Berliner Tageblatt - Cineastas iraníes presentan filme en Berlinale pese a no poder viajar

Mariam Moghadam y Behtash Sanaeha, realizadores de "Mi pastel favorito" no pudieron viajar al Festival Internacional de Cine para defender su largometraje.

Ya habían presentado en Berlín su anterior película ("El perdón", 2021), prohibida en Irán.

"No pueden viajar. Están bien pero deben quedarse en casa", dijo el jueves en la ceremonia de apertura, el co-director de la Berlinale, Carlo Chatrian.

"Esto nos recuerda que hacer películas no siempre es fácil, nuestro corazón está con ellos", añadió.

Celebrado en los festivales internacionales, el cine iraní está al mismo tiempo sometido a un estrecho control del régimen, y sus más grandes realizadores, que desafían la censura, son regularmente víctimas de la represión.

La Berlinale, conocida por sus compromisos políticos, tiene una larga tradición de apoyo a los cineastas iraníes disidentes.

El festival atribuyó el Oso de Oro a varios de ellos como Asghar Farhadi ("Una separación"), Jafar Panahi ("Taxi") y Mohamad Rasulof ("El diablo no existe").

A estos cineastas -en el punto de mira de las autoridades- se suman ahora Mariam Moghadam, de 54 años, y Behtash Sanaeha, de 43, cuyos pasaportes fueron "confiscados" impidiéndoles viajar, y son "perseguidos por la justicia por su trabajo de artistas y cineastas", lamentó la Berlinale.

Las fuerzas del orden "allanaron la casa de nuestro productor y se llevaron todos los discos duros y ordenadores del proyecto", declaró ante la AFP, por videoconferencia, Behtash Sanaeha en una entrevista conjunta con Mariam Moghadam.

"Luego, cuando quisimos dejar Teherán para viajar a París y terminar la postproducción, nos quitaron los pasaportes en el aeropuerto", añadió.

Sin embargo, las autoridades no pudieron impedir que la película se realizara finalmente y se proyectara en Berlín, donde compite por el Oso de Oro.

O.Krause--BTB