Berliner Tageblatt - Fuerte sismo de magnitud 5,9 sacude el centro de Japón

Tres casas colapsaron pero no hubo reportes de muertos o heridos, indicó la Agencia de Manejo de Incendios y Desastres tras el sismo registrado a las 06H31 (21H31 GMT).

El temblor tuvo su epicentro en la península de Noto, donde un devastador sismo causó más de 230 muertos el 1 de enero.

La televisión pública NHK divulgó imágenes de al menos una casa con las paredes muy dañadas y partes de un techo en el suelo.

Unos 10 minutos después del terremoto del lunes por la mañana hubo otro de magnitud 4,8 en la misma región, indicó la agencia meteorológica.

No se detectaron anomalías en las plantas nucleares de Kashiwazaki-Kariwa y Shika, en la costa del mar de Japón, dijo la Autoridad de Regulación Nuclear del país.

"Esta zona ha estado activa sísmicamente más de tres años, incluyendo el terremoto de magnitud 7,6 del 1 de enero este año. Se espera que eso continúe en el futuro previsible, así que por favor mantengan la precaución", indicó la agencia meteorológica.

El terremoto del 1 de enero destruyó edificios, causó incendios y derribó infraestructuras en la península de Noto en momentos que las familias celebraban el Año Nuevo.

Japón, situado sobre cuatro placas tectónicas al oeste del "Anillo de Fuego" del Pacífico, es uno de los países más sísmicamente activos del mundo.

El país archipiélago de 125 millones de habitantes registra unos 1.500 temblores por año, cerca de 18% de la sismicidad mundial, aunque en su mayoría son leves.

L.Janezki--BTB