Berliner Tageblatt - Sobrevivientes de masacre de 1960 en Sudáfrica demandan al Estado

El 21 de marzo de 1960, la policía sudafricana abrió fuego contra personas que protestaban frente a una comisaría en la localidad de Sharpeville, con un saldo oficial de 69 muertos y al menos 180 heridos.

Sin embargo investigaciones posteriores citadas por los abogados concluyen que al menos 91 personas murieron y más de 238 sufrieron lesiones.

Ahora abogados de los sobrevivientes y familiares de las víctimas exigen que el gobierno anule una ley adoptada en 1961 que prohíbe las compensaciones o el procesamiento de los responsables.

Abram Mokofeng tenía 20 años cuando sobrevivió a la matanza. Ese día fue herido por dos balazos, uno en un pie y otro en la espalda, donde la bala sigue incrustada.

Rodeado por su hija y dos nietos, Mokofeng, quien ahora tiene 87 años, relató que entonces protestaban contra una ley que obligaba a los sudafricanos negros a llevar una libreta de pase en todo momento.

"La intención era entregarnos para que nos arrestaran porque no llevábamos el pase", relató, antes de que activistas recrearan la masacre.

Charne Tracey, del grupo Lawyers for Human Rights (Abogados por los Derechos Humanos) explicó que "los demandantes quieren entablar un diálogo con el gobierno (...) para discutir reparaciones apropiadas".

Para Mpai Chabane, de 39 años, la acción legal también tiene que ver con la pérdida de seres queridos. Su abuela, Martha Thinane, estaba entre los muertos.

"Es realmente triste y desgarrador", dijo a la AFP. "Nos arrebataron a nuestra abuela. Mi madre tenía solo cuatro años cuando perdió a su madre".

Sello Theodore, de 86 años, otro sobreviviente, dijo que la violencia lo dejó profundamente marcado. "Mi corazón está dolorido", afirmó.

Tras el fin oficial del apartheid con las primeras elecciones, en 1994, el día de la masacre fue declarado Día de los Derechos Humanos.

F.Pavlenko--BTB