Berliner Tageblatt - Habitantes de la ciudad siria de Alepo se quedan en casa pese a los destrozos del terremoto

El terremoto del 6 de febrero, que sacudió esta gran ciudad del norte de Siria, provocó el derrumbe del edificio contiguo al de Um Munir, llevándose consigo una de las fachadas de su edificio.

Pero ella se niega a refugiares en albergues o con sus familiares, como hicieron muchos en la ciudad.

"Nada me sacará de mi casa excepto la muerte. Entonces iré directa al cementerio", dice, señalando su cama, cubierta de piedras, y los armarios y cómodas dañados.

Su piso está en la cuarta planta de un edificio devastado del barrio de Macharka, en Alepo, que ya fue duramente golpeada por los combates entre 2012 y 2016.

"Teníamos dinero, la guerra había cambiado nuestra situación pero manteníamos nuestra dignidad", asegura Um Munir, madre de dos hijos que están en el extranjero.

"No huimos, ni siquiera en plena guerra civil", que estalló en 2011.

Ahora, arropada con un abrigo negro por el frío, reconoce que el edificio corre peligro de derrumbarse si se producen nuevos temblores.

Dos fuertes réplicas (de magnitud 6,4 y 5,8) volvieron a sacudir la región el lunes por la noche, sembrando el pánico en Alepo.

Cada vez que la tierra tiembla, Um Munir se refugia en la calle con su vecino. "Estoy convencida de que Dios nos protegerá", afirma.

Más de 30 personas murieron cuando dos edificios se derrumbaron en su barrio. Antes de que las fuerzas leales recuperaran el control total de Alepo, en diciembre de 2016, esta zona de la ciudad estaba en la línea del frente.

El terremoto de magnitud 7,8 que sacudió Turquía y Siria el 6 de febrero mató a casi 45.000 personas en ambos países, más de 3.600 de ellas en Siria.

- "No hay adónde ir" -

Ali El Bach, un vecino de Um Munir, también decidió quedarse en su casa del primer piso del edificio. Su habitación quedó convertida en un balcón, con vistas al cráter que dejó el derrumbe del edificio de al lado.

"No tenemos adónde ir", dice este hombre de 55 años, sentado en una piedra junto a la jaula de su canario. "De todos modos, estamos acostumbrados al peligro, durante la guerra nuestro edificio fue alcanzado por obuses".

Su madre, Amina Raslan, de 85 años, que vive en el mismo edificio, contiene las lágrimas mientras muestra la destrucción en su piso.

"Aquí había un cuadro pintado por mi hijo, al lado hay un armario y un reloj (...) todo se derrumbó cuando cayó el edificio", dice la mujer, que perdió dos hijos en la guerra.

Rodeada de sus nietos y dos gatos, le tiembla la mano mientras relata la noche del terremoto.

"Llevamos cincuenta años viviendo aquí, no puedo ir a ningún otro sitio. No estoy acostumbrada a vivir en una casa ajena o en un refugio, y no podemos permitirnos alquilar un piso", dice.

Mohamad Jawich, que vivía en un piso de 100 m2, no tuvo otra elección que irse. Sentado frente a una tienda de campaña blanca donada por una oenegé, en una plaza del barrio de Bustan Al Bacha, mira con lágrimas en los ojos cómo sus nietos juegan con una pelota gastada.

"Lo he perdido todo, mi casa, mis ahorros, tengo que empezar de cero", dice este hombre de 63 años, con una gorra negra calada. "Ya no sé qué hacer, tengo miedo de morirme de pena".

S.Keller--BTB