Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La empresa energética Naturgy, principal suministradora de gas en España, registró en 2022 un aumento del 35% de sus beneficios, gracias principalmente a la subida de precios de la energía en todo el mundo.

El dueño de Twitter, Elon Musk, anunció el miércoles que "otra persona" podría tomar de aquí a finales de 2023 las riendas de la red social que, bajo su dirección, ha pasado por "montañas rusas", entre polémicas y problemas técnicos.

La inflación en España alcanzó el 5,9% interanual en enero, una décima más que el dato adelantado inicialmente (5,8%), debido principalmente al aumento de los precios de los combustibles, según cifras oficiales publicadas el miércoles.

Un nuevo análisis de objetos voladores no identificados que sobrevolaron el espacio aéreo japonés en los últimos años sugiere "fuertemente" que se trataba de globos de espionaje chinos, según el ministerio de Defensa de Tokio.

Arqueólogos descubrieron en el sur de Irak los restos de una "taberna" de hace casi 5.000 años, hallazgo que permitirá conocer mejor la vida de la gente común en las primeras ciudades del mundo.

A pocos kilómetros de la Unión Europea (UE), las fuerzas especiales de Bielorrusia, el único aliado de Rusia en su guerra contra Ucrania, se entrenan para estar "listas" ante cualquier sorpresa.

Helicópteros militares rescataron el miércoles a sobrevivientes del ciclón Gabrielle en el norte de Nueva Zelanda, que dejó cuatro muertos y forzó a más de 10.500 personas a buscar refugio.

Saniya Galimova puso a su marido en el primer vuelo que salía de Rusia y empezó a empacar su vida.

La ONU lanzó el miércoles un llamado a hacer donaciones para enfrentar las "inmensas necesidades" de millones de personas sin vivienda ni alimentos tras el terremoto que sembró destrucción en Turquía y Siria y dejó casi 40.000 muertos.

El cantante Luis Miguel, uno de los mayores artistas de la música latinoamericana, anunció este martes su regreso a los escenarios para 2023 tras una pausa de cuatro años.

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, pidió este martes al Congreso "un acto de generosidad" para aprobar sus reformas, al término de la primera gran movilización de respaldo al gobierno desde su llegada al poder en agosto.

El porcentaje de curación de los niños con cáncer en los países de América Latina y el Caribe es de 55%, pero cae al 20% en aquellos de más bajos ingresos, informó este martes la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Expertos del Fondo Monetario Internacional (FMI) no descartan que las tasas vuelvan a subir en Colombia para frenar la inflación, que alcanzó 13,3% interanual en enero.

Airbnb anunció el martes su primer año con beneficios, gracias en parte al aumento de ingresos en los tres últimos meses de 2022 cuando repuntó el número de viajeros.

El petróleo bajó el martes tras una nueva liberación obligatoria de las reservas estratégicas de Estados Unidos que verterá millones de barriles en el mercado pese a la débil demanda.

Wall Street cerró con sus índices dispersos tras reportarse que la inflación de Estados Unidos se debilita lentamente.

Productor, cantante, músico, empresario, Pharrell Williams, nombrado el martes director artístico de las colecciones masculinas de Louis Vuitton, es un genio en todos los campos, capaz de producir éxitos planetarios y de firmar colaboraciones notables con las principales casas de moda.

No es detective, pero a veces se siente como James Bond: Mónica Schenone trata de pasar desapercibida en un supermercado, donde de incógnito revisa precios para controlar el cumplimiento de un acuerdo para contener la inflación de Argentina, una de las más elevadas del mundo.

El músico, productor y diseñador de moda Pharrell Williams fue nombrado por sorpresa el martes como nuevo director creativo de la línea masculina de la casa de lujo francesa Louis Vuitton.

Un grupo de trabajadores de Tesla en la planta de Buffalo, en el estado de Nueva York, anunció el martes una campaña para formar el primer sindicato de la empresa de autos eléctricos propiedad de Elon Musk.

La fuerza aérea más poderosa del mundo movilizada, un misil de última generación que termina en el agua y una negación oficial de una invasión alienígena: el trasfondo de la búsqueda estadounidense de "objetos" voladores es casi cómico.

La inflación en Argentina subió 6% en enero, luego de cerrar 2022 con un acumulado de 94,8%, uno de los indicadores más altos del mundo, informó este martes el instituto oficial de estadísticas Indec.

"Sigue siendo un sueño": después de haberlo ganado todo, el plusmarquista mundial del salto con pértiga, Armand Duplantis asegura, en una entrevista a la AFP, que continúa "buscando ser aún mejor" para saltar "ese centímetro de más" que podría superar el miércoles en Liévin (norte de Francia).

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, advirtió el martes del riesgo de un éxodo "de proporciones bíblicas" debido al aumento del nivel del mar provocado por el calentamiento global, y pidió "llenar los vacíos" en el derecho internacional, especialmente para los refugiados.

El músico, productor y estilista estadounidense Pharrell Williams fue nombrado el martes como director artístico de las colecciones masculinas de Louis Vuitton, anunció la marca en Twitter, confirmando información del Wall Street Journal.

La Casa Blanca buscó el martes disipar una creciente crisis diplomática con Pekín, diciendo que los tres objetos voladores no identificados derribados días atrás por aviones estadounidenses no parecen estar vinculados a China o a algún programa de espionaje extranjero.

La justicia alemana rechazó el martes la demanda presentada por defensores del medio ambiente que querían obligar al grupo Volkswagen a dejar de vender coches con motores de combustión desde 2030.

Irán envió en los últimos días una señal de apaciguamiento al liberar a algunos detenidos en una amnistía sin precedentes, que hace que los expertos se cuestionen sobre cuál será la estrategia de las autoridades en los próximos meses.

La Unión Europea (UE) cerrará la puerta a la venta de automóviles con motor de combustión a partir de 2035, y se propone también recortar drásticamente las emisiones de autobuses y camiones pesados.

Los aliados occidentales de Ucrania se comprometieron este martes en Bruselas a mantener las enormes cantidades de municiones y armas que Ucrania necesita, mientras arreciaba la lucha por la ciudad de Bajmut.

El Club Brujas, gran sorpresa de la fase de grupos de la Liga de Campeones, pareció perder ese potencial este invierno, al tiempo que cambió de entrenador, cuando debe recibir al Benfica de Lisboa el miércoles en la ida de octavos de final.

Un tiroteo en un campus universitario cerca de Detroit, norte de Estados Unidos, dejó tres estudiantes muertos y otros cinco gravemente heridos, dijo este martes la policía, que persiguió rápidamente al atacante gracias a una llamada luego de difundir imágenes de las cámaras de vigilancia.