Berliner Tageblatt - El gobierno de Trump se niega a informar a la justicia sobre un salvadoreño expulsado por error

Los abogados del salvadoreño Kilmar Ábrego García expresaron su indignación por la "arrogancia y crueldad" del gobierno, al que acusaron de seguir "retrasando, ofuscándose e ignorando las órdenes judiciales, mientras la vida y la seguridad de un hombre están en peligro".

"No se tomó ese tiempo para considerar la posibilidad de expulsar a García", deportado 72 horas después de su arresto, protestaron los letrados.

Casado con una estadounidense, Ábrego García fue arrestado el 12 de marzo por agentes migratorios y expulsado tres días después junto a más de 200 personas a El Salvador.

La administración Trump acusa a la mayoría de ellas de pertenecer a la pandilla venezolana Tren de Aragua, declarada organización "terrorista" por Washington. No aportó pruebas.

El gobierno reconoció más tarde ante un tribunal que la expulsión del salvadoreño se debió a un "error administrativo".

Ábrego García vivió en Estados Unidos bajo un estatus legal protegido desde 2019, cuando un juez dictaminó que no debía ser deportado porque podría estar en peligro en El Salvador.

Pero la administración afirmó que no puede enmendar el error porque Ábrego García está detenido en El Salvador. Lo acusa de formar parte de la pandilla MS-13, también declarada "terrorista".

La semana pasada la jueza federal Paula Xinis dictaminó que no vio pruebas de que sea un pandillero y pidió al gobierno que "facilite y efectúe" el traslado a más tardar el 7 de abril.

La administración Trump llevó el caso ante la Corte Suprema, la cual suspendió la decisión de primera instancia, anulando el plazo.

Pero los nueve magistrados de la Corte Suprema dieron la razón el jueves a la jueza Xinis por unanimidad. Exigen al gobierno "facilitar" el traslado "y garantizar que su situación se gestione como se habría hecho de no haber sido enviado indebidamente a El Salvador".

Pero piden a la jueza que "aclare" qué entiende por "efectúe" por "consideración al poder ejecutivo".

- "Lo antes posible" -

En consecuencia la jueza Xinis modificó su fallo inicial el jueves por la noche y ordenó a la administración Trump "tomar todas las medidas posibles para facilitar el regreso de Ábrego García a Estados Unidos lo antes posible".

También exige que le comunique este viernes por la mañana información "sobre el paradero actual y el estatus en el que se encuentra detenido" el salvadoreño y las acciones adoptadas o previstas para "facilitar su regreso".

La magistrada programó una audiencia sobre el caso para el viernes por la tarde.

El gobierno dice que necesita más tiempo. Pide poder responder a las preguntas el 15 de abril y un aplazamiento de la vista hasta el 16 de abril.

La jueza se negó y mantuvo la audiencia programada. Les dio, eso sí, dos horas más para proporcionar la información requerida.

La administración respondió diciendo que era "incapaz de proporcionar la información solicitada por el tribunal en el plazo impracticable que fijó pocas horas después de la decisión de la Corte Suprema".

"Los asuntos exteriores no pueden tratarse según el calendario judicial", añadió.

Al final de la vista, de apenas media hora, la jueza anunció que repetirá cada día sus peticiones al gobierno sobre el paradero y la situación de Ábrego García, así como las acciones emprendidas o previstas para hacerlo volver a Estados Unidos, según los medios de comunicación estadounidenses.

K.Thomson--BTB