Berliner Tageblatt - "Pensábamos que las casas aguantarían", dicen supervivientes del terremoto en un pueblo turco

En esta localidad agrícola situada a 1.450 metros de altitud en el sur de Turquía, 120 de sus 2.000 habitantes murieron cuando la tierra tembló.

"Intenté levantarme, pero no podía andar, me caía", recuerda Ziya Sütdelisi, de 53 años, que fue el mujtar (administrador) del pueblo.

Un mes después solo en su barrio, que tiene 400 habitantes, ya había 74 muertos.

Buyuknacar está situado justo encima de una falla, a solo 25 km de Pazarcik, el epicentro del temblor de magnitud 7,8 que mató a 46.000 personas en Turquía y a 6.000 en Siria.

"Siempre nos dijeron que nuestro suelo era sólido. Nunca nadie nos advirtió", dijo Ziya Sütdelisi, a pesar de que la región de Kahramanmaras es conocida, como gran parte de Turquía, por su extrema exposición a los riesgos sísmicos.

"En Kahramanmaras o Pazarcik, lo sabíamos. Pero aquí, pensábamos que las casas aguantarían", confirma su mujer, Kiymet. "Y en unos segundos, todo se derrumbó".

Esta parte del pueblo perdió casi 90 casas. "Quedan cuatro o cinco en pie, pero están tan dañadas que han sido evacuadas", explica.

El domingo, los vecinos recordaban aquella noche de terror absoluto donde llegó una "ola saltando por el pueblo", acompañada de "explosiones atronadoras", como si "diez trenes pasaran por el pueblo al mismo tiempo".

- Bombardeo -

"Los niños pensaban que era la guerra y que nos estaban bombardeando", dice Nurten Morgul. Su hijo de cuatro años aún se niega a ir a ver lo que queda de su casa.

"Fue horrible ver cómo temblaba mi pueblo", añade Nurten, que llegó aquí hace 19 años para casarse.

Las casas, algunas de ellas centenarias, desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos, dejando un caos de piedras, tablones, losas de hormigón y chapas metálicas.

De la montaña cayeron grandes rocas encima de las casas. Algunas siguen amenazando, con cada nuevo temblor. "Alguien tiene que venir a protegernos de esto", dice Ziya.

Esa noche, los habitantes llevaron a los heridos graves a los hospitales locales, bajo la nieve y sin ambulancia.

"Ahora se harán análisis del suelo y, según los resultados, el Estado tomará una decisión. Puede que tengamos que mudarnos. Unos pocos kilómetros más allá pueden marcar la diferencia", dice el antiguo mujtar.

Ziya Sütdelisi, que nació en Buyukcan, dice entre risas que es un "producto 100% local" mientras un peluquero de la ciudad de Gaziantep, junto a sus dos empleados, ofrece cortes de pelo y de barba gratis "por solidaridad".

El gobierno está instalando cuatro casas-contenedor, con puertas y ventanas, un refugio más cómodo a los ancianos del pueblo.

"Quizá si los estudios son positivos, podremos quedarnos aquí", suspira Hulya Morgul mientras contempla el valle a sus pies. "Tenemos de todo, agua, leña para el fuego, estamos mejor que en la ciudad", asegura.

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan prometió la rápida reconstrucción de las zonas afectadas, llevar a cabo estudios del terreno y "trasladar" las casas que están más cerca de las montañas, lo que según él garantizaría la seguridad.

K.Thomson--BTB