Berliner Tageblatt - La dificultad de contar los muertos de la guerra en Gaza

- Recopilación de datos -

Dos corresponsales de AFP presenciaron cómo los trabajadores de los centros hospitalarios introducen los datos de cada fallecido en una base del ministerio, que en su último balance anunció 41.467 muertos desde que empezó la guerra, el 7 de octubre.

Primero identifican los cuerpos mediante el reconocimiento visual de un pariente o amigo, o recuperando objetos personales. Luego introducen la información en la base de datos, incluido el nombre, el sexo, la fecha de nacimiento y el número de identificación del fallecido.

Si los cuerpos no son reconocibles o no son reclamados, el fallecido queda registrada con un número, incluyendo toda la información disponible.

En este caso se toman fotografías de todas las marcas distintivas u objetos personales que puedan ayudar más tarde a identificarlo.

- Registro central -

El propio Ministerio de Salud de Gaza ha explicado como contabiliza el número de muertos.

En el caso de los hospitales públicos bajo supervisión directa del gobierno de Hamás en Gaza, la "información personal y el número de identidad" de cada palestino muerto en la guerra se registra en la base de datos del hospital tan pronto como fallece.

Los datos se envían luego al registro central del ministerio.

En el caso de las muertes en hospitales y clínicas privadas, la información se incluye en un formulario que debe enviarse al ministerio en un plazo de 24 horas para que se incluya en el registro central.

El "centro de información" del ministerio luego verifica las entradas para "asegurarse de que no contengan duplicados ni errores". Luego las guarda en la base de datos, explicó en un comunicado.

Las autoridades palestinas también alientan a los residentes de Gaza a informar sobre cualquier muerte en sus familias en una página web creada por el gobierno.

Los funcionarios que trabajan en el ministerio dependen tanto de la Autoridad Palestina, con sede en Cisjordania, como del gobierno de Hamás en Gaza.

- "Alta correlación" -

A principios de este año, una investigación de la oenegé Airwars sobre el impacto de la guerra en los civiles analizó los datos del ministerio sobre 3.000 fallecidos y encontró "una alta correlación" entre estas cifras y las que dan los propios palestinos en las redes sociales.

En este caso, el 75% de los nombres hechos públicos en las redes también aparecían en la lista del ministerio.

En paralelo, el estudio constata que las cifras se han vuelto "menos precisas" a medida que se prolonga la guerra, un hecho que atribuye a los graves daños en las infraestructuras sanitarias.

En el hospital Naser del sur de Gaza, uno de los pocos todavía en actividad, al menos parcialmente, muy pocos de los 400 ordenadores disponibles siguen funcionando, dijo a AFP su director, Atef Al Hut.

La semana pasada, el ministerio explicó que estuvo 72 horas sin publicar datos porqué un empleado que registraba cada día los fallecidos murió en un bombardeo.

Aunque Israel critica el hecho que las cifras del ministerio no distinguen entre combatientes y civiles, ni el ejército ni el primer ministro, Benjamin Netanyahu, niegan el número total de víctimas.

Por su parte varias agencias de la ONU, incluida la que se ocupa de los refugiados palestinos (UNRWA), considera que las cifras son creíbles.

"En el pasado, en los cinco o seis conflicto anteriores en la Franja de Gaza, estas cifras se consideraban creíbles y nadie las cuestionó realmente", dijo el comisionado general de la UNRWA, Philippe Lazzarini, poco después de que estallara la guerra.

bur-ha-crb-jd/pc/es

K.Brown--BTB