Berliner Tageblatt - Incertidumbre en el cine latinoamericano ante las amenazas arancelarias de Trump

La andanada de aranceles de Trump para todos sus socios comerciales aviva un clima de inquietud en los mercados. Ahora, también salpica a la industria del entretenimiento, cuando el domingo quiso meter en cintura a Hollywood y castigar a los largometrajes que se produzcan fuera de Estados Unidos.

"Hay cuestiones de procedimiento que no son claras porque, por ejemplo, lo que sabemos es que (...) los aranceles se aplican sólo a bienes y no a servicios. Y en realidad la producción audiovisual es un servicio", señaló a la AFP el galardonado productor argentino Axel Kuschevatzky.

Para él, primero hay que "entender si las medidas van para adelante" y "cuál sería el alcance".

"Estamos en un paso anterior", dijo Kuschevatzky, que formó parte de la producción de las últimas tres películas argentinas nominadas al Óscar en la categoría internacional: "El secreto de sus ojos" (vencedora), "Relatos salvajes" y "Argentina, 1985".

Brasil ganó en esa categoría este año con "Aún estoy aquí", sobre la última dictadura militar del país (1964-1985), un orgullo nacional que se extendió por la región e incluso llegó a la taquilla estadounidense.

Desde el gigante del sur, Marianna Souza, presidenta de la Asociación Brasileña de Producción de Obras Audiovisuales, abunda en interrogantes.

"No sabemos si será un impuesto aplicado sólo a las películas exhibidas en salas de cine, o si también se aplicará a las producciones exhibidas en plataformas de streaming", dijo Souza a la AFP.

- "Más barato" en Latinoamérica -

"Tampoco está claro si la medida se aplicará a producciones realizadas por productores estadounidenses pero rodadas en otros países", agregó Souza.

Colombia, por ejemplo, se ha vuelto un atractivo destino para la producción cinematográfica internacional bajo el amparo de normativas de fomento a la actividad audiovisual.

Otro interrogante es si la medida se extenderá a las telenovelas y series.

Netflix llevó a la pantalla chica la célebre novela de Gabriel García Márquez "Cien años de soledad", que ganó a fines de abril el Premio Platino a mejor serie televisiva. Es la punta del iceberg de las producciones colombianas en el extenso catálogo de este servicio de streaming.

"Netflix, Amazon, HBO y todas estas plataformas están haciendo cada vez más películas y series en Colombia porque les sale más barato que realizarlas en Estados Unidos. Ahí sí va a haber un impacto", explicó a la AFP Gustavo Suárez, profesor de cine en la Universidad del Valle.

Entre el "60 y 70%" de la producción y realización en Colombia "se mueve gracias a esos servicios internacionales", indicó.

Realizadores estadounidenses que llegan a países más pequeños de la región, como Guatemala, impactan en el mercado laboral de manera más notoria.

Si los aranceles efectivamente entran en vigor "ya no van a venir producciones gringas y vamos a tener menos puestos de trabajo para guatemaltecos, porque tampoco es que hagamos tantas producciones nacionales", advierte Pamela Guinea, una de las principales productoras de cine guatemalteco.

México, uno de los principales músculos audiovisuales de Latinoamérica, guarda silencio tanto en la cámara privada de la industria cinematográfica CANACINE como en el estatal Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE).

"Aún es muy prematuro" para pronunciarse, dijo una fuente de la industria a la AFP.

- Definición "compleja" -

Para el argentino Kuschevatzky, la propia definición de las películas "hechas en Estados Unidos", a las que Trump quiere defender, tiene varias aristas.

¿Tiene que ver "con la financiación? ¿Con quién se queda con la propiedad intelectual? ¿Con dónde se filma? Es una definición compleja", dijo.

Después de que Trump pidiera al Departamento de Comercio empezar "de inmediato" el proceso para aplicar el arancel de 100% a cualquier película "producida en el extranjero", el secretario Howard Lutnick respondió: "Estamos en ello".

Eso hizo caer las acciones de estudios como Netflix, Disney y Paramount en la bolsa.

J.Fankhauser--BTB