Berliner Tageblatt - En Armenia, los huidos de Nagorno Karabaj se refugian en una estación de esquí

Su llegada afectó profundamente a Siranouch Kaitsakian, gerente del Arthurs Aghveran Resort. "Una abuela tomó diez rebanadas de pan, nada más. Dijo que no las había comido en mucho tiempo. Pero en conjunto, estaban apáticos: lo han perdido todo", cuenta aguantando un sollozo.

Aghveran, a unos cuarenta kilómetros al norte de Ereván, es un popular destino vacacional para los habitantes de la capital armenia, que vienen a esquiar en invierno o a disfrutar del suave clima en verano.

Sin embargo, la ofensiva relámpago de Azerbaiyán en Nagorno Karabaj, el 19 y 20 de septiembre, provocó el éxodo de más de 100.000 armenios, transformando en unos días a la clientela de los hoteles de la región.

En Arzakan, ciudad donde se encuentra la estación de Aghveran, 1.300 refugiados se alojan en hoteles y centros vacacionales, según Liparit Margarian, jefe del gobierno municipal.

"Les acogeremos tanto tiempo como necesiten. Es la responsabilidad de todos ayudar a estas personas", asegura Siranouch Kaitsakian.

- Abandonar toda una vida -

La familia de Armine Tadevossian, de clase media de Stepanakert -capital de la autoproclamada república de Nagorno Karabaj-, dejó "toda su vida atrás" cuando huyó del enclave, en cuanto Azerbaiyán abrió la carretera hacia Armenia.

Para esta familia, de treinta niños y adultos, lo más duro no fue el pánico y la huida tras la rápida pero sangrienta victoria de Bakú la semana pasada.

Relatan más bien el angustioso bloqueo que sufrieron cuando Azerbaiyán cerró en diciembre de 2022 el corredor de Lachín, único enlace entre la región independentista y Armenia, los cortes diarios de electricidad y las colas para abastecerse.

Una vez en Armenia, tras 36 horas en la carretera, la familia supo a través de redes sociales que ofrecían alojamientos en Aghveran, y al llegar al lugar fueron aceptados en un centro vacacional.

Poco a poco, los niños recuperan la sonrisa, aunque las lágrimas siguen aflorando al recordar la "vida agradable" que tenían en Stepanakert, donde Armine, de 33 años, regentaba una tienda de comestibles y su marido, Vilen, tenía un negocio de instalación de ventanas.

- "Tenemos que trabajar" -

Armine y toda su familia, conscientes de que probablemente nunca regresarán al lugar donde crecieron, piensan ahora en el futuro.

"Aquí comemos, dormimos, los niños juegan, no hacemos gran cosa", resume, mostrándose aún así agradecida por la ayuda recibida.

"Estaríamos mejor en Ereván. Tenemos que trabajar, nuestros hijos deben ir a la escuela", añade.

Pero, ¿cómo alojarse en la capital armenia, donde los precios se dispararon tras la llegada de jóvenes rusos que huían del régimen de Vladimir Putin? El alquiler de un apartamento de tres habitaciones cuesta cerca de 350.000 drams, unos 900 dólares.

El gobierno armenio prometió un único ingreso de 100.000 drams por persona, más una ayuda mensual de 50.000 drams durante al menos seis meses para ayudar a pagar alquileres y gastos. Las cuentas no salen.

En otro centro de vacaciones, las autoridades municipales instalaron un punto de registro donde los funcionarios anotan en tabletas las peticiones de los refugiados que siguen llegando a Aghveran, como ropa o calzado de invierno.

Liparit Margarian se disculpa por no haberse afeitado. "Hace una semana que no duermo", sonríe. Hay que enviar a los niños a las escuelas del distrito, asegurarse de que los enfermos están atendidos. "Pero la prioridad es proporcionar viviendas a todos. Lo demás viene después".

Según el gobierno armenio, el jueves por la noche las autoridades habían encontrado alojamiento temporal para más de 53.000 personas.

M.Ouellet--BTB