Berliner Tageblatt - Las memorias póstumas del opositor ruso Navalni se publicarán en octubre

"Es la historia completa de su vida: su juventud, su vocación activista, su matrimonio y su familia, y su compromiso con la causa de la democracia y la libertad rusas frente a una superpotencia mundial decidida a silenciarlo", anunció el editor Knopf.

Para su viuda, Yulia Navalnaya, "este libro es un testimonio no sólo de la vida de Alexéi, sino de su inquebrantable compromiso con la lucha contra la dictadura, una lucha por la que lo dio todo, incluida su vida".

El principal opositor ruso al régimen de Vladimir Putin falleció en febrero cuando cumplía condena en una cárcel del Ártico, una de las más duras del país.

"Compartir su historia no sólo honrará su memoria, sino que también inspirará a otros a defender lo que es justo y a no perder nunca de vista los valores que de verdad importan", agrega Navalyana en un comunicado de la editorial.

El libro tendrá una tirada inicial de 500.000 ejemplares y saldrá a la venta en todo el mundo el 22 de octubre. Según su esposa, ya ha sido traducido a 11 idiomas.

Iniciadas poco después de su envenenamiento por los servicios secretos del régimen de Vladimir Putin en 2020, del que se recuperó milagrosamente en un hospital en Alemania, en sus memorias Navalni manifiesta su "total convicción de que el cambio no puede resistirse y de que llegará" en Rusia.

"No es en absoluto la forma que imaginé que Alexéi escribiría su biografía", dijo su esposa en la red social X, pero reconoce que tras empezar a redactarlas "de forma inesperada", "rápidamente se vio atrapado en ellas".

"Hoy es el fin de los secretos. El libro de Alexéi, que empezó a escribir en Alemania y terminó en la cárcel, será publicado", dijo por su parte su portavoz Kira Yarmish.

En ellas incluye correspondencia desde la cárcel y relata su carrera política, los numerosos atentados contra su vida y la de las personas más cercanas a él, y la campaña que él y su equipo libraron contra el régimen de Putin.

Se trata, según su editorial, de un "conmovedor relato de los últimos años que pasó en la prisión más brutal del planeta; un recordatorio de por qué los principios de la libertad individual importan tanto; y un enardecedor llamamiento a continuar la labor por la que sacrificó su vida".

N.Fournier--BTB