- La Corte Constitucional declara al expresidente sudafricano Jacob Zuma inelegible y lo excluye de las elecciones
- Jonás Trueba muestra en Cannes su cine luminoso
- Demi Moore protagoniza un filme de horror feminista en su regreso a Cannes
- El juicio a Trump entra en su fase final, en suspense por su testimonio
- La tensión Madrid-Buenos Aires acaba en crisis diplomática abierta
- Filme sobre Trump trae la política al Festival de Cannes
- El rey de Arabia Saudita padece una infección pulmonar
- El beneficio anual de Ryanair crece un 34% gracias al aumento de pasajeros y precios
- Luis Abinader, el presidente dominicano de mano dura con Haití
- Sean "Diddy" Combs pide disculpas tras un video que lo muestra agrediendo a su expareja
- El papa Francisco califica de "locura" las actitudes antimigrantes en la frontera de EEUU
- Lai asume como presidente de Taiwán y pide el fin de la "intimidación" china
- El presidente dominicano es reelegido para un segundo mandato marcado por Haití
- El presidente iraní Raisi muere en un accidente de helicóptero
- Ebrahim Raisi, un presidente iraní ultraconservador
- Medios iraníes anuncian el deceso del presidente Raisi en accidente de helicóptero
- Lai asume como presidente de Taiwán y pide fin de "intimidación" de China
- España llama a consultas a su embajadora en Argentina y exige disculpas a Milei
- "Ninguna señal" de vida en helicóptero accidentado del presidente de Irán
- Presidente dominicano reelecto para un segundo mandato marcado por Haití
- Presidente dominicano lidera elecciones marcadas por la crisis de Haití
- Taiwán inviste a un presidente detestado por China
- Biden enfrenta protesta silenciosa por Gaza y promete a estudiantes trabajar por la paz en Oriente Medio
- Irán continúa su intensa búsqueda del presidente Raisi tras un accidente de helicóptero
- Kevin Costner vuelve al wéstern en Cannes, Serebrennikov a los fantasmas de Rusia
- El estreno de "Lula" de Oliver Stone en Cannes, un acto de adhesión al mandatario brasileño
- Al menos once muertos en bombardeos rusos en la región ucraniana de Járkov
- El barco que destruyó el puente de Baltimore será movilizado el lunes
- Manchester City hace historia, Arsenal vuelve a ser segundo
- Biden promete a estudiantes escuchar protestas por Gaza y trabajar por "paz duradera" en Oriente Medio
- Blue Origin lleva pasajeros al espacio, incluido el astronauta con más edad
- Blue Origin lleva al espacio a pasajeros tras dos años de pausa
- El presidente de Irán, ilocalizable tras un "accidente" de helicóptero
- Irán emprende búsquedas para encontrar el helicóptero del presidente Raisi tras "un accidente"
- Los bombardeos continúan en Gaza, emisario de EEUU en Israel
- Blue Origin lleva al espacio a aventureros tras dos años de pausa
WHO clarifies terminology for air-transmitted pathogens
The World Health Organization on Thursday announced a new, catch-all terminology for pathogens that transmit through the air, erasing a distinction that caused dangerous confusion during the Covid pandemic.
During the Covid-19 crisis the standoff between experts arguing over whether the SARS-CoV-2 virus spread through droplets or through an aerosol mist proved a crucial public health challenge.
In the initial months of the pandemic in early 2020, the WHO and other experts said the virus was spreading via droplets, emitted through coughs and sneezes.
It was understood that such droplets did not linger in the air but sank to cover surfaces that others might touch. That meant the main advice to ward off infection was frequent and thorough handwashing.
It took a while before most experts acknowledged that the virus was spreading more easily through the air, which required other precautions.
But as experts argued over whether or not Covid was airborne, it became apparent that there was a lack of a common understanding and terminology across scientific disciplines to describe the transmission of pathogens through the air.
"Varying terminologies highlighted gaps in common understanding and contributed to challenges in public communication and efforts to curb the transmission of the pathogen," the WHO said in a statement.
- 'Infectious respiratory particles' -
The WHO said that after more than two years of consultations, it had been agreed that all pathogen particles transmitted through the air, regardless of size, should be referred to as "infectious respiratory particles", or IRPs.
The new terminology will apply not just to the Covid virus, but to other respiratory infections such as tuberculosis, influenza and measles.
Broad agreement on the new terminology across the scientific community should improve understanding and make collaboration easier across disciplines, WHO chief scientist Jeremy Farrar told reporters in Geneva.
"It is difficult to make scientific progress unless we all agree with the terminology," he said.
The new terminology should simplify "the categorisation, so that we no longer have what I think were, to some degree, false dichotomies", he added.
Rather than distinguishing between two modes of transmission based on the size of the particles being transmitted, it is important to recognise there are many other factors driving transmission, he said. These factors included air humidity, temperature and airflow.
Agreeing on a single term was like reaching "base camp", Farrar said. From there, there was still a long climb to agreeing the best measures to take to avoid infection in hospitals, schools and transport systems.
The WHO said it did however maintain the distinction between two types of through-the-air transmission.
The first was airborne transmission or inhalation, when IRPs are expelled into the air and inhaled by another person.
The second was direct deposition, when IRPs are expelled into the air from an infectious person and then directly deposited on the exposed mouth, nose or eyes of another person nearby.
E.Schubert--BTB