Berliner Tageblatt - Modi abre la cumbre del G20 en India como primer ministro de "Bharat"

Antes de la reunión de sábado y domingo de las grandes economías mundiales en Nueva Delhi, las invitaciones para la cena oficial del evento fueron enviadas a nombre del "Presidente de Bharat", lo que generó rumores de que el nombre oficial "India" puede ser cambiado.

Modi suele referirse a India como "Bharat", una palabra que data de las antiguas escrituras hindúes y que es una de las dos denominaciones oficiales que figuran en la Constitución del país.

Miembros de su partido nacionalista hindú han hecho campaña en contra del uso del nombre más conocido, India, que fue impuesto durante la colonización británica.

Su gobierno ha trabajado por remover los símbolos remanentes del mandato británico del paisaje urbano, las instituciones políticas y los libros de historia.

El ministro de Relaciones Exteriores, S. Jaishankar, pareció apoyar la idea de adoptar el nombre Bharat, al señalar que tiene "un significado y entendimiento y una connotación" reflejados en la Constitución, según reportó el diario Hindustan Times.

Los rumores del cambio de nombre generaron indignación entre legisladores opositores y entusiasmo en otros ámbitos de la sociedad.

"Espero que el gobierno no sea tan tonto como para suprimir completamente a 'India'", comentó Shashi Tharoor, del opositor partido Congreso, en la red social X, antes conocida como Twitter.

Pero la exfigura del cricket, un deporte muy popular, Virender Sehwag urgió a los dirigentes esta disciplina que adopten "Bharat" en los uniformes del equipo nacional.

"India es un nombre dado por los británicos (y) ya es tiempo de que retomenos nuestro nombre original 'Bharat'", defendió.

K.Brown--BTB