Berliner Tageblatt - Biden decidió respuesta al ataque en Jordania y quiere evitar una "guerra más amplia"

En medio de una presión creciente por el calendario electoral, el mandatario responsabilizó a Irán por proveer armas a quienes llevaron a cabo el ataque que el domingo mató a tres e hirió a decenas de soldados, las primeras bajas estadounidenses en la región desde que estalló la guerra entre Israel y Hamás en octubre pasado.

"Sí", respondió Biden a periodistas que le preguntaron este martes si ya había tomado su decisión sobre la respuesta estadounidense, sin dar más detalles.

"No creo que necesitemos una guerra más amplia en Oriente Medio. No es lo que estoy buscando", dijo el presidente sobre los temores de que un ataque directo contra Irán genere un conflicto más amplio.

La Casa Blanca advirtió que probablemente la respuesta involucrará "múltiples acciones".

Tras la advertencia de Washington, las Brigadas de Hezbolá, un influyente grupo armado proiraní en Irak, anunciaron este martes la "suspensión" de sus operaciones militares contra las tropas estadounidenses, aunque no hay señales de que esto inhibirá una represalia del país norteamericano.

"Anunciamos la suspensión de nuestras operaciones militares y de seguridad contra las fuerzas ocupantes para evitarle cualquier bochorno al gobierno iraquí", escribió el grupo proiraní en su página web.

Aunque las Brigadas de Hezbolá no reivindicaron el ataque en Jordania, el Pentágono asegura que tiene sus "huellas digitales".

"Las acciones dicen más que las palabras", afirmó el portavoz del Pentágono, Pat Ryder, sobre el comunicado del grupo.

"Hemos pedido a los grupos cercanos a Irán que cesen sus ataques. No lo han hecho. Por lo tanto responderemos en el tiempo y la forma que nosotros elijamos", afirmó Ryder.

- "Múltiples acciones" -

En pleno año electoral, en el que Biden buscará un segundo mandato, los opositores republicanos lo vienen presionando para que tome represalias contra Irán por el ataque, realizado con drones contra una base militar estadounidense ubicada cerca de la frontera con Siria.

Algunos le pidieron inclusive que "golpee" a Irán directamente.

Pero el gobierno del demócrata cree que un ataque directo en territorio iraní podría causar una erupción en la región.

Acciones contra grupos armados respaldados por Irán y posiblemente contra instalaciones de la Guardia Revolucionaria de Irán en otros países se perfilan como alternativas más probables, según medios estadounidenses.

"Es muy probable que se trate de un enfoque escalonado, no una acción puntual sino potencialmente múltiples acciones", explicó a periodistas el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby, a bordo del avión presidencial Air Force One.

La muerte de los soldados ocurre en momentos en que la campaña rumbo a las presidenciales de noviembre gana tracción.

Biden participará el próximo viernes en la ceremonia de transferencia de los cuerpos de los tres militares en una base aérea de Delaware, informó la Casa Blanca.

El expresidente y candidato republicano Donald Trump dijo en un duro comunicado que "el mundo se ha vuelto un infierno" bajo el mandato de Biden, a quien acusó de precipitar a Estados Unidos "directamente hacia la Tercera Guerra Mundial"

Washington también intenta no entorpecer con su respuesta los diálogos para un nuevo acuerdo que permita un alto el fuego y la liberación de los rehenes en Gaza.

- Irán "responsable" -

Cuestionado sobre si considera a Irán responsable por el ataque, Biden respondió: "Sí, los hago responsables, en el sentido de que están suministrando armas a las personas que lo cometieron".

El ataque en Jordania disparó las tensiones en la región, que ya se encontraba inestable desde el ataque de Hamás el 7 de octubre y la respuesta devastadora de Israel en Gaza.

Rusia, un aliado cercano de Teherán, llamó este martes a la calma en Medio Oriente.

"El nivel general de tensión es muy alarmante y, por el contrario, ahora es el momento de tomar acciones para desescalar las tensiones", dijo a periodistas en Moscú Dmitri Peskov, portavoz del Kremlin.

Teherán ha dicho que no tuvo ninguna responsabilidad en el ataque y negó las acusaciones de Estados Unidos de haber apoyado a grupos detrás de este.

China, que mantiene fuertes lazos tanto con Rusia como con Irán, también advirtió sobre las consecuencias de un "círculo vicioso de represalias" en Oriente Medio.

"Esperamos que todas las partes relevantes permanezcan calmas y se contengan, para evitar caer en un círculo vicioso de represalias y que haya una escalada mayor de las tensiones en la región", dijo el martes Wang Wenbin, portavoz del ministerio chino de Relaciones Exteriores.

J.Bergmann--BTB