Berliner Tageblatt - Rusia prolonga la detención de dos artistas rusas, según medios

"La detención de Petriychuk y de Berkovich ha sido prorrogada hasta el 22 de octubre", declaró el juez Yuri Masin, citado por la agencia de noticias Ria Novosti.

La directora Yevguenia Berkovich, de 39 años, y la dramaturga Svetlana Petriychuk, de 44 años, fueron detenidas el 5 de mayo de 2023 por "apología del terrorismo", un delito castigado con hasta siete años de cárcel.

La acusación concierne un espectáculo del 2020, "Finist es un valiente halcón", que cuenta la historia de rusas reclutadas en internet por islamistas en Siria que van a ese país para casarse con ellos.

Saludada por la crítica, recibió dos "Máscaras de oro" en 2022, el principal galardón ruso para las artes escénicas.

Durante la vista el viernes, según Ria Novosti, un fiscal justificó la detención afirmando que las acusadas podrían huir o escapar de la justicia, argumento que su defensa rechazó.

Yevguenia Berkovich, citada por el medio independiente Sotavision, declaró que su encarcelación podría ser "catastrófica" para la salud de sus dos hijos menores.

La víspera, el tribunal de Moscú había rechazado el recurso y todas las peticiones de la defensa de las artistas que impugnaban su detención, proponiendo su arresto domiciliario en espera de juicio.

Berkovich y Petriychuk, que permanecieron juntas en una estrecha jaula durante la vista, participaron en ella por videoconferencia.

A mediados de abril, ambas mujeres fueron incluidas en la lista de "terroristas y extremistas" establecida por las autoridades rusas.

Berkovich ya había sido condenada a 11 días de detención tras haberse manifestado contra la ofensiva rusa en Ucrania el día que comenzó, el 24 de febrero de 2022, saliendo a la calle con una pancarta que rezaba "no a la guerra".

También publicó poesía contra la ofensiva, evocando la angustia de las ciudades ucranianas devastadas.

Desde el comienzo de la operación, las autoridades rusas aumentaron la represión contra toda disidencia en el país, con multas y penas de cárcel.

N.Fournier--BTB