Berliner Tageblatt - Junta en Birmania recupera nacimiento de elefante albino como signo de buen augurio

Paria en la escena internacional y en lucha constante contra una fuerte resistencia interna, el ejército se alegró de la llegada al mundo en julio de este espécimen blanco, venerado desde siempre por los dirigentes del sudeste asiático.

En el diario de Estado, la imagen del pequeño paquidermo -cuya piel en realidad es gris clara- relega a un segundo plano una actualidad mortífera, marcada por violencias cotidianas entre militares y milicias que se acusan mutuamente de haber matado a cientos de civiles.

El elefante macho, nacido en el estado de Rakhine (oeste), aparecerá en un sello especial emitido esta semana para conmemorar el 75º aniversario de la independencia del Reino Unido, informaron los medios de comunicación estatales.

Un conjunto de monedas conmemorativas de oro y su efigie ya está en proceso de fabricación para la ocasión.

Según los expertos enviados al lugar, el elefante posee siete de las ocho características asociadas a estos ejemplares raros, en particular "ojos de color perla y un dorso en forma de rama de plátano".

En octubre, fue presentado con gran pompa al jefe de la junta Min Aung Hlaing.

- ¿Realmente albino? -

El entusiasmo por los elefantes albinos, símbolos de buen augurio, se remonta a cientos de años. Las crónicas cuentan que los monarcas de los reinos budistas, que hoy forman Tailandia, Laos y Birmania, se los disputaban.

El costo exorbitante necesario para mantener estos símbolos de prestigio instauró en el lenguaje corriente la expresión "un elefante blanco", designando realizaciones irracionales desde un punto de vista económico.

El nacimiento tuvo lugar el mismo fin de semana que la ejecución de dos famosos disidentes. Se trataba de la primera ejecución capital en Birmania en décadas, lo que provocó una ola de indignación internacional.

Al vincular las fechas, los militares "dan a entender descaradamente" que las ejecuciones son "de alguna manera justas", destacó a la AFP Richard Horsey, del International Crisis Group.

El elefante permanecerá en Naypyidaw junto a otros elefantes de características inusuales, para que los visitantes del sitio -que consiste en una hilera de refugios con aspecto de establo-, lo puedan ver.

Otros dos elefantes blancos se encuentran en Rangún, la capital económica.

Con sectores enteros del país aún devastados por los combates y una economía destrozada, la llegada a Naypyidaw de "Rattha Nandaka" ("el precioso elefante blanco amado del país que traerá prosperidad y felicidad a la nación") fue acogida con escepticismo e incredulidad.

Algunos inclusive dudan de la autenticidad de su albinismo.

M.Ouellet--BTB