Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La justicia española condenó a inicios de enero a seis de meses de cárcel al responsable de un arbitraje de 15.000 millones de dólares entre Malasia y los herederos de un sultán del siglo XIX, estimando que no estaba facultado para esta decisión.

Dos mujeres acusaron al conocido humorista japonés Hitoshi Matsumoto de haberlas agredido sexualmente en fiestas privadas, lo que él niega.

Un choque entre un autobús turístico y un camión dejó al menos 25 muertos en Bahia, en el noreste de Brasil, según confirmaron los bomberos de ese estado este lunes.

Franz Beckenbauer, cuya muerte el domingo a la edad de 78 años se anunció este lunes, brilló en el fútbol mundial como futbolista, entrenador y directivo.

Komentując rozpoczęcie tygodnia protestów, Birgit Bessin, przewodnicząca AfD Brandenburg, powiedziała:"Wiele MŚP w Niemczech, wiele firm rodzinnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i rzemieślników dopiero co miało szczęście przezwyciężyć nieznośne środki koronawirusa. Niestety, wielu nie udało się tego dokonać i poddało się. I po raz kolejny politycy o ugruntowanej pozycji zaczynają zagrażać egzystencji tych, którzy pozostali, poprzez niedopuszczalne redystrybucje o łącznej wartości miliardów.

Коментуючи початок тижня протестів, Біргіт Бессін, голова фракції AfD Бранденбург, сказала:"Багато малих і середніх підприємств у Німеччині, багато сімейних підприємств, самозайнятих людей і торговців тільки що пощастило подолати нестерпні заходи "корони". На жаль, багато хто не витримав і здався. І знову ж таки, політики починають загрожувати засобам до існування тих, хто залишився, нестерпними перерозподілами на мільярди.

La leyenda alemana del fútbol Franz Beckenbauer, campeón mundial como jugador en 1974 y como seleccionador en 1990, falleció el domingo a los 78 años, anunció este lunes la Federación Alemana (DFB).

Комментируя начало недели протестов, Биргит Бессин, председатель AfD-Бранденбург, сказала:"Многим малым и средним предприятиям в Германии, многим семейным предприятиям, индивидуальным предпринимателям и ремесленникам только сейчас посчастливилось преодолеть невыносимые коронные меры. К сожалению, многие не справились и сдались. И вот уже в который раз политики начинают угрожать средствам к существованию тех, кто остался, нестерпимыми перераспределениями, исчисляемыми миллиардами.

AfD Brandenburg Başkanı Birgit Bessin, protestoların başladığı haftayla ilgili olarak şunları söyledi:"Almanya'daki birçok KOBİ, birçok aile şirketi, serbest meslek sahipleri ve esnaf, dayanılmaz korona önlemlerinin üstesinden gelebilecek kadar şanslı. Ne yazık ki birçoğu bunu başaramadı ve pes etti. Ve bir kez daha, yerleşik politikacılar, milyarları bulan tahammül edilemez yeniden dağıtımlarla kalanların geçim kaynaklarını tehdit etmeye başlıyor.

Johnson & Johnson (J&J) comprará la biotecnológica Ambrx por unos 2.000 millones de dólares para reforzar su posición en el tratamiento del cáncer, anunció el lunes en un comunicado el laboratorio estadounidense.

Al comentar el inicio de la semana de protestas, Birgit Bessin, presidenta de AfD-Brandeburgo, declaró:"Muchas PYME alemanas, muchas empresas familiares, autónomos y comerciantes apenas han tenido la suerte de superar las insoportables medidas corona. Por desgracia, muchos no lo han conseguido y se han rendido. Y una vez más, los políticos establecidos empiezan a amenazar el sustento de los que se quedan con intolerables redistribuciones que ascienden a miles de millones. 

El alemán Alexander Zverev escaló a la 6ª plaza de la clasificación ATP, superando el griego Stefanos Tsitsipas, mientras que el australiano Alex de Miñaur entra en el Top 10, según la lista publicada este lunes.

El Índice de Precios al Consumidor de Chile (IPC) bajó 0,5% en diciembre, la mayor variación negativa en seis años, con lo cual la inflación anual de 2023 cerró a 3,9%, informó el lunes el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Un tribunal de Moscú decretó detención provisional para un ciudadano estadounidense arrestado a principios de mes y perseguido por un asunto de drogas, dijo el martes el servicio de prensa del sistema judicial en la capital de Rusia.

Al menos cuatro policías fueron secuestrados en Ecuador en medio del estado de excepción decretado el lunes por el presidente Daniel Noboa, tras la fuga del jefe de la principal banda narcodelictiva que estaba recluido en una cárcel de Guayaquil, informó la institución policial.

Al menos cuatro policías fueron secuestrados en Ecuador en medio del estado de excepción decretado el lunes por el presidente Daniel Noboa, tras la fuga del jefe de la principal banda narcodelictiva que estaba recluido en una cárcel de Guayaquil (suroeste), informó la institución policial.

Una histórica misión privada que busca tocar suelo lunar sufrió el lunes una "pérdida crítica" de combustible que hace temer su fracaso, un golpe a las esperanzas estadounidenses de llevar a la superficie del satélite natural su primer robot en cinco décadas.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, tiene previsto reunirse el martes con dirigentes israelíes para presionar en favor de una desescalada de la guerra en la Franja de Gaza.

Más de 200 personas murieron por el sismo que arrasó partes del centro de Japón en el día de Año Nuevo y más de 100 siguen desaparecidas, según el último balance de las autoridades regionales.

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, afirmó el martes que las relaciones con Estados Unidos se estabilizaron el año pasado, un progreso que ambas potencias quieren afianzar en 2024.

Las aerolíneas estadounidenses United y Alaska Airlines informaron este lunes del hallazgo de "componentes sueltos" en algunos de sus aviones Boeing 737 MAX 9 durante las inspecciones preliminares ordenadas después de que un aparato de ese modelo perdiera una ventanilla en pleno vuelo.

Las autoridades japonesas revisaron el martes a la baja el número de desaparecidos por el terremoto del 1 de enero, al tiempo que el balance de muertos subió a 180.

El presidente ecuatoriano, Daniel Noboa, quien enfrenta su primera crisis de violencia ligada al narcotráfico, decretó este lunes el estado de excepción en el país, incluido el sistema penitenciario, y restringió derechos ciudadanos tras la fuga del jefe de la mayor banda criminal de una cárcel de Guayaquil (suroeste).

El secretario de Defensa estadounidense, Lloyd Austin, se enfrenta a crecientes críticas por haber esperado días para informar a la Casa Blanca y al Congreso sobre una hospitalización, lo que mantuvo a funcionarios clave a ciegas sobre su estado durante la grave crisis de Oriente Medio.

La aerolínea estadounidense United Airlines informó el lunes haber hallado tornillos mal ajustados durante las verificaciones de las puertas cerradas de sus aviones Boeing 737 MAX 9, las mismas que se desprendieron durante un vuelo de Alaska Airlines el viernes.

El precio de la gasolina en Cuba registrará un aumento de más del 500% a partir del 1 de febrero, informó el lunes el gobierno, como parte de una batería de medidas para tratar de disminuir el fuerte déficit fiscal.

Una histórica misión privada que busca tocar suelo lunar sufrió este lunes a una "pérdida crítica" de combustible que hace temer su fracaso, un golpe a las esperanzas estadounidenses de llevar a la superficie del satélite natural su primer robot en cinco décadas.

Un largo artículo de opinión publicado en The New York Times y en el que se especula sobre la sexualidad de la súperestrella de la música Taylor Swift ha desatado ira en Internet, donde algunos usuarios de las redes sociales pidieron que el diario estadounidense se retracte.

Las acciones de Boeing se desplomaron el lunes luego de que se desprendiera en pleno vuelo un panel de uno de sus aviones, lo que hizo resurgir cuestiones de seguridad en momentos en que el fabricante contaba con recuperar su reputación.

El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, decretó este lunes un toque de queda y el estado de excepción para todo el país, incluido el sistema penitenciario, tras la fuga del jefe de la mayor banda narcocriminal de en una cárcel de Guayaquil (suroeste).

Una histórica misión privada cuyo objetivo es llegar al suelo lunar presentó el lunes varios problemas técnicos que hacen temer su fracaso, un golpe a las esperanzas estadounidenses de llevar a la superficie del satélite natural su primer robot en cinco décadas.

El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, llegó este lunes a Israel para tratar de desescalar el conflicto en Gaza e impedir que se propague a Líbano, donde, según una fuente de seguridad, un ataque israelí mató a un dirigente militar de Hezbolá.