Berliner Tageblatt - Jóvenes palestinos caen en la violencia en Jerusalén oriental

Esta escena es común en Jerusalén oriental, zona palestina ocupada y anexada por Israel, donde las fuerzas israelíes dicen que lo hacen por la seguridad pública.

En las últimas semanas, adolescentes palestinos perpetraron varios ataques contra israelíes. "Es difícil contrarrestar los ataques de estos individuos", declaró el portavoz del ejército israelí, Ran Kochav, a la cadena israelí Kan 11.

"Es muy difícil saber lo que piensa un niño de 13 años cuando decide blandir un cuchillo y llevar a cabo un ataque, sin decírselo a nadie a su alrededor", añadió, considerando que se trataba de un "desafío" para los servicios de inteligencia.

El 28 de enero, un palestino de 13 años disparó contra dos israelíes, un padre y un hijo, después de un atentado en Jerusalén oriental en el que murieron siete personas.

El 13 de febrero, un joven de 14 años hirió a un transeúnte en la Ciudad Vieja con un cuchillo, mientras que otro de 13 años apuñaló a un policía israelí durante un control de rutina en un autobús.

Después de decenios de conflicto, los jóvenes atacantes palestinos suelen ser calificados de "asesinos" o "terroristas" por un lado, y celebrados como "héroes" o "mártires" por el otro.

Sin embargo, tanto en Israel como en los territorios palestinos, los expertos tratan de encontrar una explicación más matizada de lo que los lleva a cometer esa violencia.

- Quien sufre violencia se vuelve violento -

En el campamento de refugiados de Chuafat, de donde proceden los dos atacantes del 13 de febrero, Fidaa al Zalabani cuenta a AFP cómo fue "acusada de ser cómplice" de su hijo Mohamedal Zalabani, sospechoso de ser el autor de uno de los dos ataques, que resultó fatal a un policía.

Interrogada con su marido y su hijo mayor, afirma que se le reprochó "haber sabido" de antemano las intenciones atribuidas a su hijo y haberlo "protegido".

"Pero ninguna madre le dice a su hijo que vaya a apuñalar a un policía", prosigue, diciendo que le cuesta creer que su hijo, encarcelado desde entonces, haya podido apuñalar a un hombre.

El psiquiatra Mahmud Sehwail, director de un centro de ayuda a las víctimas de la tortura y la violencia en Ramalá, en Cisjordania, afirma que los menores que cometen este tipo de ataques a menudo fueron víctimas de la violencia.

"Detrás de cada una de estas personas hay una historia o un trauma. Quien sufre violencia se vuelve violento", explica a AFP, atribuyendo la responsabilidad de esta situación a la ocupación israelí, con su parte de violencias y humillaciones cotidianas.

Israel ocupa Cisjodania y Jerusalén oriental desde 1967. También impueso un bloqueo a la Franja de Gaza desde que el movimiento islamista Hamas tomó el poder en 2007.

"Esto es lo que hace que nuestros hijos (palestinos) odien a sus hijos (israelíes)", afirma Sehwail. "La violencia terminará cuando cese la ocupación", precisa.

Estos jóvenes representan una nueva generación, nacida después del año 2000 y alimentada de videos violentos en las redes sociales, explica Michael Milshtein, especialista en asuntos palestinos en el centro de investigación Moshe Dayan sobre Medio Oriente.

"No tienen ningún horizonte por delante", afirma, y mientras que la Autoridad Palestina, dirigida desde hace casi 20 años por Mahmud Abbas, de 87 años, es cada vez más criticada, no se sienten representados por nadie", resume.

mab/cgo/hme/bfi/mab

/mb

L.Dubois--BTB