- España deniega la escala a un buque cargado de armas para Israel
- Lanzamiento de "Grand Theft Auto VI" será en otoño de 2025
- Republicanos en EEUU confrontan a Biden por suspensión de envío de armas a Israel
- Fermín López acerca al Barça al subcampeonato en la Liga
- El episodio masivo de blanqueamiento de los corales empeora en todo el mundo
- Cubano Silvio Rodríguez lanza en junio nuevo álbum, "Quería saber"
- Candidato de oposición de Venezuela encabeza su primer mitin en la presidencial
- La defensa de Trump trata de socavar credibilidad de su exabogado
- Acuerdo entre España y Reino Unido por Gibraltar está "más cerca", pero aún no quedó sellado
- Coppola estrena por fin su épica "Megalópolis" y divide a Cannes
- Macron recibe en París a su par de Ecuador con el clima y la seguridad en agenda
- Presidente de Paraguay asistirá a asunción de Lai Ching-te en Taiwán
- Schauffele iguala la ronda más baja de los grandes torneos de golf
- Las pirámides fueron construidas junto a un brazo desecado del Nilo en Egipto, según un estudio
- El líder kurdo Selahattin Demirtas, condenado a 42 años de cárcel
- Un siglo de retratos fotográficos de la monarquía británica en una exposición en el Palacio de Buckingham
- El atacante que hirió a 6 personas en Suiza es un español sin vínculos terroristas
- La defensa de Trump espera asestar un golpe a la credibilidad de su exabogado
- Biden rechaza entregar a los republicanos el audio de su declaración al fiscal
- Biden rechaza entregar a republicanos el audio de su declaración al fiscal
- Coppola y su épica "Megalópolis" se estrena finalmente en Cannes
- Dos activistas juzgados en Francia por querer "neutralizar" arsenal de ETA, hallados culpables exentos de pena
- El Dow Jones supera por primera vez el umbral de los 40.000 puntos en Wall Street
- Biden rechaza un pedido de los republicanos del audio de su declaración ante el procurador especial
- Renacimiento a la italiana para Alaphilippe
- Sudáfrica dice ante la CIJ que el "genocidio" cometido por Israel en Gaza alcanzó una "nueva y horrenda fase"
- Francis Ford Coppola, el imponente "Padrino" del cine estadounidense
- El presidente de Ecuador urge a Europa a luchar conjuntamente contra el "problema global" del narcotráfico
- La jefa de inteligencia de EEUU advierte de que aumentan las amenazas a las elecciones de 2024
- El nuevo episodio del videojuego "Assassin's Creed" sale a la venta el 15 de noviembre
- El sector privado seguirá "ampliándose" en Cuba, afirma Díaz-Canel
- El primer ministro eslovaco ya "es capaz de hablar" pero sigue grave tras ser baleado
- Colombia pide a España que devuelva un tesoro indígena
- Israel anuncia que "intensificará" sus operaciones en Rafah
- Para los palestinos, la guerra en Gaza es una catástrofe como la de 1948
- Amazon construirá en Alemania una "nube soberana" europea de datos
- EEUU retira a Cuba de la lista de países que no cooperan contra el terrorismo
- Defensa de Trump espera asestar golpe a credibilidad de su exabogado
- El Museo Reina Sofía cambia el nombre a un ciclo propalestino por su connotación "ofensiva"
- La leyenda del Sevilla Jesús Navas dejará el club esta temporada
- Pedro Sánchez estima que el triunfo socialista acaba con "una década de división" en Cataluña
- El líder laborista británico lanza su campaña para las legislativas
- El Canal de Panamá aumenta el tránsito de buques, aunque persiste la escasez de agua
- Serbia firma un acuerdo con el yerno de Trump para "revitalizar" un edificio histórico
- Canal de Panamá aumenta el tránsito de buques, aunque persiste la escasez de agua
- Incautadas en España 1,8 toneladas de metanfetamina del cartel de Sinaloa
- Llamados a una tregua política en Eslovaquia tras el atentado contra el primer ministro
- Kroos y Gündogan lideran la convocatoria de Alemania para la Eurocopa
- ¿Qué pasó con el sistema contra inundaciones de Porto Alegre?
- República Dominicana: de la tensión con Haití a playas paradisíacas
Donna Leon beklagt Zensur
Bestseller-Autorin Donna Leon sieht eine neue Zeit der Zensur gekommen: "Wir leben jetzt in einer Welt, in der man nichts schreiben darf, was Leser kränkt, überrascht, verletzt, verstört oder in irgendeiner anderen Weise Empfindlichkeiten berührt", sagte die 80-Jährige der "Neuen Osnabrücker Zeitung" vom Freitag. "Das gefällt mir ganz und gar nicht. Das nennt man Zensur."
Die Praxis, Klassiker wie Pippi Langstrumpf um rassistische Begriffe zu bereinigen, verglich Leon mit der Geschichtsklitterung des Kommunismus: "Im Namen von Werten und Moral redigieren die Leute die Vergangenheit um. Genauso, wie es die Kommunisten in Russland gemacht haben", sagte sie der Zeitung. "Wer eben noch am Tag des Sieges mitmarschierte, wurde im nächsten Jahr schon wieder aus dem Foto retuschiert."
Leon plädierte dafür, die Sprache der Vergangenheit als Teil unserer Geschichte anzuerkennen: "Ich kann verstehen, warum Menschen Bücher überarbeiten wollen. Wir alle würden gern die Grausamkeiten vergessen, die zu uns gesagt wurden. Viele von uns würden sicher auch gern die Grausamkeiten vergessen machen, die sie selbst gesagt haben. Aber es ist eben geschehen."
Gegen ihre eigenen Bücher sei noch nie ein Proteststurm entbrannt, sagte die Schriftstellerin – mit einer Ausnahme: Nachdem sie in einem ihrer Krimis einen Hund habe sterben lassen, hätten Leserinnen und Leser Protestbriefe geschrieben: "Wahrscheinlich habe ich in meinen Krimis an die 50 Menschen sterben lassen. Das stört keinen. Aber bei einem Golden Retriever hört der Spaß auf."
Mit einem Augenzwinkern enthüllte Leon ein intimes Geheimnis ihrer Helden. Auf die Frage, ob Commissario Guido Brunetti und seine Frau Paola noch miteinander schlafen, antwortete Leon: "Natürlich. Es sind Italiener." Dass ihre Bücher das Thema aussparen, begründet sie so: "Es ist fast unmöglich, Sex nicht lächerlich klingen zu lassen. Ich habe früh beschlossen, es gar nicht zu versuchen."
J.Horn--BTB