Berliner Tageblatt - Fuerzas israelíes matan a dos jóvenes palestinos en Cisjordania

Un adolescente palestino murió en una operación del ejército en el campo de refugiados de Balata, cerca de Naplusa, en el norte de Cisjordania.

Nader Haitham Rayan, de 16 años, falleció tras recibir disparos en la cabeza, el pecho y una mano, según el ministerio de Salud palestino.

Un portavoz de la guardia fronteriza israelí confirmó la muerte de un "terrorista" palestino. "Un terrorista disparó a nuestros soldados, que respondieron y lo mataron", indicó el portavoz.

El intercambio de tiros se dio cuando las fuerzas israelíes se retiraban del campo de Balata, tras arrestar a un "palestino buscado por actividades terroristas", según estas fuentes israelíes.

"Cuando [las fuerzas israelíes] estaban a punto de salir del campo, llegó una moto con un terrorista que disparó en su dirección. Las fuerzas israelíes devolvieron los disparos y lo mataron", indicó el portavoz.

Según el Ministerio de Sanidad palestino, otros tres palestinos resultaron heridos y fueron hospitalizados, uno de ellos en estado grave.

Un segundo palestino murió en el campo de refugiados de Qalandia, cerca de Ramala, según el ministerio palestino y la agencia de noticias oficial palestina Wafa.

Alaa Shaham, de unos 20 años, recibió un disparo mortal en la cabeza y otros seis jóvenes resultaron heridos de bala, según el ministerio palestino.

- "Reducir las tensiones" -

El portavoz de la guardia fronteriza israelí dijo que la violencia estalló durante una operación para realizar arrestos en el campo de refugiados de Qalandia.

Cuando las fuerzas israelíes detuvieron a "dos personas implicadas en actividades terroristas (...) estallaron disturbios en el campo de refugiados de Qalandia", dijo en un comunicado.

"Cientos de alborotadores lanzaron objetos pesados desde los tejados de las casas, poniendo en peligro a las fuerzas israelíes, que respondieron dispersando las manifestaciones y disparando", añadió el portavoz.

La violencia coincide con una gira por Israel y Cisjordania de Hady Amr, el responsable del Departamento de Estado estadounidense para asuntos israelíes y palestinos.

Su objetivo es "reducir las tensiones" y "aplicar medidas económicas específicas" para "mejorar" las condiciones de vida de los palestinos, según la embajada estadounidense.

En Cisjordania, un territorio palestino ocupado desde 1967 por Israel, los enfrentamientos con el ejército israelí son frecuentes y suelen ocurrir durante manifestaciones contra la colonización israelí o en operaciones de arresto de las fuerzas israelíes en localidades palestinas.

Según el Ministerio de Sanidad palestino, en lo que va de año 20 palestinos han muerto en la Cisjordania ocupada a manos de las fuerzas israelíes.

En Cisjordania, donde viven 2,8 millones de palestinos, residen también 475.000 colonos israelíes, en asentamientos considerados ilegales por la comunidad internacional.

Y.Bouchard--BTB