Hallan en Navarra el texto en vascónico más antiguo conocido / Foto: © Gobierno de Navarra/AFP
-
Panamá vs. Curazao: Horario y cómo ver la transmisión en vivo de la Concacaf Nations League
-
Gladys 'La Bomba Tucumana' despide a su sobrino Ian de 12 años con una emotiva carta abierta
-
Representante de Erick Noriega desmiente rumores sobre interés de clubes italianos
-
Premios 20minutos 2026: Estopa, Ceuta y Atades galardonados en el Teatro Real
-
Murió Jorge Juan Montejo, el actor conocido como 'Paolo, el rockero'
-
La Audiencia de Sevilla fija el juicio por la muerte de Jesús Rosado para febrero de 2027
-
La tormenta de noviembre de 1982 que sumió a Francia en la oscuridad
-
El Banco de Inglaterra sube el tipo al 4% por el riesgo energético
-
La inflación se amplía en Estados Unidos y la Fed debate subidas más rápidas
-
El Día del Soltero refleja la cautela persistente del consumidor chino
-
El superávit comercial chino supera el billón de dólares
-
La OPEP sitúa la producción de petróleo cerca de niveles previos a la guerra
-
La energía eleva la inflación de la OCDE al 4,5%
-
Estados Unidos crea 165.000 empleos y reduce el paro al 4,1%
-
La inflación industrial china acelera mientras el consumo sigue débil
-
La inflación de la zona euro alcanza el 4% por el salto energético
-
La huelga general en España une vivienda y pérdida de poder adquisitivo
-
El efectivo predomina como método de pago en España
-
Skyscanner expande su comparador de paquetes a España
-
Trasladan a Puente Grande a los 20 detenidos junto a 'El R2'; el líder sigue hospitalizado
-
KIA Sportage Hybrid con 9.300 € de descuento: 239 CV y etiqueta ECO
-
Al menos dos muertos y 17 heridos por el derrumbe de un edificio en Nueva York
Hallan en Navarra el texto en vascónico más antiguo conocido
Una mano de bronce de hace más de 2.000 años hallada en Navarra (norte de España) alberga el texto en lengua vascónica más antiguo conocido, anunciaron este lunes el gobierno regional navarro y una sociedad científica vasca.
Esta mano del siglo I a.C., hallada en un yacimiento en Irulegui, al sudeste de Pamplona, y que se ponía en las puertas para proteger a las casas del infortunio, contiene cinco palabras, la primera de las cuales ha podido ser identificada: "sorioneku", parecida al "zorioneko" del euskera actual, que significa "de buena fortuna, de buen augurio".
El vascón es la lengua que hablaban los pobladores de la zona en aquella época, y es un antecedente del vasco actual.
La traslación de esa primera palabra constituye ya un "hito histórico de primer orden", tanto arqueológico como lingüístico, explicó en un acto la presidenta de Navarra, María Chivite.
La importancia del hallazgo es que "se trata del documento más antiguo y también el más extenso escrito en lengua vascónica" y "viene a confirmar el uso de la escritura por parte de los antiguos pobladores de esta zona, que se estima serían los vascones", explicó la Sociedad Aranzadi en un comunicado.
Además, añadieron, "certifica el empleo de la lengua vascónica en el área geográfica en el que ha sido descubierta a inicios del siglo I a.C.".
Las cinco palabras de esta mano no están escritas en alfabeto latino, sino en una variación vascona de la escritura íbera.
El resto de palabras transcritas, cuyo significado todavía se ignora, son "tenekebeekiŕateŕe", "oTiŕtan", "eseakaŕi" y "eŕaukon".
M.Ouellet--BTB
