Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El club egipcio del Al Ahly conquistó este domingo su 11ª Liga de Campeones de África de fútbol tras el empate 1-1 en Marruecos ante el Wydad Casablanca, defensor del título, en la vuelta de la final.

En su juventud, Tran To Nga fue corresponsal de guerra, prisionera y activista. Ahora, a sus 81 años, libra una batalla legal contra empresas químicas estadounidenses por obtener justicia para las víctimas vietnamitas del agente naranja

La abogada de Donald Trump insinuó el domingo la estrategia de defensa del expresidente acusado en el caso de mal manejo de documentos confidenciales, al decir que tenía derecho a tener en su poder archivos desclasificados como recuerdos personales de su era en el cargo y que las acusaciones tienen motivaciones políticas.

El tenista británico Andy Murray, dentro de su preparación para Wimbledon, ganó su primer torneo en césped desde hace siete años, este domingo en el Challenger de Surbiton, en Inglaterra.

El multimillonario y filántropo estadounidense George Soros está en proceso de ceder el control de su imperio económico a su hijo Alexander Soros, quien en particular quiere luchar contra la posibilidad de un regreso del magnate republicano Donald Trump al poder, según el diario The Wall Street Journal (WSJ).

El mediocampista Adrien Rabiot, lesionado en el gemelo de la pierna derecha, fue declarado baja para las dos próximos partidos de la selección de Francia, contra Gibraltar y Grecia en la fase de clasificación de la Eurocopa-2024, y fue reemplazado por Boubacar Kamara, anunció el domingo la Federación Francesa de Fútbol (FFF).

El mediocampista inglés Jude Bellingham, que pasará del Borussia Dortmund al Real Madrid para la nueva temporada, se perderá por una lesión en los isquiotibiales los próximos partidos de su selección en la fase de clasificación para la Eurocopa-2024, contra Malta y Macedonia del Norte, informó el domingo la Federación Inglesa (FA).

El defensa polivalente del Real Madrid Nacho confirmó este domingo que renueva un año su contrato con el club español, que terminaba a finales de junio.

Después de su victoria sobre el Inter de Milán en la final de la Liga de Campeones del sábado, Pep Guardiola sonrió ante la posibilidad de que el Manchester City pueda ir ahora a la caza del récord de Copas de Europa del Real Madrid.

La recuperación del papa Francisco, operado esta semana de una hernia abdominal, sigue de su "curso habitual", informó el domingo su equipo médico en un breve comunicado.

Un accidente de un bus que transportaba a los participantes de una boda dejó 10 muertos en una popular región vitícola cerca de Sídney, en Australia, informó el lunes la policía.

Una obra del veterano Tom Stoppard, "Leopoldstadt", sobre una familia judía durante el Holocausto y una comedia musical sobre un adolescente que envejece bastante rápido ganaron el domingo en Nueva York los premios más codiciados de Broadway, los Tony, equivalentes al Óscar en el cine.

La OTAN comienza este lunes sus mayores maniobras militares aéreas, coordinadas por Alemania y destinadas a mostrar la unidad de sus miembros frente a las amenazas potenciales, en particular de Rusia.

La televisión pública de Colombia difundió este domingo imágenes inéditas del rescate de los cuatro niños indígenas tras sobrevivir más de un mes en la selva colombiana, hazaña en la que su madre murió cuatro días después del accidente de avioneta del 1 de mayo.

Francia manifestó su interés en asociarse con Chile para explotar el litio, mineral clave en la fabricación de baterías para vehículos eléctricos, y para eso ofrece tecnología que permita disminuir el consumo de agua en el proceso de extracción.

Pep Guardiola consiguió el sábado, con el triunfo en la Liga de Campeones con el Manchester City, el título número 35 de su carrera de entrenador. Solo el mítico Alem Ferguson, al frente del United durante casi tres décadas, lo supera, logrando 49.

Uruguay conquistó por primera vez en su historia la Copa del Mundo Sub-20 este domingo en Argentina al vencer en la final a Italia por 1-0 y le dio a Sudamérica su segundo título mundial en seis meses tras la consagración de la Albiceleste de Messi en Catar-2022.

La escudería italiana Ferrari ganó la edición del centenario de las 24 Horas de Le Mans de automovilismo el domingo, en su regreso a la categoría reina tras 50 años de ausencia, poniendo fin a la hegemonía de Toyota de los cinco últimos años.

El italiano Francesco Bagnaia (Ducati) ganó el Gran Premio de Italia, sexta prueba de la temporada de MotoGP, por delante de las Ducati-Pramac del español Jorge Martín y del francés Johann Zarco, el domingo en el circuito de Mugello.

Ucrania anunció este domingo que sus tropas reconquistaron tres pueblos de la región de Donetsk, en el este del país, en los primeros avances de una ofensiva contra el ejército ruso.

Un incendio provocó el derrumbe de parte de un paso elevado de una transitada autopista estadounidense en la ciudad de Filadelfia la madrugada del domingo, informaron las autoridades, que atribuyeron el accidente a un camión que se prendió fuego debajo del puente.

La exdirigente independentista escocesa Nicola Sturgeon, quien dimitió de su cargo en febrero, clamó este domingo su inocencia tras ser detenida varias horas en el marco de una investigación sobre supuestas irregularidades en las finanzas de su partido.

Rey de reyes desde su atalaya de 23 Grand Slams recién alcanzados, Novak Djokovic no ha gozado del mismo cariño que Roger Federer y Rafa Nadal, sus ilustres compañeros de viaje. Pero dos décadas de carrera han dejado algunos retazos de una personalidad cuanto menos poliédrica.

Intocable, imbatible, único. Novak Djokovic (3º ATP) ganó Roland Garros al derrotar en la final a Casper Ruud (4º) este domingo y se convirtió en el primer tenista que alcanza los 23 títulos del Grand Slam, rompiendo el empate que mantenía con Rafael Nadal.

Novak Djokovic llevó a 23 el récord de títulos del Grand Slam en categoría masculina este domingo al ganar su tercer Roland Garros, rompiendo el empate con Rafael Nadal (22), mientras que el ya retirado Roger Federer se quedó en 20.

Guerra de saludos, polémicas nacionalistas, partidos interminables y un público con muchas ganas de abuchear... La quincena de Roland Garros, templo de la tierra batida, llegó a su fin este domingo.

Ganador de su tercer Roland Garros este domingo, Novak Djokovic se convirtió en el único jugador que ha logrado 23 títulos del Grand Slam, desempatando con Rafael Nadal (22), mientras que Roger Federer, ya retirado se quedó con 20:

La exdirigente independentista escocesa Nicola Sturgeon, quien dimitió de su cargo en febrero, fue detenida este domingo en el marco de una investigación sobre supuestas irregularidades financieras en su partido, anunciaron la policía y los medios británicos.

¿Ir y volver a la oficina cinco veces a la semana? "Simplemente, no es lo que quiero para mi vida", asegura Claire, una consultora treinteañera que, al igual que millones de empleados en Estados Unidos, prefiere el teletrabajo desde que la pandemia de covid-19 cambió por completo el escenario laboral.

La exlíder independentista escocesa Nicola Sturgeon fue detenida el domingo como parte de una investigación sobre irregularidades financieras en su partido, según la policía y la prensa británica.

Las autoridades ucranianas informaron que 35 personas, incluyendo a siete niños, están desaparecidas por las inundaciones provocadas por la destrucción de la represa de Kajovka, que el fiscal general calificó como "la peor catástrofe ambiental desde Chérnobil".

¿Una pausa en el ajuste monetario? El Comité Monetario de la Reserva Federal se reúne esta semana y podría, por primera vez desde marzo de 2022, mantener su tasa de interés de referencia para alejar el riesgo de una recesión, a pesar de una inflación que sigue fuerte.