Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Una explosión en una fábrica bioquímica del norte de China mató a ocho personas, informó el domingo la prensa estatal.

El exfutbolista de la selección Colombia Jhon Viáfara, campeón de la Copa Libertadores 2004, regresó a su país el jueves luego de cumplir una condena de seis años de prisión en Estados Unidos por narcotráfico, informó una fuente de la autoridad migratoria a la AFP.

El Washington Post anunció el sábado la partida de su director general y editor, Will Lewis, apenas unos días después de que el célebre periódico propiedad del multimillonario fundador de Amazon, Jeff Bezos, realizara drásticos recortes de empleos que provocaron indignación en los lectores.

Un jurado en Estados Unidos comenzará a analizar el lunes una serie de alegatos para decidir si Instagram y YouTube diseñaron conscientemente sus plataformas para volver adictos a los niños, un caso inédito en el que la figura de Mark Zukerberg genera divisiones.

El partido en el poder en Corea del Norte celebrará un congreso a finales de este mes, anunció el domingo la agencia de prensa oficial, la primera reunión de este tipo desde 2021.

Los países eligieron el sábado al jefe negociador de la cumbre climática COP de Chile para impulsar las estancadas conversaciones en busca de un tratado global histórico que aborde el problema de la contaminación plástica.

La isla italiana de Capri prohibirá el próximo verano el acceso a los grupos de más de 40 personas para gestionar mejor el gran flujo de visitantes que llegan por un día, informó el sábado la agencia italiana ANSA.

Un disidente de Sudán del Sur, que vive exiliado en Estados Unidos, fue condenado a casi cuatro años de prisión por intentar traficar armas de grado militar a su país con el objetivo de realizar un golpe de estado, informaron las autoridades estadounidenses.

El ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca afirmó el sábado que se encuentran en una posición mucho mejor que hace unas semanas con respecto al deseo del presidente estadounidense Donald Trump de adquirir Groenlandia, pero subrayó que la crisis no se resolvió.

En un apartamento de Mineápolis, las cortinas están cerradas y una mesa con cuatro computadoras sirven como sustituto rudimentario de un aula de clases para tres niños.

El jefe de la diplomacia italiana, Antonio Tajani, descartó definitivamente la participación de Italia en la "Junta de Paz", propuesta y liderada por el presidente estadounidense Donald Trump, debido a problemas constitucionales "insuperables".

Más de 2.200 presuntos miembros de la organización Estado islámico (EI), que estaban detenidos en Siria, fueron trasladados a Irak en el marco de una operación estadounidense lanzada en enero, informó el sábado un responsable iraquí a la AFP.

El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, anunció el sábado que viajará a Washington "dentro de dos semanas" para asistir a la reunión inaugural de la "Junta de Paz" del presidente estadounidense Donald Trump.

"Estoy aquí y sonriendo", había escrito el viernes en Instagram Lindsey Vonn, pero sus Juegos Olímpicos de Milán-Cortina terminaron con lágrimas y gritos de dolor este domingo cuando la "Speed Queen" sufrió una fuerte caída en el descenso femenino.

El sueño olímpico de la legendaria esquiadora estadounidense Lindsay Vonn apenas duró un puñado de segundos, los que transcurrieron entre la salida del descenso y la grave caída que sufrió y por la que tuvo que ser evacuada en helicóptero.

El internacional colombiano Jhon Arias vuelve a Brasil, esta vez con la camiseta del Palmeiras, tras un breve paso por Inglaterra con el Wolverhampton, anunció este sábado el club de Sao Paulo.

Quince personas murieron en un accidente de minibús en el noreste de Afganistán el sábado, indicaron las autoridades locales.

El ministro de Transportes italiano, Matteo Salvini, denunció este sábado "graves actos de sabotaje" que afectaron a la red ferroviaria del país y sugirió que podrían estar vinculados a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno.

El técnico del Real Madrid, Álvaro Arbeloa, arremetió este sábado contra el FC Barcelona por el caso Negreira al que llegó a calificar como "el escándalo más grave de la historia del fútbol español".

Le llaman centro residencial familiar, pero se trata de un recinto en Texas donde familias migrantes con niños esperan encerradas por meses una respuesta a su pedido de asilo bajo las estrictas políticas de Donald Trump en Estados Unidos, con denuncias por condiciones las insalubres.

La primera ministra, Sanae Takaichi, defensora del ultraconservadurismo, se encamina a devolverle una mayoría a su Partido Liberal Democrático (PLD) en la cámara baja del Parlamento, tras las elecciones legislativas anticipadas del domingo, según las primeras estimaciones de los medios japoneses.

En diciembre de 2011, la estadounidense Sarah Schleper se retiró esquiando en minifalda y con su hijo Lasse, de cuatro años, en brazos. Catorce años después, ambos van a hacer historia con México, siendo la primera vez que una madre y un hijo compitan en unos mismos Juegos Olímpicos de Invierno.

Tras los escándalos que golpearon al Partido Socialista (PSOE) en el poder en España, ahora la principal fuerza de la oposición de derechas, el PP, se ve salpicado por un presunto caso de acoso que afecta a una de sus figuras, responsable de la Comunidad de Madrid.

La península ibérica recuperaba el domingo la calma tras el paso de la tormenta Marta, aunque algunas provincias de España seguían en alerta naranja el domingo, con algunas precipitaciones de menor intensidad.

Cuando los New England Patriots volaron a California el fin de semana pasado para prepararse para el Super Bowl, sus empleados no perdieron tiempo en arrancar el césped artificial de su propio estadio.

Dos aventureros franceses llegaron el sábado al final de una caminata épica desde Francia hasta Shanghái, después de casi un año y medio cruzando 16 países casi completamente a pie.

Hyundai prepara el lanzamiento del Ioniq 3, un vehículo eléctrico compacto que se situará por debajo del Ioniq 5. Inspirado en el Concept Three presentado en 2025, el modelo de producción utilizará una versión de 400 V de la plataforma E‑GMP y contará con luces LED pixeladas, aerodinámica activa y un habitáculo tipo salón. Se esperan dos opciones de batería: un paquete de 58,3 kWh con unas 270 millas de autonomía y otro de 81,4 kWh con aproximadamente 375 millas WLTP. Un motor delantero de unos 201 CV permitirá alcanzar 100 km/h en 7,5 segundos y una velocidad máxima cercana a 105 mph. La carga bidireccional vehículo‑a‑carga será de serie.Además, Hyundai estaría desarrollando una versión deportiva Ioniq 3 N con doble motor y 288 CV, capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en menos de seis segundos. El sistema de infoentretenimiento estrenará el software Pleos, con actualizaciones OTA y Apple CarPlay Ultra. El interior se concibe como un “salón” con asientos flexibles y materiales sostenibles.

Los New England Patriots pugnarán el domingo contra los Seattle Seahawks en su primer Super Bowl desde la marcha de Tom Brady, en el que Bad Bunny amenaza con robarse la atención global con su esperada actuación del intermedio.

De actualidad tras la muerte a finales de diciembre del biatleta noruego Sivert Bakken con el rostro cubierto de una máscara de hipoxia, el entrenamiento de los deportistas -esencialmente de resistencia- mediante dispositivos que simulan altitud es antiguo y, generalmente, bien vigilado.

Renault recupera el espíritu del Twingo original con una versión totalmente eléctrica. Construido sobre la plataforma AmpR Small, este urbano emplea una batería de fosfato de hierro y litio de 27,5 kWh y un motor de 80 CV, logrando unos 163 millas de autonomía WLTP. La recarga estándar es de 6,6 kW en corriente alterna; opcionalmente admite 11 kW AC y 50 kW DC, que permiten pasar del 10 al 80 % en 30 minutos. Un modo de conducción de un solo pedal facilita la frenada regenerativa y reduce la fatiga en tráfico.El lanzamiento está previsto para principios de 2026 con un precio inferior a 20.000 euros. Los primeros compradores podrán solicitar un R Pass a partir de diciembre de 2025, con prioridad en la reserva y obsequios como un modelo a escala. El habitáculo incorpora un cuadro digital de siete pulgadas y una pantalla táctil de diez pulgadas con servicios de Google y control por voz. Los asientos traseros deslizantes permiten ampliar el maletero hasta 360 litros, y hasta 24 sistemas de asistencia al conductor elevan el nivel de seguridad.

La resurrección de Lancia comienza con un nuevo Ypsilon compacto. Basado en la plataforma CMP de Stellantis, se ofrece como eléctrico o híbrido suave de 48 V. La versión eléctrica monta una batería de 51 kWh y un motor delantero de 115 kW (156 CV), alcanzando hasta 403 km de autonomía WLTP y más de 500 km en ciudad. La carga rápida permite pasar del 20 al 80 % en 24 minutos, o añadir 100 km en 10 minutos; el consumo se sitúa en 14,3–14,6 kWh/100 km. El híbrido suave combina un motor de 1,2 litros con un sistema de 48 V para entregar 100 CV y acelerar de 0 a 100 km/h en 9 segundos.El habitáculo, desarrollado junto a Cassina, emplea materiales sostenibles y minimalistas. La interfaz SALA (Sound Air Light Augmentation) gestiona iluminación, climatización y multimedia mediante dos pantallas. El 50 % de las superficies de contacto son de materiales reciclados o ecológicos. Exteriormente destacan la parrilla reinterpretada, los pilotos traseros circulares inspirados en el Stratos y líneas limpias.

Irán descartó el domingo renunciar al enriquecimiento de uranio en el marco de sus negociaciones con Washington, incluso en caso de "guerra" con Estados Unidos, que mantiene la presión militar.