegal betting losses.
Ippei Mizuhara was led into the dock in the federal court building in Los Angeles with shackles around his ankles for a brief hearing before US Magistrate Maria Audero.
The 39-year-old's court appearance came a day after he was charged with bank fraud.
Federal prosecutors say Mizuhara plundered millions from Los Angeles Dodgers ace Ohtani's bank account to fund an "insatiable appetite" for gambling.
Mizuhara barely spoke during Friday's hearing, only saying "Yes" when asked if he understood the charges against him before nodding to agree to the terms of his release.
Audero said Mizuhara could be released on a $25,000 bond and set a formal arraignment hearing for May 9.
The judge ordered Mizuhara not to travel outside the region or have any contact with Ohtani.
He was also ordered not to engage in any form of gambling, and was instructed to begin treatment for gambling addiction -- something attorney Michael Freedman said his client "fully intends to do."
The New York Times reported this week that Mizuhara was in negotiations with federal prosecutors over a possible plea deal in connection with the case.
On Thursday, US Attorney Martin Estrada told a packed press conference that Mizuhara had abused his position as Ohtani's "de facto manager" to raid his bank account.
Ohtani, the biggest star in baseball, joined the Dodgers last December in a record-breaking $700 million deal -- the richest contract in North American sports history.
A criminal complaint detailing allegations of bank fraud against Mizuhara said the translator -- Ohtani's long-time friend and confidant -- transferred more than $16 million from the baseball star's bank account "to pay off his own substantial gambling debts incurred with an illegal bookmaking operation."
Estrada said there was no evidence to suggest Ohtani was aware of or involved in Mizuhara's illegal gambling activity.
"I want to emphasize this point: Mr. Ohtani is considered a victim in this case," Estrada said.
Major League Baseball's gambling policy bars "any player, umpire, or club or league official or employee" from betting on baseball or making illegal bets on any other sport.
Players found guilty of betting on a game they were involved in are subject to life bans, with one-year suspensions if they are found to have gambled on games they are not directly involved in.
Ohtani is a rarity in baseball in that he combines elite level pitching and hitting ability, making him a generational talent who has been portrayed as a modern-day version of Babe Ruth.
Those skills and his clean-cut image have made him the global face of baseball.
Bank fraud carries a maximum sentence of 30 years in prison.
J.Fankhauser--BTB