Berliner Tageblatt - La tormenta Eowyn pasa por Irlanda y Escocia y deja sin electricidad casi un millón de hogares

Tras barrer Irlanda, donde ya se levantó la alerta roja vigente desde la mañana, Eowyn sopló con fuerza en Escocia, con vientos "destructivos", según la agencia meteorológica británica, la Met Office.

Los vendavales más fuertes se registraron al sur de Glasgow, con 160 km/h.

En Irlanda, poco antes, la borrasca batió récords, con ráfagas de 183 km/h cerca de Galway, en la costa oeste, superando los registros de 1945.

En la misma zona, la velocidad media del viento alcanzó los 135 km/h, una potencia sin precedentes, según la agencia meteorológica irlandesa.

"Es una tormenta histórica", dijo el primer ministro irlandés, Micheal Martin, quien llegó al poder el jueves y mantuvo una reunión de crisis con los servicios de emergencia el viernes.

El ministro principal escocés, John Swinney, advirtió que la situación era "muy grave", transmitiendo los mensajes de precaución emitidos por la policía.

En total, casi un millón de hogares, negocios y empresas están sin electricidad, incluidos 725.000 en Irlanda, según el operador público ESB, que habló de daños "generalizados" y "sin precedentes" en la infraestructura eléctrica.

En Irlanda del Norte hubo 280.000 hogares y establecimientos afectados, según el operador NIE Networks, y más de 22.000 en Escocia según datos de dos distribuidores locales.

Los medios británicos e irlandeses informaron de diversos daños, como tejados arrancados de muchos edificios o la destrucción del estadio cubierto de la Universidad de Galway.

Casi todas las escuelas permanecen cerradas este viernes en Irlanda y Escocia, y el transporte se vio seriamente afectado.

En los aeropuertos de Cork, Shannon, Dublín, Edimburgo y Glasgow, muchos vuelos fueron cancelados, mientras el tráfico se iba reanudando gradualmente en diversas zonas tras el paso de Eowyn.

W.Lapointe--BTB