Berliner Tageblatt - Irlanda rechaza en referéndum modernizar el rol de la mujer en la Constitución

Casi 3,5 millones de irlandeses votaron el viernes, en el Día Internacional de la Mujer, para enmendar dos apartados de la Constitución sobre la definición de la familia y el papel de la mujer en la sociedad.

La primera pregunta de la consulta popular propuso ampliar el concepto de la familia para extenderlo más allá de la base del matrimonio, incluyendo las "relaciones duraderas", como las parejas que no se han casado y sus hijos.

La segunda pregunta planteó borrar una referencia anticuada sobre el papel de las mujeres en el ámbito doméstico, que afirma que deben cumplir con "sus obligaciones" en el hogar.

La reforma propuso reemplazar esta formulación por una disposición que hubiera extendido a todos los miembros de una familia la responsabilidad de ocuparse de los otros.

"Creo que a estas alturas está claro que las enmiendas (...) han sido rechazadas", declaró en una rueda de prensa el primer ministro, Leo Varadkar, y añadió que su gobierno, una coalición de centroderecha, "acepta el resultado y lo respetará plenamente".

"Fue nuestra responsabilidad convencer a la mayoría de la gente de que votara 'sí' y no lo hemos conseguido", añadió el jefe del ejecutivo antes de la publicación oficial de los resultados.

Los primeros recuentos publicados hacia el medio día (12H00 GMT) ya adelantaron una tendencia clara de que el rechazo se impondría en las urnas.

Además del gobierno, los principales partidos políticos apoyaron el "sí" para ambas preguntas, pero la formulación usada para la consulta fue muy criticada en este país miembro de la Unión Europea donde se ha reducido la influencia de la Iglesia católica, pero siguen presentes sectores muy conservadores.

Según estimaciones publicadas por la prensa irlandesa, la participación en el referéndum celebrado el viernes no superó el 50%.

- "Una amplia derrota" -

Varadkar afirmó en su comparecencia que el "sí" sufrió una "una amplia derrota" en el referéndum y afirmó que la participación fue "respetable".

"Creo que nos costó convencer a la gente de la necesidad indispensable o de la necesidad en general de celebrar el referéndum, sin mencionar la redacción". "Obviamente, es algo sobre lo que tendremos que reflexionar en las próximas semanas y meses", agregó el político.

Las dos enmiendas se refieren al artículo 41 de la Constitución, pero los que se oponen a estos cambios criticaron que las formulaciones eran vagas, especialmente en la segunda pregunta, y además rechazaron la supresión de las palabras "mujer" y "madre" del texto.

Personalidades cercanas a la extrema derecha plantearon que las enmiendas constituían una amenaza, ya que podrían haber incentivado relaciones polígamas o la reunificación familiar para los inmigrantes.

Antes de la votación, el primer ministro declaró que una victoria del "no" sería "un paso atrás" para el país.

O.Lorenz--BTB