Berliner Tageblatt - Hace 50 años, los "brazos abiertos" de Francia al exilio político sudamericano

El 11 de septiembre, el general Augusto Pinochet toma el poder en Chile y derroca al presidente Salvador Allende, quien muere poco después. De ese día, María Eugenia Mignot-Verscheure no olvida el "ruido de un helicóptero" sobrevolando su Valparaíso.

Los acontecimientos se suceden rápidamente. Su hermano le avisa que figura en la "lista de personas a detener". Con su ayuda, se refugia junto a su marido francés días después en la embajada de Francia en Santiago.

"Dijimos nos vamos, con mucho dolor, porque habíamos quedado de acuerdo con muchos amigos de resistir al máximo", asegura a la AFP esta mujer de 75 años, pelo blanco recogido, en su pequeño departamento de París plagado de recuerdos.

La principal preocupación de esta militante del MAPU, uno de los partidos de la Unidad Popular del izquierdista Allende, era el porvenir de su bebé, que finalmente nació gracias "a la protección de la embajada" francesa.

El entonces embajador Pierre de Menthon y su esposa Françoise velaron por que diera a luz con seguridad en una clínica cercana a su residencia, donde estaba refugiada, y la actuación de otro diplomático fue clave para trasladarlos a Francia.

"Se acabó. Ella es francesa y se va a Francia", dijo este último en el aeropuerto de Santiago a un militar, que había hecho descender del avión a la familia asegurando que su bebé era "chilena y no [tenía] salvoconducto", explica Mignot-Verscheure.

"No se atrevieron a detenernos. Nos volvimos a subir al avión. Se cerraron las puertas y llegamos a Francia", recuerda. ¿Llamó a su hija Marie-France en homenaje a este país? "Inconscientemente, sí", bromea la mujer, a cuya segunda hija llamó María Paz.

- "Brazos abiertos" -

El exilio de latinoamericanos es uno de los episodios narrados en el Museo Nacional de Historia de la Inmigración, situado en un palacio art deco del este de París. Sólo entre 1964 y 1979, Francia acogió a 15.000 exiliados políticos brasileños, argentinos, uruguayos y "sobre todo chilenos". Otros muchos llegarían después.

Los exiliados entrevistados por la AFP coinciden en describir la acogida de "brazos abiertos" que tuvieron, en un contexto de endurecimiento de la política migratoria en Francia.

"Éramos como una gran familia", asegura sonriente Leyla Guzmán, una chilena de 53 años que vivió un año siendo niña en el centro de acogida de Fontenay-sous-Bois, al este de París, donde trabaja ahora como funcionaria municipal.

A la entrada del centro, actual Casa del Ciudadano, una placa recuerda que la organización católica Misión de Francia acogió allí entre 1973 y 1987 a 771 refugiados latinoamericanos, casi la mitad menores.

Entre asociaciones, alcaldías de izquierda y autoridades "se creó toda una red para recibir a los refugiados de América Latina de la mejor manera posible. Y se hizo todo lo posible para que los niños fueran felices", agrega.

Y también los mayores. "Teníamos la costumbre de venir al 'foyer' a visitar a los compañeros que estaban ahí, pasar un momento, tomar un café, comer un asado", recuerda José Luis Muñoz, un uruguayo de 74 años que llegó a Francia en 1976 tras el golpe de Estado en Argentina.

El propio Muñoz pasó por el centro de acogida de Massy y recuerda cómo la izquierda francesa les permitió "emanciparse", conseguir trabajo, "existir". En su caso como trabajador social.

Francia no era el primer destino para muchos. El también uruguayo José Luis Rodríguez, de 75 años, pasó por varios países de América Latina antes de desembarcar en Europa con una idea fija: "Anunciarle a mis padres que yo estaba vivo (...) Yo me fui de mi casa clandestino".

- La "esperanza" Allende -

En una Francia post-Mayo de 1968, la muerte del presidente chileno conmocionó a una izquierda que buscaba alcanzar unida el poder con el socialista François Mitterrand al frente. Los desaparecidos durante la dictadura argentina también marcaron al país.

"Allende representaba para la izquierda casi mundial una esperanza de esta famosa tercera vía: un régimen socialista, de izquierda, pero al mismo tiempo democrático", explica Philippe Texier, un exmagistrado francés de 82 años que fundó el Comité de Juristas por Chile para denunciar públicamente el régimen de Pinochet.

Ese golpe "es una historia francesa", abunda la cineasta chilena Carmen Castillo, para quien, pese al "desgarro" del exilio, este le ofreció un "regalo": el cine, con el que busca "luchar contra la máquina del olvido".

Por su obra, esta antigua militante del MIR de 78 años fue condecorada en julio con la alta distinción de la Legión de Honor francesa, en grado de "caballero". Para ella, es un "reconocimiento" a los chilenos que trabajaron por vincular Chile y Francia.

La herencia del exilio sigue presente. En 2022, dos hijos de chilenos exiliados, Rodrigo Arenas y Raquel Garrido, se convirtieron en diputados franceses.

"Fuimos educados en una consciencia política muy fuerte", dice Arenas, que llegó a Francia desde su Chile natal con 4 años en 1978. "Entonces, para mí, era un poco el mundo de la Guerra de las Galaxias, con Pinochet como Darth Vader. Nosotros éramos los Jedi".

J.Fankhauser--BTB