Berliner Tageblatt - La justicia española ordena la extradición "inmediata" a EEUU del exjefe de inteligencia venezolano

La Audiencia Nacional, una jurisdicción madrileña a cargo de las extradiciones, "ha ordenado a Interpol la entrega de manera inmediata de Hugo Armando Carvajal Barrios a las autoridades de los Estados Unidos", indicó el tribunal en un comunicado de prensa.

Esto ocurre luego de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) rechazara el jueves pasado un último recurso de Carvajal, conocido en su país como el "Pollo", para evitar su extradición a Estados Unidos, donde la justicia lo acusa de varios cargos entre ellos narcotráfico.

Con esta decisión parecía llegar finalmente a su conclusión la larga batalla judicial que libró Carvajal en España para evitar ser entregado a la justicia estadounidense, desde que fuera detenido en la capital española en abril de 2019.

La Audiencia Nacional señaló en su comunicado que solicitó informar de su decisión "a la Embajada de Estados Unidos en España y al director del centro penitenciario donde el reclamado se encuentra interno", para activar la extradición.

La Audiencia Nacional ya había determinado el año pasado que la extradición de Carvajal a Estados Unidos "era definitiva" y que solo quedaba esperar la resolución del TEDH.

Carvajal alegó ante el TEDH que la justicia estadounidense podía llegar a condenarlo a cadena perpetua sin posibilidad de apelar, algo que podría considerarse un "trato inhumano" bajo el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Pero el TEDH consideró que Carvajal será juzgado por un sistema garantista, puede librarse de una dura pena si se declara culpable o llega a un acuerdo con la justicia estadounidense para rebajar su pena, y si, en última instancia, es condenado a cadena perpetua, siempre tendrá la posibilidad de recurrir, por lo que rechazó su recurso.

- Cirugía estética, pelucas y bigotes postizos -

Desde su detención en Madrid en abril de 2019, Carvajal intentó numerosos recursos e incluso estuvo prófugo más de veinte meses desde que la Audiencia Nacional aprobara inicialmente su extradición en noviembre de ese año.

En su huida, el general retirado de 63 años se sometió a operaciones de cirugía estética, usó bigotes y pelucas postizas y cambió de domicilio cada tres meses, según la policía, que lo volvió a arrestar en la capital española en septiembre de 2021.

Por muchos años figura de peso en el régimen chavista hasta que se volteó y se unió a la oposición al presidente Nicolás Maduro en 2019, Carvajal es acusado por Estados Unidos de haber pertenecido a un cártel junto a otros altos cargos venezolanos que traficó drogas con la antigua guerrilla colombiana de las FARC.

Un tribunal de Nueva York lo acusó en 2011 de haber coordinado el envío de 5,6 toneladas de cocaína de Venezuela a México en 2006, que luego llegaron a Estados Unidos, hechos por los que podría ser condenado a hasta cadena perpetua.

Carvajal, quien huyó por mar de Venezuela luego de que en febrero de 2019 se pasara a la oposición de Nicolás Maduro, delfín de Chávez, se mantuvo hasta hace meses activo en redes sociales, donde siempre negó las acusaciones en su contra.

A su juicio, su persecución tiene una intención política, ya que otras personas antes que él fueron llevadas a Estados Unidos "para señalar a miembros del gobierno venezolano a cambio de beneficios procesales", según señaló en una carta pública en septiembre de 2021.

R.Adler--BTB