- Mulino, delfín de Martinelli, gana la presidencia de Panamá
- Mulino, el sustituto de Martinelli que quiere "cerrar" la selva del Darién
- Mulino, delfín de Martinelli, encabeza con 34% las elecciones en Panamá
- Rusia emite orden de búsqueda contra presidente ucraniano Zelenski
- "Escenario de guerra": sur de Brasil a contrarreloj para contener tragedia climática
- Mulino, delfín de Martinelli, encabeza elecciones en Panamá tras 50% de mesas escrutadas
- Rubén Blades pide no votar por el "testaferro" de Martinelli en Panamá
- Expresidente Bolsonaro es internado en Brasil por una infección cutánea
- Los soldados ucranianos celebran la Pascua ortodoxa en el frente
- El calentamiento y El Niño, un "cóctel desastroso" detrás de inundaciones en Brasil, según experto
- En Porto Alegre, rescatistas van piso por piso para salvar a habitantes atrapados
- Panamá votó bajo la influencia del expresidente Martinelli
- "Escenario de guerra": el sur de Brasil a contrarreloj para contener la tragedia climática
- César Menotti, seleccionador de Argentina campeón mundial en 1978, falleció a los 85 años
- César Menotti, seleccionador de Argentina campeón mundial en 1978, falleció a los 85 años (AFA)
- Panamá elige presidente con el delfín de Martinelli como favorito
- La 'drag queen' Miss Martini quiere "llevar alegría" al relevo de la llama
- Xi Jinping afirma desde Francia querer encontrar "buenas vías" para resolver la guerra en Ucrania
- Israel y Hamás se encallan en sus posiciones y amenazan avances hacia tregua en Gaza
- Fallece el actor Bernard Hill, conocido por "Titánic" y "El señor de los anillos"
- Xi Jinping llega a Francia para su primera gira europea desde 2019
- Madonna reúne 1,6 millones de personas en Rio, según autoridades
- Israel y Hamás se mantienen inflexibles y ponen en peligro negociaciones sobre tregua en Gaza
- Balance de muertos por inundaciones en Kenia sube a 228 desde marzo
- Los panameños votan, con el delfín de Martinelli favorito para la presidencia
- Xi Jinping inicia en Francia su primera gira europea desde 2019
- Israel y Hamás mantienen posturas inflexibles sobre acuerdo de tregua en Gaza
- El fuego olímpico llega a Marsella a menos de tres meses del inicio de los JJ OO
"First Lady" Elke Büdenbender arbeitet künftig wieder als Richterin
Elke Büdenbender, Ehefrau von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, wird künftig wieder als Richterin arbeiten. "Ich möchte gerne nochmal in meinen Beruf zurückkehren", sagte Büdenbender der "Süddeutschen Zeitung" (Freitagsausgabe). "Ich arbeite sehr gerne als Richterin."
Sie habe in der Vergangenheit viel Kraft und Energie in die Ausbildung als Juristin und ihre Tätigkeit als Richterin investiert: "Ich habe hart dafür gearbeitet. Deshalb fände ich es falsch mir selbst gegenüber, das jetzt nicht zu machen", sagte Büdenbender. "Auch wenn mein Mann wiedergewählt wird."
Als ihr Mann 2017 zum Bundespräsidenten gewählt wurde, hatte sich Büdenbender nach mehr als 20 Jahren als Richterin vom Berliner Verwaltungsgericht beurlauben lassen. Nun wird sie in Absprache mit dem Gericht zu 50 Prozent auf diese Stelle zurückkehren.
Damit bekommt Deutschland auch eine First Lady in Teilzeit. "Mir liegt meine Aufgabe hier sehr am Herzen", sagte Büdenbender über ihre Aktivitäten als Präsidentengattin der "SZ". "Ich kann nun das eine tun und muss das andere nicht lassen, und es wird sicher ein Kontrastprogramm. Aber es geht vieles, wenn man es will."
S.Keller--BTB