Berliner Tageblatt - Entre Washington y Moscú, el "teléfono rojo" vuelve a calentarse

Jake Sullivan, el principal asesor de seguridad del presidente estadounidense Joe Biden, lo confirmó.

Al periodista que le preguntó si el "teléfono rojo volvía a funcionar", respondió el 25 de septiembre en el canal NBC: "La respuesta a su pregunta es sí".

Para luego precisar: "Tenemos la capacidad de hablar directamente a un alto nivel (a los rusos), decirles claramente cuál es nuestro mensaje y escuchar el de ellos".

"Ha ocurrido con frecuencia en los últimos meses, incluso ha ocurrido en los últimos días", señaló Sullivan, quien no quiso dar detalles sobre la naturaleza exacta de los canales de comunicación empleados, a fin de "protegerlos", ni sobre la frecuencia de los intercambios.

Con el tiempo, el término "teléfono rojo" se volvió referencia de todos los contactos confidenciales de alto nivel de carácter urgente entre Washington y Moscú.

Pero se trató inicialmente de un dispositivo muy específico establecido en 1963 entre Estados Unidos y la Unión Soviética.

- Crisis de los misiles -

En octubre de 1962, la crisis de los misiles en Cuba hizo temblar al mundo entero.

La ausencia de comunicación directa favoreció las especulaciones sobre las intenciones del campo contrario, y por tanto el riesgo de escalada nuclear. Y llevaba varias horas transmitir, traducir y encriptar los mensajes entre Moscú y Washington.

Los dos países negociaron entonces, hasta el más mínimo detalle, el establecimiento de un sistema de comunicación rápido y directo, extremadamente seguro.

El "Memorando de Entendimiento entre Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) sobre el Establecimiento de un Enlace Directo de Comunicaciones", el primer tratado bilateral entre las dos potencias, fue firmado en Ginebra el 20 de junio de 1963.

En la película "Doctor Strangelove", una comedia negra de 1964 que satiriza los temores de una guerra atómica, es por teléfono que el presidente estadounidense Merkin Muffley tiene una conversación tragicómica con "Dimitri" en Moscú sobre un apocalipsis nuclear inminente.

En realidad, es por mensajes escritos, codificados y transmitidos por un cable de miles de kilómetros de largo (Washington-Londres-Copenhague-Estocolmo-Helsinki-Moscú), y por un circuito de radio, que las dos capitales se comunican.

Según un artículo de la revista Smithsonian de 2013, el primer mensaje enviado por los estadounidenses fue "El rápido zorro marrón saltó sobre la espalda del perro perezoso 1234567890".

Lo cual no significa mucho pero tiene el mérito de utilizar todos los caracteres posibles para probar el sistema.

El sistema fue modernizado en 1971, reemplazado por enlaces satelitales y terminales instalados en los dos países; en el lado estadounidense, el enlace llegaba al Pentágono, a su vez conectado a la sala de crisis de la Casa Blanca, la "Situation Room".

- Shakespeare y Chéjov -

En un artículo de 1988, la New York Times Magazine comparó el sitio de recepción del Pentágono con "la sala de computadoras de una escuela secundaria bien equipada", y contó cómo el sistema se probaba cada hora, todos los días, con mensajes que no tenían relación con las noticias. "Los estadounidenses a veces envían cosas de Shakespeare, los rusos de Chéjov", señaló.

En 1994, un nuevo sistema hizo posible que los oficiales de defensa de los dos países estuvieran localizables casi permanentemente.

Estados Unidos siempre ha mantenido en secreto el número de utilizaciones de este enlace seguro. Según el Departamento de Estado, sirvió en la guerra árabe-israelí de 1967 y luego en la guerra de 1973.

La línea se habría calentado, según varios informes de prensa, durante la invasión de Afganistán por parte de la URSS en 1979, y se habría usado mucho durante la presidencia de Ronald Reagan, con intercambios sobre Líbano y Polonia.

Según la cadena NBC y el Washington Post, el expresidente Barack Obama utilizó el "teléfono rojo", que en realidad habría sido un correo electrónico de alta seguridad, el 31 de octubre de 2016, para advertir solemnemente a su par ruso Vladimir Putin contra cualquier perturbación de las inminentes elecciones presidenciales estadounidenses.

C.Meier--BTB