Berliner Tageblatt - Detenidos, deportados y retornados, la pesadilla de los "soñadores" en EEUU

José llegó con su familia desde Honduras a Estados Unidos cuando tenía ocho años y se instalaron en Texas. "Aquí hice escuela, bachillerato, Crecí con una cultura estadounidense activa", dice a la AFP, ahora a sus 30.

Fue beneficiario de DACA, el programa creado en 2012 por Barack Obama, que protege de la deportación y permite trabajar a inmigrantes llegados al país siendo niños.

Son unos 500 mil beneficiados, llamados "soñadores". "Saqué mi licencia de conducir y tuve mi primer trabajo", recuerda. Formó una familia y esperaba un hijo.

- "Era un soñador y me deportaron" -

El 2 de enero acudió a una revisión rutinaria de su caso. "Fui y me dijeron: vamos a deportarte ahora mismo", cuenta. Argumentaron que tenían una orden de remoción en su contra de cuando era niño.

"Denme al menos un mes... déjenme recibir a mi bebé, denme algo de plazo y me voy", les dijo. Se rieron. "Era beneficiario de DACA, un soñador. Y me deportaron".

Donald Trump intentó acabar con DACA durante su primer mandato, pero los tribunales lo impidieron. Ahora ha pedido al Congreso una solución permanente.

Su administración ha arrestado al menos a 343 beneficiarios y ha deportado al menos a 86, según un documento de la ONG Home is Here, que cita cifras del Departamento de Seguridad Nacional.

- "Necesito abrazar a mi hija" -

María de Jesús Estrada llegó de México a los 15 años. Hoy tiene 42, vive en California y tiene una hija de 23 años, estadounidense. Además de su DACA, había iniciado un trámite de residencia. Tuvo una cita el 18 de febrero.

Allí, llegaron "como seis agentes que dijeron levántate, date la vuelta, pon las manos detrás de la espalda".

Pidió unos minutos para despedirse: "No me voy a resistir, necesito un momento para abrazar a mi hija, porque no sé cuándo volveré a verla".

-Batalla por el retorno-

José fue esposado, montado en un avión y enviado a Honduras. María fue deportada por tierra a México. En su estadía en casa de un familiar "no vivía, sobrevivía (...) Pero tenía que luchar para volver con mi hija".

Y mientras José estaba en Honduras, nació su bebé en Texas. "Me derrumbé, lloré", dice. "Pero sabía que tenía que volver de una forma u otra".

Ambos recurrieron a la abogada Stacy Tolchin.

El Departamento de Seguridad Nacional alegó que la deportación de María se basó en una orden de 1998. Una corte federal concluyó que esa deportación fue una "violación flagrante" y ordenó su retorno. El caso de José fue similar.

María volvió por tierra para abrazarse nuevamente con su hija el 30 de marzo de 2026. José regresó el 19 de abril, lo detuvieron y fue liberado con un grillete electrónico el 7 de mayo. Por fin pudo tener a su hijo, Mateo, en brazos. "Valió la pena todo el esfuerzo, solo por estar de nuevo con él", dice.

María recuperó su trabajo en un hotel y José sigue en mantenimiento de piscinas, aunque le embargaron la vivienda que trataba de comprar.

"Los casos de José y María evidencian la distorsión ilegal e inhumana de la ley por parte de esta administración", dijo a la AFP la abogada Tolchin.

María confiesa tener miedo de que "otro error así pase nuevamente". "No somos ciudadanos pero nos llaman soñadores porque creemos en el sueño americano", sostiene José.

Ellos "pagan impuestos, tienen empleos, crean negocios, forman familias (...) El Congreso debe crear un camino hacia la ciudadanía que refleje lo que los beneficiarios de DACA saben: que son estadounidenses", dice a la AFP Todd Schulte, presidente de la organización FWD que promueve una reforma migratoria.

- El sueño de volver -

Jessica Treviño llegó a los 7 años. A sus 34 hizo una vida en Álamo, Texas. El 28 de diciembre de 2025 salía con su familia de la iglesia e iba a hacer compras, cuando agentes de ICE los interceptaron.

Pese a estar amparada por DACA, la detuvieron. Su esposo, indocumentado, fue sometido con violencia, según un video que se hizo viral. Fueron deportados a México en marzo. Sus tres hijos, todos menores, quedaron al cuidado de un familiar.

Ahora aguarda en Matamoros que la justicia estadounidense vea su caso. Espera estar de vuelta cuando una de sus hijas cumpla 15 años en agosto.

"Aunque no nací en Estados Unidos, ahí me crié toda mi vida", dice. A veces "me voy a dormir para ver si no despierto en mi casa".

O.Krause--BTB