Berliner Tageblatt - Rebeldes birmanos se van de gira por la jungla con una sátira sobre la junta

El golpe de militar de febrero de 2021 hundió a Birmania en el caos y provocó la aparición de decenas milicias de las "Fuerzas de Defensa del Pueblo", que se han unido a grupos étnicos rebeldes y luchan contra la junta por todo el país.

En el estado oriental de Karen, el grupo de activistas "Peacock Generation" intenta insuflar moral a las tropas con el tradicional "Thangyat", funciones de poesía, comedia y canciones satíricas contra los militares.

Cerca de la frontera con Tailandia, el autobús de la gira, estampado con el popular saludo de tres dedos convertido en símbolo de las protestas prodemocracia en Tailandia o Hong Kong, se abre paso por un camino polvoriento.

Tras llegar al campo de milicianos donde actuarán, la quincena de jóvenes artistas ensaya la función. "Esperamos la batalla como deseamos la lluvia", cantan al unísono, de pie sobre el improvisado escenario y acompañados por tambores y címbalos.

Estas funciones tradicionales del "Thangyat" suelen realizarse alrededor del año nuevo del calendario birmano y durante siglos han servido como sátira de la política y la sociedad.

Desde el golpe militar, manifestar la disidencia a la junta es complicado. Numerosos medios considerados críticos han cerrado mientras los militares desplegaban una represión que ha matado a más de 1.700 civiles y ha detenido alrededor de 13.000.

En el campo, jóvenes combatientes siguen el espectáculo sentados con las piernas cruzadas, algunos aplaudiendo.

"También queremos vivir como tú, tranquilamente con cigarrillos y café", canta la tropa mientras sus espectadores graban la actuación para emitirla después en línea.

"Todavía somos jóvenes y extrañamos a nuestras madres que siempre nos regañan", continúa la música.

La letra conecta con las pocas decenas de combatientes en el campo que, como otros cientos de jóvenes, han acudido a las zonas fronterizas de Birmania controladas por grupos rebeldes para recibir entrenamiento de combate.

- "Libertad" –

"El Thangyat nos da algo de libertad de expresión en nuestra cultura", asegura el veterano intérprete Zay Yar Lwin, de 32 años, que huyó a la jungla y refundó el grupo con el que había actuado en los años anteriores.

Estas representaciones suelen tener lugar en calles y parques durante el festival Thingyan, que recibe el nuevo año del calendario birmano y normalmente se celebra con peleas de agua en la calle.

Tanto en Birmania como en otros países del Sur y el Sureste de Asia, el calendario empieza a mediados de abril, normalmente el día 13. En esta ocasión, la fiesta en Birmania se ha visto eclipsada por los eventos promocionados por la junta.

"La mayoría de lo que decimos es contra la dictadura militar", afirma Zay Yar Lwin, aunque también incluye pullas contra el llamado "Gobierno de Unidad Nacional" (GUN) en la sombra dominado por el partido de la líder civil derrocada Aung San Suu Kyi.

"¿Estamos recibiendo armas del GUN?", grita el líder de la tropa. "Sí, pero solo pistolas de aire", responden los otros.

La nostalgia se extiende entre los guerrilleros en estas fechas, normalmente celebradas en casa y en familia. "Pero me sentí bendecida viendo a otros actuar y me uní a ellos para una nueva experiencia", explica la rebelde Ma Yu, de 30 años.

El Thangyat estuvo prohibido durante la junta anterior durante casi medio siglo y no se permitió hasta 2013, aunque incluso bajo el gobierno civil de Aung San Suu Kyi había fuertes límites a la libertad de expresión, especialmente en cuestiones relativas al ejército.

De hecho, en 2019, Zay Yar Lwin y otros compañeros fueron encarcelados por una actuación "irrespetuosa" con los militares.

Ahora viviendo en la jungla, está contento de poder actuar y desafiar a la junta.

"Te puedes rebelar contra ellos con hip hop, electropop o Thangyat. La gente está dispuesta a apoyarte ahora", afirma.

M.Furrer--BTB