Berliner Tageblatt - Dos aeropuertos fuera de San Francisco reclaman el nombre de la ciudad

El aeropuerto internacional de San Francisco (SFO) demandó al recién rebautizado Aeropuerto Internacional Oakland de la Bahía de San Francisco (OAK) bajo el argumento de que los nombres, similares, pueden confundir a potenciales pasajeros.

Pero a este caso legal se le añadió una contrademanda del Puerto de Oakland que le pide a un juez declarar que el nuevo nombre del aeropuerto (que sustituyó al previo título de "Aeropuerto Internacional Metropolitano de Oakland") no constituye una infracción de derechos de autor.

"Cambiar 'Metropolitano' a 'Bahía de San Francisco' en el nombre del aeropuerto de Oakland describe de forma correcta la ubicación geográfica de OAK en la Bahía y presenta al aeropuerto como una opción adicional para viajar al Área de la Bahía de San Francisco", dijo la abogada del Puerto, Mary Richardson, este jueves al anunciar la demanda.

"La decisión del fiscal de la ciudad de San Francisco de entablar un litigio es un intento de frenar la educación de los consumidores, impedir la ampliación de las opciones de transporte aéreo para los residentes y visitantes del Área de la Bahía y un uso equivocado del dinero de los contribuyentes de San Francisco", añadió.

Los dos aeropuertos están a unos 16 kilómetros de distancia, en lados opuestos de la Bahía de San Francisco.

Ninguno se encuentra realmente en San Francisco. SFO está en el condado de San Mateo, y OAK, en Oakland.

Ambos aeropuertos están a una carrera de taxi de unos 20 a 40 minutos del centro de San Francsico.

La turbulencia legal comenzó en abril cuando las autoridades en San Francisco demandaron por derechos de autor, argumentando que el cambio del nombre era una apuesta por clientes y un esfuerzo por quitarles parte del negocio.

"El Aeropuerto Internacional Metropolitano de Oakland trata de aumentar el número de pasajeros y los beneficios apresurándose a incorporar ilegalmente el nombre de marca registrada del Aeropuerto Internacional de San Francisco en el suyo propio", dice esta demanda.

Los pasajeros pueden fácilmente confundir los dos destinos, dice la demanda, y terminar varados.

A pesar de la demanda, las autoridades en Oakland votaron de forma unánime por adoptar el nuevo nombre el jueves, en una acción que no afectará la designación "OAK" utilizada en las etiquetas del equipaje.

O.Lorenz--BTB