Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El estado de Ohio, controlado por los republicanos, vota el martes para decidir si inscribe, o no, el derecho al aborto en su Constitución, una elección considerada clave y que tendrá encima los ojos de todo el país.

El canastero Anthony Edwards anotó 38 puntos y los Minnesota Timberwolves pusieron fin al invicto de los Boston Celtics el lunes en la NBA, mientras que el astro James Harden tuvo un comienzo perdedor en su debut con Los Angeles Clippers.

El gigante español de las telecomunicaciones Telefónica anunció este martes el lanzamiento de una oferta pública de adquisición (OPA) sobre la parte de su filial alemana que aún no le pertenece, por casi 2.000 millones de euros (2.138 millones de dólares).

Varios agresores encapuchados agredieron en la madrugada del martes a un hincha del París SG en Milán, horas antes del encuentro que disputarán ambos equipos de la primera fase de la Liga de Campeones, anunció la policía italiana.

El Fondo Monetario Internacional elevó el martes su previsión de crecimiento económico para China en 2023 al 5,4% por el aumento del consumo y las medidas recientes anunciadas por Pekín.

La producción industrial española subió en septiembre, impulsada principalmente por la progresión de la actividad en la industria del tabaco y la fabricación de productos farmacéuticos, anunció este martes el Instituto Nacional de Estadística (INE) español.

Carlos III pronuncia este martes su primer discurso del rey, que expone, como monarca, las prioridades del gobierno británico ante el Parlamento, un ritual político que será particularmente analizado con las elecciones legislativas en el horizonte.

Los jefes diplomáticos de los países del G7 celebran este martes una cumbre en Japón en la que intentarán encontrar una posición común sobre la guerra en Gaza, reafirmarán su apoyo a Ucrania y abordarán la situación en el Cáucaso y las tensiones en Asia-Pacífico.

Los alrededores de la emblemática mezquita del campo de refugiados palestinos de Yenín, en Cisjordania ocupada, son el escenario de una escalada de violencia desde el estallido de la guerra entre Israel y Hamás en Gaza.

El jefe de la ONU reclamó un alto el fuego urgente en la guerra entre Israel y Hamás en la Franja de Gaza, convertida según él en "un cementerio de niños", pero el primer ministro israelí descartó nuevamente esta opción.

Cuatro hombres fueron inculpados este lunes por el robo hace cuatro años de un retrete en oro del artista italiano Maurizio Cattelan en el palacio de Blenheim, un castillo del sur de Inglaterra, declarado patrimonio mundial de la Unesco.

Un policía blanco fue encontrado no culpable este lunes en Estados Unidos por la muerte de un joven negro desarmado, quien luego de ser estrangulado recibió una inyección de ketamina durante un arresto en 2019.

Los actores de Hollywood, en huelga desde julio, dijeron este lunes estar en desacuerdo en puntos como el referente a la inteligencia artificial en la "última, mejor y definitiva" propuesta de los estudios.

El fabricante del exitoso videojuego Fortnite, Epic Games, y Google se vieron el lunes en una corte federal en San Francisco al inicio de un juicio sobre si el gigante de internet ejerce un poder monopólico en su tienda de aplicaciones Play Store.

El secretario general de la ONU, António Guterres, instó nuevamente el lunes a un alto el fuego inmediato en el conflicto entre Israel y Hamás, y advirtió que el incesante bombardeo israelí sobre la Franja de Gaza estaba convirtiendo ese territorio palestino en un "cementerio de niños".

La oposición de derechas y el órgano de los jueces españoles se pronunciaron el lunes contra el proyecto de amnistiar a los independentistas catalanes del líder socialista Pedro Sánchez, a cambio de que le den sus votos para convertirse de nuevo en presidente del gobierno.

Donald Trump se defendió el lunes lanzando improperios contra el juez y la fiscal del juicio civil en Nueva York que amenaza su imperio inmobiliario, el primero de varios frentes legales para el multimillonario que sueña con volver a la Casa Blanca.

La selección del jurado para enjuiciar al acusado de agredir violentamente a Paul Pelosi, marido de la expresidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, comenzó este lunes en California.

La superestrella Barbra Streisand lanzó este martes su libro autobiográfico de casi 1.000 páginas, una pieza culmen en su histórica carrera en la que explora su infancia, su escape de Broadway y su célebre vida amorosa en Hollywood.

Familiares de las víctimas del ataque perpetrado el 7 de octubre por el movimiento islamista palestino Hamás contra Israel prendieron este lunes 1.400 velas frente al Muro de los Lamentos en Jerusalén, durante un rezo colectivo, según una periodista de AFP.

La selección del jurado para enjuiciar al acusado de agredir violentamente a Paul Pelosi, el marido de la expresidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, comienza este lunes en California.

El gobierno destituyó este lunes al director del Museo Nacional de Hungría, quien "no cumplió" con su deber de aplicar la ley que prohíbe el acceso de los menores a una exposición con contenidos que aluden a la homosexualidad.

El secretario general de la ONU, António Guterres, instó el lunes a un alto el fuego inmediato en el conflicto entre Israel y Hamás, y advirtió que el incesante bombardeo israelí sobre el territorio palestino de la Franja de Gaza se estaba convirtiendo en un "cementerio de niños".

Un hombre en un estado avanzado de la enfermedad de Parkinson recuperó casi totalmente la capacidad de caminar gracias a electrodos implantados en su médula espinal, informó un grupo de investigadores el lunes.

Un combativo Donald Trump se enfrentó repetidamente este lunes con el juez en su comparecencia por un caso de fraude financiero en Nueva York que amenaza con paralizar su imperio inmobiliario.

"Demostrar que Ucrania sigue viva y nadie ha logrado destruirnos": para el Shakhtar Donetsk, el duelo de Champions contra el Barcelona el martes es más que un partido de fútbol.

Con su largo cabello rizado y su mirada penetrante, la palestina Ahed Tamimi, detenida este lunes por "incitación al terrorismo", es todo un icono de la lucha en contra de la ocupación israelí.

El papa Francisco participó el lunes en un insólito encuentro con miles de jóvenes de todo el mundo, entre ellos ucranianos y palestinos, que le hicieron preguntas como "¿qué sueña por la noche?" o "qué hace para calmarse cuando está enojado?"

La delantera española Jenni Hermoso, convertida en símbolo de la lucha por la igualdad de géneros, quiere ser recordada "como una persona que ha querido dejar a España en lo más alto pero, sobre todo, como alguien que ha intentado que muchas mentalidades cambien", señaló en una entrevista con la revista GQ.

La oposición de derechas y una parte de la magistratura española endurecieron el tono contra la ley de amnistía para los independentistas catalanes que negocia el presidente del gobierno saliente, Pedro Sánchez, a cambio de lograr una nueva investidura.

Durante toda la noche las bombas israelíes iluminaron el cielo de rojo y amarillo y llenaron de cadáveres la morgue del hospital de Deir el Balah, en el centro de la Franja de Gaza.

La justicia española citó este lunes al líder independentista catalán Carles Puigdemont como investigado por los disturbios que se vivieron en Cataluña en 2019, dos años después de la tentativa fallida de secesión por la que también lo reclama.