-
La inflación en la zona euro se desacelera a 1,7% en enero
-
Acusado de violación, el hijo de la princesa de Noruega reconoce una vida llena de excesos
-
Milei ante el dilema de comerciar con China y satisfacer a Trump
-
Acusan al exmarido de Jill Biden de asesinar a su esposa
-
La alianza China-Rusia es un "factor de estabilidad", dijo Putin a Xi
-
El ICE no tendrá ningún rol "operativo" en los Juegos de Milán Cortina, asegura el gobierno italiano
-
Takaichi, la primera ministra japonesa que seduce a la Generación Z
-
Al menos 17 muertos en ataques israelíes en Gaza, anuncia la Defensa Civil
-
El combate de las oenegés para contar los muertos de la represión en Irán
-
Milán Cortina, los JJOO de Invierno del regreso a los orígenes
-
Nada cambió en Mineápolis desde la muerte de Renee Good, lamentan sus hermanos
-
Chomsky se mostró solidario con Epstein, según correos de 2019
-
El Barça llega a Albacete con la lección aprendida y se mete en semis de Copa
-
Anya Taylor-Joy regresa a la televisión en la trepidante "Lucky" de Apple TV
-
Gobiernos latinoamericanos violan DDHH al amparo de las políticas de Trump, advierte HRW
-
Más de 3.000 desalojados en el sur de España por lluvias "extraordinarias"
-
El director de HRW llama a plantar cara a EEUU, Rusia y China
-
Negociadores de Ucrania, Rusia y EEUU se reencuentran en Abu Dabi para negociar la paz
-
Trump dice que "ya es hora" de pasar página del escándalo de Epstein
-
Uganda, la inesperada cuna del Quidditch, el deporte favorito de Harry Potter
-
"¡Somos libres!": el miedo merma en la Venezuela sin Maduro
-
Una familia mexicana lleva dos meses encerrada en su casa de Mineápolis por miedo al ICE
-
CK Hutchison activa arbitraje contra Panamá tras anulación de su concesión en el canal
-
CK Hutchison activa arbitraje contra Panamá tras anulación de su concesión portuaria en el canal
-
Miles en Venezuela exigen la liberación de Maduro un mes después de su captura por EEUU
-
EEUU pone fin al cierre parcial del gobierno federal
-
Al menos 16 peregrinos muertos en un accidente de bus en el noreste de Brasil
-
Asesinan a un hijo del exdictador de Libia, Muamar el Gadafi
-
El Congreso de EEUU pone fin al cierre del gobierno
-
Banco Santander anuncia la compra del estadounidense Webster Bank por más de 12.200 millones de dólares
-
Nueva York desplegará observadores para vigilar a los agentes de inmigración
-
El presidente electo de Chile insta a aliados conservadores en Europa a movilizarse para "influir y ganar"
-
México anuncia un plan que aumenta la inversión pública en 2% del PIB este año
-
La policía británica abre una investigación sobre exembajador británico por sus vínculos con Epstein
-
En el mundo operan hasta 800 navíos de la "flota fantasma", según EEUU
-
La economía rusa se desacelera y crece un 1% en 2025, anuncia Putin
-
Cuba registra un récord de temperatura mínima de 0 ºC
-
Una oficial musulmana asumirá como portavoz en árabe del ejército de Israel, según una fuente militar
-
La OTAN comenzó a planificar su misión de defensa del Ártico, anuncia un portavoz
-
El Barcelona confirma la candidatura del Camp Nou para acoger la final de la Champions 2029
-
Al menos 15 peregrinos muertos en un accidente de bus en el noreste de Brasil
-
Un aclamado filme iraquí muestra el yugo de Sadam Husein a través de la mirada infantil
-
El exembajador británico Mandelson dejará la Cámara de los Lores por sus vínculos con Epstein
-
La Cámara de EEUU avanza en poner fin a la parálisis del gobierno
-
La OMS afirma que cerca de 4 de cada 10 cánceres están ligados a factores evitables
-
Trump recibe a Petro en la Casa Blanca para un borrón y cuenta nueva
-
Parte de la península ibérica en alerta ante la llegada de fuertes lluvias
-
Vonn confía en competir en los Juegos pese a una lesión de rodilla
-
La UE examinará si el excomisario europeo Mandelson violó normas de conducta por el caso Epstein
-
El hijo de la princesa heredera de Noruega se declara no culpable de violación
El organizador de la coronación de Carlos III, privado del permiso de conducir
El duque de Norfolk, que organizó el funeral de la reina Isabel II, intentó este lunes, en vano, que la justicia británica no le retirara el permiso de conducir, alegando que necesitará su vehículo para preparar la coronación del rey Carlos III.
El tribunal de Lavender Hill de Londres ordenó que Edward Fitzalan-Howard (65 años) tenga prohibido conducir durante seis meses, por haber utilizado su celular y haberse saltado un semáforo en rojo cuando iba conduciendo el pasado 7 de abril.
El duque de Norfolk -que ocupa la posición de más alto rango en Inglaterra, y que detenta también el título de conde mariscal- ya había sido multado por exceso de velocidad en dos ocasiones en 2019.
Aún así, Natasha Dardashti, su abogada, le pidió al juez durante la audiencia que no sancionara a su cliente de esa manera, por su papel en la ceremonia de coronación del nuevo rey, que probablemente se celebre el próximo año.
El duque de Norfolk tiene la responsabilidad de organizar los funerales de Estado y reales y las coronaciones de la realeza en la abadía de Westminster.
"Es una situación extremadamente particular, en la que su gracia, el duque de Norfolk [...] es la persona responsable de la coronación" del rey Carlos III, señaló la letrada.
Pero la juez, Judith Way, aunque reconoció "un caso único por el papel que tiene el procesado en la sociedad", consideró que las molestias causadas no eran "excepcionales".
Dardashti también había pedido, en vano, que los detalles de los argumentos se mantuvieran en secreto por problemas potenciales de seguridad nacional.
"Dado que se trata de una situación tan rara y puesto que su gracia tiene un papel tan particular y tan importante en la coronación nacional del nuevo rey, le pediré a la Corte que se reúna a puerta cerrada", declaró la abogada.
Edward Fitzalan-Howard fue el responsable de organizar el funeral de Isabel II, que congregó a 2.000 personas -incluyendo a jefes de Estado extranjeros y miembros de familias reales- en la abadía de Westminster de Londres el pasado 19 de septiembre.
J.Fankhauser--BTB