Berliner Tageblatt - Unos retoques en la foto de Catalina que tuvieron un efecto contrario al deseado

La imagen, difundida el domingo para hacerla coincidir con el día de la madre en el Reino Unido, y que mostraba a la princesa, sonriente, rodeada de sus tres hijos, Jorge, Carlota y Luis, fue retirada de la circulación ese mismo día por las agencias internacionales de prensa.

La instantánea no respetaba "las normas éticas de la profesión", explicó este lunes Agence France-Presse, un día después de haber retirado la foto.

La foto oficial difundida el domingo por el Palacio de Kensington, que se ocupa de difundir la información de Catalina, de 42 años, y de su esposo, el príncipe heredero Guillermo, de 41, presentaba varios retoques.

En la cremallera de la prenda de abrigo de Catalina se observa una manipulación, con una línea oscura debajo de ella.

El final de la manga izquierda de la prenda de su hija, la princesa Carlota, parece también haber sido retocado.

Igualmente, el pelo que cae sobre el hombro derecho de la princesa Carlota termina de forma abrupta.

"Las principales agencias de prensa estimaron que estas modificaciones no respetaban las normas éticas de la profesión y acordaron de forma colegiada retirar esta foto de sus plataformas de difusión", explicó el director de fotografía de AFP, Eric Baradat.

Otras agencias internacionales como AP, Reuters y Getty retiraron también la foto el domingo por la noche.

La agencia nacional británica PA siguió sus pasos el lunes, después de que el Palacio de Kensington no respondiera a su demanda de explicaciones.

AFP "señaló desde el principio que difundía una foto transmitida por un tercero" y que "debía retirarla en nombre de la confianza que le tienen sus abonados y de la transparencia que debe al público en general, en una sociedad donde las imágenes manipuladas se hacen omnipresentes", añadió Eric Baradat en un comunicado.

El lunes, la princesa de Gales, conocida por su afición a tomar fotos familiares, se atribuyó la responsabilidad de estas alteraciones.

Según fuentes próximas a los príncipes de Gales, que señalaron que la princesa realizó "ajustes menores", la foto había sido tomada la semana pasada por su marido, el príncipe Guillermo.

"Como muchos fotógrafos aficionados, ocasionalmente experimento con la edición. Quería expresar mis disculpas por cualquier confusión que haya causado la fotografía familiar que compartimos ayer", escribió la princesa en un comunicado publicado en la red social X.

El Palacio de Kensington informó que no se publicará la foto original.

"En lugar de enfriar las especulaciones [sobre el estado de salud de la princesa tras su operación], este panorama plantea más preguntas que respuestas", resumía este lunes un artículo de la BBC.

Un punto de vista compartido por muchos observadores, como el periodista encargado de la realeza en la cadena privada ITV, que afirmó que la foto tuvo un "efecto inverso" al deseado.

C.Kovalenko--BTB